| Maybe it won't, but it probably will. | (вивиан) Может, и так, но это наверняка случится. |
| Touvier probably wants to come back to France, now that there's prescription to his death penalty. | Тувье наверняка хочет вернуться во Францию, ведь срок давности по приговору истек. |
| And I encourage you to look past your initial perceptions because I bet you, they're probably wrong. | Я призываю вас не ограничиваться вашим первым впечатлением, так как готова поспорить, что оно наверняка ошибочно. |
| You probably know I have standing offers from a number of firms. | Вам наверняка известно, что у меня есть предложения от нескольких фирм. |
| By now, they've probably already called for help. | Они, наверняка, уже вызвали подмогу. |
| He's probably waiting on the 5:15 train. | Он наверняка ждет поезда в 5:15. |
| But whoever or whatever did this is probably still in this house. | Но человек или существо, что это сделало, наверняка ещё в доме. |
| Now, this is an old picture, so she... probably looks much, much worse now. | Это старая фотография, так что сейчас она наверняка выглядит куда хуже. |
| She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee. | Она могла бы открыть бойню, а мы бы наверняка платили за вход. |
| Besides, they're probably too busy dropping cities out of the sky. | Да и наверняка они заняты тем, что швыряют города с неба. |
| He probably chucked out a ton of Meyer votes. | Он наверняка срезал кучу голосов за Майер. |
| She probably waited till the last minute to exit. | Она наверняка затягивала с отходом до последней минуты. |
| You're probably... disgustingly tanned. | У тебя наверняка теперь мерзкий загар. |
| She's probably got three or four. | У неё наверняка их три или четыре. |
| This house on the left, I would say they're probably motivated. | Этот дом слева, я бы сказала, они наверняка заинтересованы. |
| For example, the Department of Transportation will probably tell you how many miles of road they maintain. | К примеру, в Департаменте транспорта вам наверняка скажут, сколько километров дорог они обслуживают. |
| And this probably is not what you're expecting. | Наверняка вы этого и не ожидали. |
| Prison probably has that record on file. | Он наверняка есть в тюремных записях. |
| Niko is very violent, he probably killed Tatiana. | Нико очень жесток, наверняка это он убил Татьяну. |
| You probably paid for it, anyway. | Наверняка ты заплатишь за неё, но неважно. |
| He's probably just coming from the gym. | Он, наверняка, только что из спортзала. |
| You're a diver; you've probably seen some. | Ты дайвер, наверняка видел некоторых. |
| I mean, he was probably working some drug scam. | В смысле, он наверняка выделывал какие-нибудь фокусы с наркотой. |
| If the world goes into pieces tomorrow, then you'd probably die first because of regret. | Если завтра наступит конец света, ты наверняка умрёшь первой от сожалений. |
| You probably couldn't seduce a woman with your eyes. | Ты наверняка не смог бы соблазнить женщину глазами. |