Перевод moscow с английского на русский

London, moscow, rio - people everywhere reacting to the fact that when they leave, the visitors will take with them their many gifts to humanity.

Лондон, Москва, Рио - люди везде реагируют на факт, что с их отлетом, Визитёры заберут с собой свои подарки человечеству.

Moscow is a huge, but close-knit city.

Москва, Вадим Сергеевич, город большой, но очень тесный.

11 February Moscow Humanitarian University M.A.

11 февраля Москва Гуманитарный Университет им. М.А.

Praktika Theatre, Moscow 2016 - Andante.

Театр «Практика», Москва 2016 - «Анданте».

2003 Moscow: City, Spectacle, Capital of Photography.

Берлин, Германия 2003 Москва: Город, Сцена, Столица Фотографии.

The Moscow Kremlin is situated in the very center of the capital of Russia.

Московский Кремль расположен в самом центре столицы России.

The tower was designed by the Moscow institute of steel structures.

Башню спроектировал Московский институт стальных конструкций.

The Moscow Treaty promises major reductions in deployed strategic weapons.

Крупные сокращения развернутых стратегических вооружений сулит Московский договор.

The Moscow Treaty therefore does not render the world any safer.

Поэтому Московский договор не сделал мир безопаснее.

Moscow Kremlin is the historical center of the city.

Исторически центром города является Московский Кремль.

This is the engineering prize from moscow polytechnic institute.

Это значок инженерной премии Московского политехнического института.

Biggest defeat - 0-6 against Spartak Moscow in 2004.

Самое крупное поражение - 0:6 от московского «Спартака» в 2004 году.

In 1892 Moscow Maly Theater staged her play called Summer picture.

В 1892 году на сцене московского Малого театра была поставлена её пьеса «Летняя картинка».

It was a super-show based on the songs of the Moscow composer Vladimir Evzerov.

Супершоу основано на песнях московского композитора Владимира Евзерова.

The fossils are part of the collection of the Palaeontological Institute at Moscow.

Окаменелости являются частью коллекции московского Палеонтологического института.

In Russia they built a confectionary factory in Moscow oblast.

В России они построили фабрику по выпуску кондитерских изделий в Московской области.

Amongst 44 investigated regions, only Moscow and Sverdlovsk oblasts have higher index.

Из 44 исследуемых регионов этот показатель выше, чем в Башкортостане только в Московской и Свердловской областях.

1986-1988 - Bisengaliev is doing postgraduate studies in Moscow Conservatory.

1986-1988 годы - Бисенгалиев учится в аспирантуре Московской консерватории в классе проф.

At the same time he was elected president of the Moscow Federation and vice-president of the Union of Handball Players of Russia.

Одновременно был избран президентом Московской федерации и вице-президентом Союза гандболистов России.

A Head of the Moscow and St. Petersburg psychiatric hospital.

Заведовал Московской и Петербургской психиатрическими больницами.

The Moscow Declaration would enable that work to continue and more bilateral exchanges would also be useful.

Московская декларация даст возможность продолжить эту работу; полезными будут и двусторонние обмены.

The Moscow Duma took steps to unite the two soviets.

Московская дума предпринимала шаги по объединению двух Советов.

In March, a high-quality Moscow business daily, Vedomosti, published a letter from Mikhail Khodorkovsky.

В марте Московская деловая ежедневная газета "Ведомости" опубликовала письмо Михаила Ходорковского.

Such organizations as the Moscow Helsinki Group or the Free interprofessional labor union were also engaged in similar activities.

Аналогичной деятельностью занимались Московская Хельсинкская группа, Свободное межпрофессиональное объединение трудящихся и другие организации.

The basis for the treaty was the Moscow Declaration of October 30, 1943.

Основой договора послужила Московская декларация от 30 октября 1943 года.

welcome to the summer café in moscow.

добро пожаловать в наше московское летнее кафе scandinavia.

In 1989 she graduated from the Moscow Art College.

В 1989 г. закончила Московское Художественное училище памяти 1905 года.

I refer to the 1994 Moscow Agreement.

Я имею в виду Московское соглашение от 1994 года.

The Moscow workshop was opened by the Minister of Transport of the Russian Federation, Mr. Igor Levitin.

Московское рабочее совещание было открыто министром транспорта Российской Федерации г-ном Игорем Левитиным.

