Примеры в контексте "Numerous - Различных"

Перевод

Примеры

Примеры: Numerous — Различных

• The principle of necessity is used in numerous areas of international law and has been invoked by international tribunals in case law.

  Принцип необходимости используется в различных областях международного права и упоминается международными трибуналами в рамках прецедентного права.

• We support the actions and echo the appeals of the numerous international organizations and bodies calling for solidarity with the Ecuadorian Government and people.

  Выступает в поддержку действий различных международных организаций и учреждений, которые призывают проявить международную солидарность с народом и правительством Эквадора.

• It also provides ideas on how to improve numerous aspects of safety at level crossings.

  Кроме того, в нем предлагаются способы совершенствования различных аспектов безопасности на железнодорожных переездах.

• Consequently, Governments, in cooperation with other stakeholders, may need to consider fostering numerous aspects of well-being beyond GDP growth.

  Таким образом, правительствам в сотрудничестве с другими заинтересованными участниками может потребоваться рассмотреть возможность стимулирования различных аспектов благополучия помимо роста ВВП.

• A set of particular issues, much debated in numerous countries today, arises in this respect.

  В этом отношении возникает ряд конкретных вопросов, которые широко обсуждались в различных странах.

• As a member of the European Economic Area, Liechtenstein also participates in numerous EU vocational training and exchange programs.

  Будучи членом Европейского экономического пространства, Лихтенштейн также участвует в различных программах ЕС по профессионально-технической подготовке и обмену.

• The delegation of Australia supported the proposal by the Rapporteur concerning increased coordination among the numerous actors in the region.

  Делегация Австралии поддержала предложение Докладчика в отношении усиления координации деятельности различных субъектов в регионе.

• It has 511 provisions criminalizing conduct under numerous heads.

  Он включает 511 положений, в соответствии с которыми преступная деятельность в различных областях объявляется вне закона.

• National Delegate to numerous international meetings:

  Национальный делегат на различных международных совещаниях, включая следующие:

• This commitment has been reiterated by my country in numerous international forums.

  Моя страна подтверждала эту приверженность на различных международных форумах.

• These associations are active in numerous social, cultural, executive and political domains, as well as providing a range of services.

  Эти ассоциации действуют в различных социальных, культурных, практических и политических областях, а также предоставляют целый ряд услуг.

• Attended by 200 people, the conference brought together researchers and specialists on corporate social responsibility and development from numerous countries and institutions.

  Конференция, в которой приняли участие 200 человек, позволила собрать вместе исследователей и специалистов по вопросам социальной ответственности корпораций и развитию из различных стран и учреждений.

• A much improved text had been produced after a lengthy process of consultation and negotiation and input from numerous delegations.

  После завершения длительного процесса консультаций и переговоров и на основании предложений различных делегаций текст проекта резолюции был значительно усовершенствован.

• Confidence-building measures tailored to numerous kinds of weapons systems, whether conventional or non-conventional, and strategic settings have been evolved, discussed, negotiated and implemented.

  Были разработаны, подвергнуты обсуждению, согласованы и осуществлены меры укрепления доверия и соответствующие стратегические параметры, специально предназначенные для различных видов систем вооружений, как обычных, так и нетрадиционных.

• The use of missiles of numerous kinds has become a central feature of contemporary military equipment, strategy, doctrine, operations and tactics.

  Использование ракет различных видов является центральным элементом современного военного оснащения, стратегий, доктрин, операций и тактики.

• Close and effective coordination among the numerous actors involved is desirable throughout the process of policy formulation and implementation.

  На протяжении всего процесса выработки и осуществления политики желательно обеспечить тесную и эффективную координацию усилий различных субъектов.

• It organized numerous courses, seminars and conferences aimed at strengthening the investigative skills of prosecutors, including in cooperation with other government agencies.

  Это подразделение занимается организацией, в том числе в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями, различных курсов, семинаров и конференций, направленных на укрепление следственных навыков прокуроров.

• Author of numerous publications on topics such as gender and legislation and women in positions of power.

  Автор различных публикаций по таким темам, как равенство мужчин и женщин и законодательство и женщины на руководящих должностях.

• The document explains the deployment of the Qmail mail server in numerous situations.

  Она объясняет работу почтового сервера Qmail в различных ситуациях.

• It can be downloaded now, and will soon be available on DVD and CD-ROM from numerous vendors.

  Уже сейчас дистрибутив можно загрузить через интернет, в ближайшее время он будет доступен на DVD и компакт-дисках у различных поставщиков.

• HDtracks allows customers to download high-resolution versions of albums in numerous formats (FLAC, AIFF).

  HDtracks позволяет клиентам скачивать музыку высокого разрешения в различных форматах (FLAC и AIFF).

• Each of the opposing teams compete in numerous missions in order to win prizes and advance in the overall game.

  Каждая команда сражается в различных испытаниях, чтобы выиграть приз и получить преимущество в игре.

• Horizon allows the player to modify the car that is selected from the garage by changing numerous features both internally and externally on a car.

  Horizon позволяет игроку модифицировать машину из гаража, с помощью изменения различных деталей во внутренней и внешней частях автомобиля.

• Atari remade the game on numerous platforms.

  Atari переиздала игру на различных платформах.

• Since her debut in 2003, Hiromi has toured the world and appeared in numerous jazz festivals.

  С момента своего дебюта в 2003 году, Хироми гастролирует по всему миру с выступлениями на различных джазовых фестивалях.

Другие варианты перевода слова numerous

• Многочисленный
• Многие
• Множество
• Много
• Целый ряд
• Большое число
• Различные
• Несколько
• Большого числа
• Большое количество
• Целого ряда
• Немало