| Wertheimer's horses won numerous important races in France and the United Kingdom. | Лошади Вертхаймера выиграли множество важных гонок во Франции и Великобритании. |
| Since 1997 Matthias Blazek has written numerous local history books and scholarly articles. | С 1997 года Маттиасом Блацеком было написано множество краеведческих книг и научных статей. |
| He had published seven collections of poems and numerous editions of Sambaku. | Он опубликовал семь поэтических сборников и множество изданий «Самбаку». |
| The English pop rock band Tears for Fears have released six studio albums, along with numerous singles, compilations and videos. | Английская поп-рок группа Tears for Fears выпустила шесть студийных альбомов, а также множество синглов, сборников и видео. |
| Included in that painting are numerous bridges, roads and paths where people from all walks of life intersect. | Художник попытался добавить на роспись множество мостов, дорог и троп, где пересекаются люди из всех слоёв общества. |
| Mavia's highly mobile units, using classic guerilla warfare tactics, conducted numerous raids and frustrated Roman attempts to subdue the revolt. | Высокомобильные отряды Мавии, используя классическую тактику партизанской войны, совершали множество нападений и препятствовали попыткам римлян подавить восстание. |
| Furthermore, the houses accommodated numerous people, including family, relatives, employees, servants and their guests. | В тех домах обитало множество людей, включая членов семьи, родственников, работников, слуг и гостей. |
| Gregory Jr., Schiro, and federal prosecutors later claimed that Scarpa had numerous illegal dealings with DeVecchio. | Грегори младший, Линда Широ, а также федеральные обвинители позже заявляли, что у Скарпа было множество незаконных договоренностей с ДеВеккьо. |
| Since that time he also wrote numerous reviews and essays on literature. | С этого времени он написал множество рецензий и статей о литературе. |
| There are numerous widely acknowledged types of ellipsis. | Существует множество признаваемых лингвистами типов эллипсиса. |
| He wrote numerous articles and books about his travels, including the bestselling 1933 book Arctic Village. | Об этих путешествиях он написал множество статей и несколько книг, в том числе бестселлер 1933 года «Арктическая деревня». |
| Until 1939 she published numerous poetry books, plays and novels. | До 1939 года она опубликовала множество поэтических сборников, пьесы и романы. |
| There exist many abstraction layers with different interfaces in numerous programming languages. | Существует множество слоёв абстракции с различными интерфейсами на многих языках программирования. |
| Both nations have had numerous high-level visits and cooperate jointly in several multilateral organizations. | Лидеры обеих стран провели множество двусторонних встреч на высоком уровне, налажено сотрудничество и в многосторонних организациях. |
| He has also created museum exhibits for institutions across the UK, and designed numerous public engineering works, chiefly for entertainment. | Он также создавал экспозиции для музеев по всей Великобритании, и спроектировал множество инсталляций в общественных местах, используемых восновном для развлечения. |
| In addition to its academic function, the University of Regensburg encourages numerous extracurricular activities on campus. | Вдобавок к своим академическим функциям, Регенсбургский университет проводит множество внеучебных мероприятий на своей территории. |
| Twisted! was critically acclaimed and has won numerous awards. | Twisted! был очень хорошо принят критиками и получил множество наград. |
| Joseph has also produced numerous CDs that include cover arrangements for piano and orchestra. | Джозеф также выпустил множество компакт-дисков с аранжировками для фортепиано и оркестра. |
| He also continued to write military training manuals and submitted numerous articles to military journals. | Помимо того, он продолжал писать книги о военном обучении и опубликовал множество статей в специальных военных журналах. |
| As a singer she has released numerous albums, mainly sung in the Neapolitan dialect. | Как певица Састри выпустила множество альбомов, в основном исполняемых на неаполитанском диалекте. |
| During the encounter, numerous distant observations of Io were obtained. | Во время пролёта было сделано множество отдалённых наблюдений за Ио. |
| The band has played numerous live concerts, appeared in films, radio and television. | Группа отыграла множество концертов, появлялась в фильмах, на радио и телевидении. |
| The game features numerous references to popular culture characters. | В игре присутствует множество ссылок на популярных персонажей культуры. |
| There are numerous functions in the hippocampus; these functions also include aspects of memory consolidation. | Он имеет множество функций; они также включают аспекты объединения памяти. |
| He has written numerous movies including Volcano and Hart's War. | Он написал множество сценариев к фильмам, включая «Вулкан» и «Война Харта». |