| The Department of Field Support/Field Personnel Division will plan a classification exercise to allow, to the extent possible, financial requirements arising from them to be aligned with the budget cycles to which they relate | Отдел полевого персонала Департамента полевой поддержки будет планировать проведение мероприятий по классификации таким образом, чтобы предусматривать, насколько это возможно, средства на удовлетворение финансовых потребностей, обусловленных результатами таких мероприятий, в бюджетах на те периоды, к которым эти потребности относятся |
| Plan dinners for you? | Планировать ужины для тебя? |
| Plan and service workshops and seminars | Планировать и обслуживать рабочие совещания и семинары |
| However, the core principles of the Business Plan must be strictly adhered to. | Кроме того, планировать новые мероприятия и осуществлять новые инициативы следует только в том случае, если будут мобилизованы необходимые ресурсы для их осуществления. |
| Plan transit-oriented developments so residents can either walk or easily take public transit | Планировать строительство жилья с учетом транспортных потребностей, с тем чтобы жители могли либо перемещаться пешком, либо пользоваться удобным общественным транспортом |
| (a) Plan and conduct the technical work necessary to develop a fuller understanding of the hemispheric transport of air pollution across the northern hemisphere and the effects/impacts of potential mitigation options for consideration in the reviews of protocols to the Convention; | а) планировать и проводить техническую работу, необходимую для углубления понимания сущности процессов переноса загрязнения воздуха в масштабах северного полушария и последствий/результатов использования потенциальных вариантов деятельности по борьбе с загрязнением для рассмотрения при пересмотрах протоколов к Конвенции; |
| establishing a credit system for engine manufacturers which will reward those companies who lead the way in reducing pollution sooner than required; providing significant lead time for industry to plan for development of new compliant products and | предоставление предприятиям значительного времени для освоения новой продукции, с тем чтобы планировать разработку новых изделий, отвечающих установленным требованиям; |