| Possible revision of the Liability Convention, taking into account technological advances | Возможный пересмотр Конвенции об ответственности с учетом технологических достижений |
| Possible procedure for the elaboration and adoption of a global plan of action | З. Возможный порядок разработки и утверждения глобального плана действий |
| Possible future Protocol to the Convention on Matters specific to Agricultural, Construction and Mining Equipment | Возможный будущий протокол к Конвенции по вопросам сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования |
| Possible new paragraph in the end of the proposed article | Возможный новый пункт в конце предложенной статьи |
| Possible target: developing water safety plans for small-scale water supply systems | Возможный целевой показатель: разработка планов обеспечения безопасной водой мелких систем водоснабжения |
| POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM +5 SUMMIT | ВОЗМОЖНЫЙ ВКЛАД В ПРОВЕДЕНИЕ САММИТА ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ +5 |
| Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a country rapporteur from the relevant regional group. | возможный вклад в ходе интерактивного диалога со стороны экспертов или докладчика по стране от соответствующей региональной группы. |
| Possible search syntax is as follows: | Возможный синтаксис поиска выглядит следующим образом: |
| SECTION C. Possible health insurance option | РАЗДЕЛ С. Возможный вариант медицинского страхования |
| c) Possible project for Bosnia and Herzegovina funded by UNDP | с) Возможный проект для Боснии и Герцеговины, финансируемый ПРООН |
| (c) Possible contribution from the business community. | с) возможный вклад со стороны делового сообщества. |
| Possible synergies with particulate matter emission controls | Возможный синергизм с деятельностью по ограничению выбросов |
| Possible element for Conference of the Parties decision: "Each project must: | Возможный элемент для включения в решение Конференции Сторон: "Расходы по каждому проекту должны: |
| Possible collusive bidding by vendors at MINUSTAH | Возможный сговор при подаче заявок поставщиками в МООНСГ |
| (c) Possible reporting mechanism under the Convention; | с) возможный механизм представления отчетности согласно Конвенции; |
| Possible process for consideration of relevant issues | В. Возможный процесс рассмотрения соответствующих вопросов |
| Possible new text for Article 1 resulting from changes to Article 2: | Возможный новый текст для статьи 1 в результате изменений к статье 2: |
| Possible damage is visible elsewhere in the city and is likely the result of conventional artillery, light air-dropped munitions or other causes. | Возможный ущерб виден и в других районах города и вызван, по всей видимости, артиллерийскими обстрелами, применением легких авиационных боеприпасов или другими причинами. |
| Code 99. Possible 207 in progress. | Код 99, возможный 207, требуется немедленное подкрепление! |
| Annex ACHIEVEMENTS UNDER THE PARTNERSHIP AND POSSIBLE CONTRIBUTIONS BY THE MEETING OF THE PARTIES | ДОСТИЖЕНИЯ В РАМКАХ ПАРТНЕРСТВА И ВОЗМОЖНЫЙ ВКЛАД СОВЕЩАНИЯ СТОРОН |
| Possible inputs by the TEC into the work undertaken by the GEF include: | Возможный вклад ИКТ в работу, проделанную ГЭФ, включает: |
| Possible format and content of a draft global blueprint for | ВОЗМОЖНЫЙ ФОРМАТ И СОДЕРЖАНИЕ ПРОЕКТА ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ |
| The Working Group requested the Group of Experts to revise the document entitled "Possible outline for the first global integrated assessment of the state of the marine environment", taking into account the comments made by delegations. | Рабочая группа просила Группу экспертов пересмотреть документ «Возможный порядок первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты» с учетом замечаний, выраженных делегациями. |
| "Possible motive... prevent Jean Davis from revealing secret to Jerry Parks." | "Возможный мотив - подозрение, что Джин Дэвис открыла тайну Джерри Парксу." |
| Possible Common Format for Inputs Provided by Member States on the Main Areas and Issues to be Addressed by the Conference | 35 Секретариат 8 А Возможный общий формат документов, представляемых государствами-участниками по основным областям и проблемам, подлежащим рассмотрению на Конференции |