| At 0600 Moscow time, the Russians launched a massive artillery strike against Grozny, the capital of Chechnya. | Около 6 утра, Москва начала массированный... артиллерийский удар по Грозному, столице Чечни. |
| MOSCOW - My great-grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently. | МОСКВА - Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева. |
| You're listening to 'Comintern Radio' broadcasting from Moscow. | Говорит Москва. Радиостанция имени Коминтерна передает последние известия. |
| The encouragement of Ombudspersons helped Moscow, St. Petersburg and Krasnodar to commit to becoming child-friendly cities. | Благодаря настойчивым призывам уполномоченных Москва, Санкт-Петербург и Краснодар обязались бороться за статус городов, где создаются благоприятные условия для детей. |
| Moscow - Earlier today Alcoa announced a series of actions to address current economic downturn. | Москва - Ранее сегодня корпорация Алкоа объявила о ряде мер, реализация которых позволит снизить негативное влияние экономического кризиса на деятельность компании. |
| Opening plenary of 3rd EECAAC, Moscow, 28 October 2009. | Открытие пленарного заседания Третьей конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии, Москва, 28 октября 2009 года. |
| Electromuseum (Rostokino Exhibition Hall), Moscow, Russia 2014 - Twelve Thinking Photographers. | «Электромузей» (ВЗ «Ростокино», Москва, Россия 2014 - «Двенадцать задумывающихся фотографов». |
| Inteco Group also included Russian Zemelny Bank and trading house Moscow River involved in the supply of grain. | В группу «Интеко» также входили АКБ «Русский земельный банк» и торговый дом «Москва Река», занимающийся поставками зерна. |
| Annually, Moscow mobilized in the spring up to 65,000 soldiers for boundary service. | Ежегодно Москва собирала весной до 65 тысяч ратников, чтобы они несли пограничную службу на берегах Оки до глубокой осени. |
| We have 24-hour English-speaking staff to assist you while in Moscow. | Наш персонал готов Вам помочь с любым вопросом в любое время дня, пока Вы будете в г. Москва. |
| If you are interested in lectures of the last Personal Moscow 2010, you can find them here. | Вам интересно узнать, какие доклады прозвучали на прошлой выставке? Программу докладов и дискуссий выставки "Персонал Москва 2010" Вы найдёте здесь. |
| 8 April 2006 - cats-show CFA Moscow Russia: Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten for O.Rakitnyh. | 8 апреля 2006г. - выставка CFA г. Москва - Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten на ринге у О.Ракитник. |
| Only Yesterday... (1991) Melodia Jazznost: Moscow - Washington. | «Ещё вчера...» (1991, «Мелодия») Джазность: Москва - Вашингтон. |
| Obscuri Viri Gallery, Moscow 1999 - Drawings. | Галерея «Юнион», Москва 1990 - Drawings. |
| Russian landscape painting. - Moscow: Iskusstvo, 1969. | Ленинский карандаш: рассказ. - Москва: Малыш. - 1969. |
| Moscow: Nauka, 1978; 2nd edition. | Наука: Москва, 1979, второе издание - 1982. |
| 27 February Moscow Round table in the Russian Federation | 27 февраля Москва Совещание за "круглым столом" в Российской Федерации |
| The prices for basic goods and services in Moscow far exceeded those in some other cities. | Одним из самых дорогих городов страны является Москва, где цены на основные товары и услуги существенно превышают цены в других городах. |
| November 4-6, 2002 Forum on the MDGs for CIS countries, UNDP, Moscow. | 4 - 6 ноября 2002 года - Форум по сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития для стран СНГ, ПРООН, Москва. |
| This approach indicates clearly that Moscow carries on with its decade-old policy of impeding the process of internally displaced person return. | Такой подход ясно свидетельствует о том, что Москва не отказывается от десятилетиями проводимой ей старой политики противодействия процессу возвращения внутренне перемещенных лиц. |
| Moscow Hotel is situated in a very convenient and beautiful place close to Salgirka Park near to the Central Bus Station. | Атмосфера гостеприимства, радушный сервис и разнообразие услуг сделает Ваше пребывание у нас комфортным Гостиница "Москва" находится вблизи от делового и культурного центра города, что удобно как для бизнес-клиентов так и для туристов. |
| Implementation of Court decisions, Moscow, Nauka, 1982 | "Исполнение судебных решений", Москва, "Наука", 1982 год |
| Anatoly Ernestovich Sharpenak (Russian: ШapпeHak, AHaToлий ЭpHecToBич; 1895, Moscow, Russia - 1969, Moscow, Russia) was a Russian and Soviet biochemistry scientist; Doctor of Medical Sciences, Professor. | Анатолий Эрнестович Шарпенак (1895, Москва - 1969, Москва) - русский и советский учёный-биохимик; доктор медицинских наук, профессор. |
| Flights Burgas - Moscow (Sheremetyevo) every Monday with Bulgaria Air. Flights Burgas - Moscow (Domodedovo) every Sunday with Yamal Airlines. | Бургас - Москва (Шереметьево) каждый понедельник - България Ер Бургас - Москва (Домодедово) каждое воскресенье - Авиакомпания «Ямал». |
| Tkachev, Alexander Vasilievich (18 January 1955, Moscow - 9 November 2010, Moscow) - Russian poet, writer and performer of songs. | Алекса́ндр Васи́льевич Ткачёв (18 января 1955 года, Москва - 9 ноября 2010 года, Москва) - русский поэт, автор-исполнитель, композитор. |