| Nikolay Fyodorovich Korolyov (Russian: Hиkoлaй ФëдopoBич KopoлëB; 14 March 1917, Moscow - 12 March 1974, Moscow) was a Soviet boxer and trainer. | Никола́й Фёдорович Королёв (14 марта 1917, Москва - 12 марта 1974, Москва) - советский боксёр и тренер. |
| Moscow Museum of Modern Art, Moscow: 2003 Bridge to Modern Culture Integration at International Graphic Art Triennial Kraków-2003; New Angelarium, 2007; a number of exhibitions from the museum reserve. | Москва: "Мост интеграции современной культуры в рамках международной триеннале графики"Краков-2003"; "Новый Ангелларий". |
| The diploma of the Mayor of Moscow, the Government of Moscow, and the Urban Architectural, Building, Development and Reconstruction Complex For Giving the City of Moscow a New Historical Appearance, 2004. Moscow + the International Pilar-2004 Competition award. | Диплом Мэрии Москвы, Правительства Москвы, Комплекса Архитектуры, строительства, развития и реконструкции города «За создание нового исторического облика Москвы», 2004г., Москва + награда международного конкурса «Пилар-2004». |
| 24 August 2004 Explosions on passenger aircraft from Moscow to Volgograd and Moscow to Sochi | Взрывы пассажирских самолетов «Москва - Волгоград» и «Москва - Сочи» |
| As a the most known and fully developed fair venue in Moscow, Expocentr is well qualified to stage Personal Moscow. The Expocentr is located in the capital of Russia and offers excellent travel connections. | Как один из самых больших и знаменитых выставочных комплексов Москвы, "Экспоцентр" является идеальным местом проведения выставки "Персонал Москва". |
| From July 1992 till October 1992 he was among the brethrens of St. Danil Monastery (Moscow). | С июля 1992 по октябрь 1999 г. насельник Свято-Данилова монастыря (Москва). |
| A new regular flight Moscow - Nizniy Novgorod was introduced. It was the first flight with super-low tariffs. | Открыт новый регулярный рейс Москва - Нижний Новгород, на котором впервые применены сверхнизкие тарифы. |
| Valeria Orlova, Alexey Smirnov (Federal Russian Center for Forensic Examination at the Ministry of Justice of the Russian Federation, Moscow). | Орлова Валерия Федоровна, Смирнов Алексей Владимирович (Российский федеральный центр судебных экспертиз при Минюсте РФ, Москва). |
| Berlin and Moscow stand pars pro toto for Germany and Russia; the exhibition has been conceived from today's perspective. | Берлин и Москва являются лишь частью общего, представляя Германию и Россию. |
| 16 Moscow (Gnessin's hall on Povarskaya street). | 16 Москва (Концертный зал Гнесинский на Поварской). |
| Here you can download the ExpoSpecial and the visitor's brochure of the Personal Moscow 2009 (in Russian). | Здесь Вы можете скачать специальную газету и проспект для посетителей выставки "Персонал Москва 2009". |
| Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg and Volgograd, as well as other major industrial and population centers, have the highest concentrations of air pollution. | Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург и Волгоград, а также многие другие промышленные центры страны концентрируют в себе загрязнения. |
| 1982 - the cave was discovered for the second time by the expedition of the "Perovo" speleoclub from Moscow. | 1982 год - пещера найдена вторично экспедицией Перовского спелеоклуба (Москва). |
| Vladimir Semyonovich Lyubarov (Russian: BлaдиMиp CeMëHoBич ЛюбápoB; born September 4, 1944, Moscow) is a Russian painter and graphic artist. | Владимир Семёнович Люба́ров (4 сентября 1944 года, Москва) - российский художник и график. |
| In 1987, Ono came to Soviet Moscow for participate in the "International Forum for a Nuclear-free World and for the Survival of Mankind". | Участвовал в международном форуме «За безъядерный мир, за выживание человечества» (Москва). |
| More recently, the poem was re-edited by the Azerbaijani scholar T. A. Maharramov (Moscow, 1987). | Поэма была переиздана азербайджанским учёным Т. А. Магеррамовым (Москва, 1987). |
| We both, Moscow and I, change: she is getting younger, me - older... | Оба мы меняемся в возрасте: Москва молодеет, а я старею. |
| Moscow can be considered the very heart and soul of Russia - and with good cause. | Москва - город древний и всегда юный, многоликий и при этом цельный. |
| According to TNS Global (Moscow, summer 2011), the most common listeners are middle class and upper middle class Russians 40 years and older with a higher education, residing in the city of Moscow. | По данным «TNS Global» (Москва, лето 2011) целевой аудиторией «Эхо Москвы» являются обеспеченные и высокообеспеченные москвичи старше 40 лет с высшим образованием. |
| The development of a replacement for the existing Moscow-Saint Petersburg M10 highway was conducted over a long period of time, with the original concept being included in the general plan of Moscow Federal City and the Moscow Oblast in the early 1970s. | Разработка проекта дублера существующей автодороги Москва - Санкт-Петербург М-10 «Россия» велась на протяжении длительного периода времени, первоначальная концепция дублера была включена в генплан Москвы и Московской области в начале 1970-х годов. |
| But even if Moscow's reaction to the Polish reforms was very much on everyone's mind, Moscow was not the first destination on my travels, as the ritual of all previous governments demanded. | Но хотя реакция Москвы на реформы в Польше волновала всех, Москва не была первым пунктом назначения моих поездок, как того требовал ритуал всех предыдущих правительств. |
| These carriages run between Chelyabinsk - Moscow in the train #13 "Southern Ural" and train #181, and also in the train #601 "Magnitka" Magnitogorsk - Moscow. | Эти вагоны курсируют по маршруту Челябинск - Москва в составе фирменного поезда Nº 13 «Южный Урал» и поезда Nº 181, а так же в фирменном поезде Nº 601 «Магнитка» Магнитогорск - Москва». |
| Naum Yakovlevich Vilenkin, Russian: HayM ЯkoBлeBич BилeHkиH, (October 30, 1920, Moscow - 1991, Moscow) was a Soviet mathematician, an expert in combinatorics. | Наум Яковлевич Виленкин (30 октября 1920, Москва - 19 октября 1991) - советский математик, популяризатор математики. |
| The history of thå Moscow Kremlin goes back to olden times. The first written record of Moscow dates back to 1147, to the reign of Great PrinceYuri of Kiev, Vladimir Monomakh's son. | Девять веков стоит на земле Русской Москва и, кажется, совсем не ощущает свой древний возраст, смотрит скорее в будущее, чем в прошлое. |
| «CTaxaHoBckoe дBижeHиe и cTaxaHoBckиe MeToды» (Moscow, Goskomizdat, 1940) From Experience (1877-1921) «Из пepeжиToro (1877-1921)» (Moscow, Goskomizdat), Yermansky's memoirs, containing extensive material on the history of the Social Democratic movement in Russia. | В 1927 году были опубликованы мемуары Осипа Ерманского «Из пережитого (1877-1921)» (Москва: Госиздат), содержащие обширный материал по истории социал-демократического движения в России. |