| 1995 Key-note opening speech at OSCE seminar on the Rule of Law, Moscow | 1995 год Программное выступление на открытии семинара ОЭСР на тему верховенства права, Москва. |
| A number of scientific studies, among them United Nations and Human Rights (Moscow, Mezdunarodnyie Otnosheniya Publishers, 1968) (Russian). | Ряд научных исследований, в том числе Организация Объединенных Наций и права человека (Москва, издательство "Международные отношения", 1968 год). |
| International Struggle against Crime and International Law (Moscow, Mezdunarodnyie Otnosheniya Publishers, 1994) (Russian). | Международная борьба с преступностью и Международное право (Москва, издательство "Международные отношения", 1994 год). |
| 1978-1992: Vice-Chancellor in Charge of Research, Academy of Social and Political Sciences, Moscow. | 1978-1992 годы: проректор по научной работе, Академия социальных и политических наук, Москва; |
| Workshop on energy efficiency demonstration zones, Moscow, Russian Federation, 10-13 March 1999 | Рабочее совещание по демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности, Москва, Российская Федерация, 10-13 марта 1999 года |
| Preparatory work for St.Petersburg Economic Forum, Moscow, 11-15 June 1998 | Деятельность по подготовке Санкт-Петербургского экономического форума, Москва, 11-15 июня 1998 года |
| Ms. Victoria Elias, ECO-ACCORD, Moscow | Г-жа Виктория Элиас, ЭКО-АККОРД, Москва |
| Mr. Vladimir Lukin, Chairman, International Affairs Committee, State Duma, Moscow | Г-н Владимир Лукин, председатель Комитета по международным делам Государственной думы, Москва |
| Furthermore, the three centres met (February 1998, Moscow) to discuss quality assurance of emission and observational data. | Кроме того, три центра провели совещание (февраль 1998 года, Москва) для обсуждения вопросов качества данных, касающихся выбросов и наблюдений. |
| Congress "Economic Reforms of New Russia: Development of Small and Untraditional Energetics" (Moscow, Russian Federation) | Конгресс "Экономические реформы в новой России: развитие малой и нетрадиционной энергетики" (Москва, Российская Федерация) |
| Financial assistance has been given to The Centre for the Ethical Treatment of Animals (Moscow) for the publication of a textbook entitled Bioethics at Higher School. | Центру этического обращения с животными (Москва) была оказана финансовая помощь для издания учебника под названием "Биоэтика в высших учебных заведениях". |
| In July 1998 Moscow greeted Olympic participants from the whole world, this time youthful representatives of various countries. | В июле 1998 года Москва вновь встречала олимпийцев со всего мира, но на этот раз юных посланцев разных стран. |
| 1981-1982 Diplomatic Academy, Moscow, Certificate, Training Courses for High-Ranking Diplomats, Administration | 1981-1982 годы Дипломатическая академия, Москва - диплом; Высшие дипломатические курсы по специальности "управление" |
| 1985 Courses in economic retraining of diplomatic staff, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs, Moscow | 1985 год Курсы экономической переподготовки дипломатического состава, Дипломатическая академия министерства иностранных дел, Москва |
| 1987 - Advanced Course in Management and Administration, Diplomatic Academy, Moscow. Present position | 1987 год - Курсы повышения квалификации в области управления и администрации, Дипломатическая академия, Москва. |
| Degree in Russian. Moscow, 1978. | Специалист по русскому языку, Москва, 1978 год |
| "Responsibility in International Law", Moscow, 1975 | «Ответственность в международном праве», Москва, 1975 год |
| "International Law. Text-book", Moscow, 2000 | «Международное право», учебник, Москва, 2000 год |
| Information Society; regional nodes, Geneva and Moscow. | Информационное общество; региональные узлы, Женева и Москва |
| Despite the indisputable proof of the acts of aggression that Georgia and the OSCE observers have at their disposal, Moscow denies the above-mentioned bombings and refuses to conduct a joint investigation. | Несмотря на неопровержимые доказательства актов агрессии, которыми располагает Грузия и наблюдатели ОБСЕ, Москва отрицает факт этих бомбардировок и отказывается проводить совместное расследование. |
| 2000-present Studies at the International Institute of Management, Moscow | Учеба в Международном «Институте управления», Москва |
| Here in New York we have seen the rise of Little Italy, Chinatown and the phenomenon sometimes referred to as "Moscow on the Hudson". | Здесь в Нью-Йорке мы видели, как появились Маленькая Италия, Китай-город, стали свидетелями явления, которое иногда называют «Москва на Гудзоне». |
| Course on transfer of technology and patents, World Industrial Property Organization, Moscow, 1985 | Курсы по теме «Передача технологии и патентов», Всемирная организация промышленной собственности, Москва, 1985 год |
| Ms. Andrea Tauber, UNHCR, Moscow | Г-жа Андреа Таубер, УВКБ, Москва |
| MOSCOW - Two years ago this month in Prague, US President Barack Obama put forward his visionary idea of the world free of nuclear weapons. | МОСКВА. Два года назад в этом месяце в Праге президент США Барак Обама выдвинул мечтательную идею о мире, свободном от ядерных вооружений. |