Примеры в контексте "Nearly - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — До

• In Poland, the Lusatian culture settlements dominated the landscape for nearly a thousand years, continuing into the Early Iron Age.

  В Польше поселения лужицкой культуры доминировали на протяжении почти тысячелетия, вплоть до раннего железного века.

• Before its western launch, nearly 100,000 players had registered.

  До глобального запуска, в Японии было зарегистрировано 100000 игроков.

• By 1940, the city's population had grown to about 10,000 containing nearly half of the island's residents.

  В 1940 году население города возросло приблизительно до 10 тысяч жителей, что тогда составляло около половины численности всего острова.

• Each year, nearly 200 students go abroad for a period that can vary between 4 to 6 months.

  Каждый год около двухсот студентов отправляются за рубеж на срок от четырех до шести месяцев.

• The number of medications has nearly doubled, from the original 208 in 1977 to more than 340.

  Количество лекарств в перечне почти удвоилось с его первого издания: с 208 в 1977 году до более чем 340 в настоящее время.

• Imperial Habsburg forces invaded France, ravaged Champagne, and nearly threatened Paris.

  Солдаты империи Габсбургов вторглись во Францию, разорили Шампань, и почти дошли до Парижа.

• Until nearly the age of 30 he mainly dedicated himself to copying old masters.

  Почти до 30 лет он в основном посвятил себя копированию старых мастеров.

• That's nearly four grams more than before it was heated.

  Это примерно на 4 грамма больше, чем до его нагревания.

• They're nearly two hours away.

  До них ехать почти 2 часа.

• She still showers with Sam even though he's nearly six.

  Она до сих пор моется с Сэмом, хотя ему скоро 6 лет.

• It lasted for nearly a century, until the early 1980's.

  И так продолжалось почти столетие, до начала 80-х годов.

• Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion.

  С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов.

• PCAS later moved to the 48 Schmidt, and ran in total for nearly 25 years, until June 1995.

  Позднее PCAS полностью перешла на 48 телескоп, который к тому времени уже был автоматизирован, и продолжала работать на нём ещё несколько лет вплоть до июня 1995 года.

• This has increased the number houses nearly a hundredfold.

  Число домов еле доходит до ста.

• The rebels held the government for nearly a month before royal authority was restored from Guatemala.

  Восставшие держали управление в своих руках около месяца, до тех пор, пока королевская власть не была восстановлена в центральноамериканских странах начиная с Гватемалы.

• Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves.

  Ещё до конца этого столетия... нерациональная добыча ископаемых исчерпает практически все минеральные ресурсы планеты.

• Water shortages could affect nearly two billion people... before 2025.

  Недостаток воды затронет около 2 миллиардов людей... ещё до 2025 года.

• The hunting lasted until the Ming Dynasty, when the pearl oysters were nearly extinct in the area.

  Добыча продолжалась до династии Мин, когда жемчужные устрицы почти исчезли в этом районе.

• Of his corpus of nearly thirty works, only eighteen seem to have survived.

  Из почти тридцати его произведений, только восемнадцать, вероятно, сохранились до наших времён.

• She was nearly full-term, and is a happy and healthy baby.

  Она была почти полностью доношена до срока, счастливый и здоровый ребенок.

• This merchant's headquarters is nearly 500 years old and still doing business.

  Этой купеческой штаб-квартире 500 лет, и она до сих пор в бизнесе.

• Your dog wasn't nearly as rude as his owner.

  Вашей собаке по грубости далеко до её владельца.

• In truth, I am moved nearly to tears.

  На самом деле я растроган до слёз.

• It comes with nearly 300,000 jobs and up to $24 billion to our nation's economy alone.

  Это принесет около 300 тыс. рабочих мест и до $24 миллиардов только в экономику нашей страны.

• This is nearly an hour before the mirror fell.

  Почти за час до того, как упало зеркало.

Другие варианты перевода слова nearly

• Почти
• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Приблизительно
• Порядка
• Едва не
• Близко
• Недостаточно
• Скоро
• Течение

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка