| Policy and institutional support actions need to be designed with specific objectives in mind. These can range from directly poverty-reducing programmes to support programmes geared towards technological catching up and enhanced internationalization. | Меропри-ятия в области программной и институциональной поддержки должны разрабатываться с учетом конкретных целей, а также должны охватывать широкий круг вопросов - от программ, непосред-ственно способствующих снижению уровня нищеты, до поддержки программ, предусматривающих преодоление разрыва в технологической области и выход за национальные рамки. |
| Currently there is a multitude of methods and tools available for impact, vulnerability and adaptation assessment and for adaptation planning. These range from complete frameworks and general tools for adaptation planning to sector-specific assessment tools. | В настоящее время имеется широкий круг методов и инструментов для оценки воздействия, уязвимости и адаптации и для планирования адаптации, начиная с полных рамок и общих инструментов для планирования адаптации и кончая инструментами оценки, предназначенными для конкретных секторов. |