| He has produced numerous CD and DVD projects designed for pets in a Music Pets Love series. | Он создал множество CD и DVD проектов, предназначенных для домашних животных, в серии Music Pets Love. |
| Despite adverse flying conditions, he made numerous low-level reconnaissance flights in his command helicopter. | Невзирая на нелётную погоду, он предпринял множество разведывательных полётов на низких высотах на своём командном вертолёте. |
| He produced numerous programs for commercial radio networks into the 1930s. | Выпустил множество программ для коммерческих радио сетей в 1930-е годы. |
| A subscription to VWE has numerous benefits. | Абонемент на пользование услугами VWE имеет множество преимуществ. |
| The song spawned numerous memes on social media. | Песня породила множество мемов в социальных сетях. |
| Although Pedro de Menezes had numerous daughters, legitimate and otherwise, Duarte was his only son. | Хотя у Педро ди Менезиша было множество дочерей, как законных, так и незаконнорождённых, Дуарте был его единственным сыном. |
| Like the rest of the Faroe Islands there are numerous short streams and minor lakes. | Также как и на остальных Фарерских островах, на Стреймое находится множество коротких ручьёв и маленьких озёр. |
| Through the use of polarizing microscopy and thin sectioning, he determined numerous new minerals. | С помощью поляризационной микроскопии и тонких срезов, он описал множество новых минералов... |
| News of the raid was broadcast on numerous radio outlets and newspaper front pages. | Новости о рейде попали во множество радиовыпусков и на первые полосы газет. |
| Throughout Jamison's career she has won numerous awards and published over one hundred academic articles. | На протяжении своей научной карьеры Джеймисон получила множество отличий и опубликовала более ста научных статей. |
| Outside of Sutton town centre, there are numerous other churches, many of which are listed buildings. | За пределами центра города Саттон есть множество других церквей, многие из которых являются памятниками архитектуры. |
| The peasants looted the city and set fire to numerous buildings. | Крестьяне разграбили город и подожгли множество зданий. |
| There have been numerous reports of strange creatures and a dark, brooding fog within the town. | В городе было множество сообщений о странных существах и темном, задумчивом тумане. |
| Hellnation have completed numerous tours of the United States, Japan, Brazil and Europe. | Hellnation совершили множество туров в США, Японии, Бразилии и Европе. |
| The museum contains numerous exhibitions on the military history of Indonesia. | В музее сосредоточено множество экспонатов, связанных с военной историей Индонезии. |
| Microsoft shipped out more than two million copies to retailers, and the game received numerous awards and accolades. | Microsoft отгрузила в магазины более двух миллионов копий - игра удостоилась похвалы и собрала множество наград. |
| Following its previews at the Electronic Entertainment Expo, the game won numerous awards, including Best of Show from several gaming publications. | После превью на Electronic Entertainment Expo, игра получила множество наград, в том числе Best of Show (с англ. - «Лучшая на выставке») от нескольких игровых изданий. |
| He issued numerous bulls, many of which detailed the granting of privileges to Otto and his successors. | Папа издал множество булл, многие из которых предоставляли льготы Оттону и его преемникам. |
| There have been numerous improvements and bug fixes. | Было сделано множество улучшений и исправлений ошибок. |
| Barkley and Stockton never won an NBA championship, but both players received numerous awards and honors. | Баркли и Стоктон никогда не выигрывали чемпионат НБА, но оба игрока завоевали многочисленные награды и установили множество достижений. |
| Centuries that past left here numerous natural, archaeological, historical, architectural monuments. | Прошедшие века оставили множество природных, археологических, исторических, архитектурных памятников. |
| Good places for fishing in Kazakhstan are numerous. | Рыбных мест в Казахстане невероятное множество. |
| Hypotheses for the etymology of the name "Italia" are numerous. | Об этимологии названия «Италия» существует множество гипотез. |
| Starting fresh, Rebellion made numerous changes to the gameplay, plot, and features. | Начав с нуля, Rebellion сделали множество изменений в игровой процесс, сюжет и особенности игры. |
| These boards are available from a wide variety of manufacturers supporting numerous different CPU platforms. | Эти платы доступны от различных производителей, которые поддерживают множество различных платформ процессоров. |