After the initial exam is done at the crime scene, the remains are brought to the Jeffersonian's Medico Legal lab for further analysis. |
После первичного осмотра на месте преступления, останки перевозят в медицинскую лабораторию института для дальнейшего анализа. |
A team of volunteers discovered the remains while cleaning up after a fire in George Washington National Park. |
Отряд волонтеров обнаружил останки, наводя порядок в национальном парке Джорджа Вашингтона после недавнего пожара. |
The weight of the water and the force in which it hit the remains would have been enormous. |
Масса воды и сила, с которой она обрушилась на останки, должна быть огромной. |
Your boyfriend's remains were found in a forest. |
Останки Вашего парня были найдены в лесу. |
Yes, the remains were wrapped in paper and then sealed inside of plastic bin liners. |
Да, останки были завернуты в бумагу, а потом запечатаны в пластиковом мешке для мусора. |
Leonie Collersdale's remains having been disposed of after Michael Farmer was remanded. |
Останки Леони Коллерсдэйл были захоронены после ареста Майкла Фармера. |
I ask that my remains and my personal property be sent back to Narn. |
Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн. |
Okay, so Dr. Brennan was in here, examining the remains when Zack took her. |
Так, доктор Бреннан была тут, изучала останки, когда её похитил Зак. |
The developers are in the process of removing the remains for reburial elsewhere. |
Работа в процессе, извлекают останки для перезахоронения. |
Katie's remains have been transported to the forensics lab in Toronto. |
Останки Кэти перевезли в судебную лабораторию Торонто. |
Mopped up their remains and examined them. |
Забирали их останки и проводили экспертизу. |
His remains were found in the aftermath of an explosion in an abandoned building. |
Его останки были найдены на месте взрыва в заброшенном здании. |
Then they'd burn the remains and bury them on my Dad's property. |
Потом сжигали останки и закапывали их около нашего дома. |
This makes me wish they'd found my father's remains. |
Мне бы хотелось, чтобы нашли останки моего отца. |
I gave him exclusive rights To all Kaiju remains in the region. |
Я дал ему эксклюзивные права на все останки Кайдзю в регионе. |
I won't let Carter's remains be desecrated by that monster. |
Я не позволю, чтобы останки Картера были осквернены этим монстром. |
His remains were found a few weeks later. |
Его останки нашли спустя несколько недель. |
When the rat took my leg, I regained consciousness in a charnel house - putrefying human remains. |
Когда крысы откусили мне ногу, я очнулся в склепе - разлагающиеся останки человека. |
We should check his basement for human remains. |
Мы должны проверить его подвал на человеческие останки. |
I believe that you have requested your father's remains be returned to you. |
Кажется, вы запросили останки своего отца. Хотите, чтобы вам их выдали. |
'Abigail's burnt remains were discovered in woodland yesterday. |
Сожжённые останки Эбигейл были найдены в лесополосе вчера. |
When I pass away someday, you will be entrusted with my remains. |
Однажды я умру, я вверяю тебе свои останки. |
His remains were stored in Limbo at the Jeffersonian. |
Его останки оставили на сохранение в Джефферсоне. |
Actually, these remains were catalogued during the time when you and Booth quit your jobs. |
Эти останки были внесены в каталоги, когда вы и Бут ушли с работы. |
I did that when the remains were first brought in, the results were inconclusive. |
Я сделал это, когда останки только нашли, результаты были неубедительными. |