| Possible shortages on the supply side could cause further rises in commodity prices. | Возможный дефицит производства может вызвать дальнейший рост сырьевых цен. |
| Possible procedures under such an approach are described in greater detail below. | Возможный порядок реализации такого подхода описывается более подробно ниже. |
| Possible terms of reference for such a global coordination group are set out in annex IV to the draft implementation plan. | Возможный круг ведения такой глобальной координационной группы приводится в приложении IV к проекту плана осуществления. |
| Possible suspect going down Addison at Fourth, drone in pursuit. | Возможный подозреваемый движется вниз по четвёртой до Эддисона, дрон уже в пути. |
| Possible emission of gases caused by the energy conversion process during normal use shall be considered. | Следует учитывать возможный выброс газов в результате процесса преобразования энергии в обычных условиях эксплуатации. |
| Possible contributions by regional organizations should also be envisaged, through appropriate arrangements. | Следует также предусмотреть возможный вклад со стороны региональных организаций через соответствующие механизмы. |
| Possible contributions by regional organizations or mechanisms should also be considered in arriving at an adequate settlement. | В процессе поиска адекватного урегулирования следует также принимать во внимание возможный вклад со стороны региональных организаций и механизмов. |
| Possible immunity of members against prosecution or any claim relating to the performance of their duties or discharge of their functions. | Возможный иммунитет членов от судебного преследования или любых исков, касающихся выполнения ими своих обязанностей или осуществления своих функций. |
| Workshop on Small Arms and Light Weapons: Possible Contribution to the Stability Pact for South-eastern Europe, Slovenia, January 2000. | Практикум по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений: возможный вклад в Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы, Словения, январь 2000 года. |
| Possible revision of the draft manual on pesticide statistics and recommendations for nitrogen balances. | Возможный пересмотр проекта руководства по статистике пестицидов и рекомендаций в отношении балансов азота. |
| Possible causative agent(s). | Возможный возбудитель (возбудители) заболевания. |
| Possible suspect, blue baseball cap, east exit. | Возможный подозреваемый, бейсбольная кепка, восточный выход. |
| Possible collusion by United Nations-registered vendors at Headquarters | Возможный сговор поставщиков, зарегистрированных Организацией Объединенных Наций, в Центральных учреждениях |
| (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication; | а) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, уведомляет другую сторону об ошибке в кратчайший возможный срок после того, как становится известно об ошибке, и указывает, что в электронном сообщении была сделана ошибка; |
| Figure 3: Possible web relationship question | Диаграмма З: Возможный вариант вопроса о связи в вебвопроснике |
| Box 1: Possible Subset of ISED Related to Monitoring Key ECE Energy Concerns | Рамка 1: Возможный поднабор ПУРЭ, связанных с мониторингом ключевых энергетических проблем, являющихся предметом внимания ЕЭК |
| (Possible in-kind contribution or consultancy: 2 x US 5,100) | (Возможный вклад в натуральной форме или консультирование: 2 х 5100 долл. США) |
| Practice 6 (Possible waiver of the voting right) | Практика 6 (Возможный отказ от права на участие в голосовании) |
| Possible CRP: A consistent approach is needed to treat A2 & A5 taking into account commitments under the MLF. | Возможный ДЗЗ: Необходим последовательный подход для того, чтобы квалифицировать статьи 2 и 5, принимая во внимание обязательства в рамках Многостороннего фонда. |
| Possible web based interface before SBSTA 28. Research | с) возможный основанный на Интернете интерфейс до ВОКНТА 28. |
| Possible schedule for consideration of implementation of the strategic objectives and actions in the | Возможный график рассмотрения вопроса о достижении стратегических |
| H. Possible conflict of interest in the engagement of a consultant | Н. Возможный конфликт интересов при привлечении консультанта для оказания |
| ANNEX E - POSSIBLE OUTLINE FOR REVIEW REPORTS FROM IN-DEPTH REVIEWS OF INDIVIDUAL NATIONAL COMMUNICATIONS | ПРИЛОЖЕНИЕ Е - ВОЗМОЖНЫЙ ПЛАН ДОКЛАДОВ О РАССМОТРЕНИИ, |
| 11:10 Possible additional Invited Paper or Supporting Papers | 10.50-11.10 Возможный дополнительный специальный документ или вспомогательные документы |
| Possible outcome of the Third Biennial Meeting of States with reference to the International Instrument | Возможный итоговый документ третьего совещания, посвященный Международному документу |