From 1935 to 1951 he headed the Moscow branch of the Soviet Union of Architects.

С 1935 по 1951 год возглавлял Московское отделение Союза архитекторов.

Born on 16 September 1950 in Moscow

Родился 16 сентября 1950 года в г.

Free delivery of flowers and gifts in Moscow.

Доставка цветов и подарков по г. Москва осуществляется бесплатно.

In 1989 she graduated from the Moscow Art College.

В 1989 г. закончила Московское Художественное училище памяти 1905 года.

7th Central Military Research Aviation Hospital, Moscow.

7-й центральный военный клинический авиационный госпиталь - г. Москва.

December 2-30, 2016 - Calligraphy about Moscow exhibition.

2 - 30 декабря 2016 г. - Выставка «Каллиграфия о Москве».

The Census separated city of Moscow in 1930.

Как отдельный город Перепись населения выделяет Москоу только в 1930 году.

The postmaster Samuel Neff then completed the official papers for the town and selected the name Moscow.

Начальник почтового отделения Сэмюэль Нефф (Samuel Neff) тогда подписывал официальные бумаги для города и выбрал название Москоу.

Maps Moscow City Map, KDOT Soil Survey of Stevens County, Kansas.

Карты Карта Москоу, KDOT Обзор земель округа Стивенс.

The Moscow Times, Thursday, 16 September 1993).

Москоу Таймз, четверг, 16 сентября, 1993.)

You guys ever been to Moscow before?

Парни, вы когда-то были в Москоу?

You have my word that you will be housed and fed at our estate near Moscow.

Даю слово, вас примут и накормят в нашем Подмосковном поместье.

We took part in the II International Railway Salon "EXPO 1520" held in Moscow region from 9 to 12 of September.

С 9 по 12 сентября наша компания приняла участие во II Международном железнодорожном Салоне «ЭКСПО 1520», проходившем в подмосковном городе Щербинка.

At present, 94 pits and 1 opencast mine are at various stages in the process of closure, including 19 enterprises in the Moscow basin, 19 in the Kuzbass and 16 in the Donbass.

В настоящее время в различных стадиях ведутся ликвидационные работы на 94 шахтах и 1 разрезе, в том числе в Подмосковном бассейне - на 19 предприятиях, в Кузбассе - на 19, в Донбассе - на 16.

We will remind you, that the presentation of new Russian fighter took place July 7 in near Moscow Zhukovski. The first flight of Su-35 took place on February 19 of this year.

Напомним, что презентация нового российского истребителя состоялась 7 июля в подмосковном Жуковском, а впервые Су-35 оторвался от земли 19 февраля этого года.

The final flight operations during the vehicle rendezvous and docking to the station were performed in Moscow Mission Control Center (MCC-M) under control of the State Commission and Technical Management for flight testing of manned space systems.

Заключительные полетные операции в процессе сближения и стыковки корабля со станцией осуществлялись в подмосковном Центре управления полетами (ЦУП-М) под контролем Государственной комиссии и Технического руководства по летным испытаниям пилотируемых космических комплексов.

Nazarov is one of founders, and the only constant member, of the Moscow Grooves Institute.

Борис Назаров - основатель и постоянный участник Moscow Grooves Institute.

Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow.

С 2001 года функционирует программа для иностранных студентов Math in Moscow.

Holiday Inn Moscow Vinogradovo is a self-contained, fully equipped hotel nearby the airport, attractively situated by a boating lake and surrounded by parks.

Holiday Inn Moscow Vinogradovo - это полностью оборудованный отель у аэропорта, привлекательно расположенный рядом с озером и окружённый парками.

On their official website Radio Moscow announced that they plan on releasing their fourth studio album sometime in 2013.

На своем веб-сайте Radio Moscow объявили о своих планах выпустить свой четвертый альбом где-то в 2013 году.

1998 - Winner of the Moscow Ladies Open.

1998 год - победитель Moscow Ladies Open.

Moscow, The Institute of Experimental Sociology, 1997).

М.: Институт экспериментальной социологии, 1997.

From Cromwell to Putin (Moscow: Vagrius, 2001.

От Кромвеля до Путина» (М.: Вагриус, 2001.

The Theory of Biological Field. - Moscow: Soviet Science, 1944.

Теория биологического поля. - М.: Советская наука, 1944.

On June 1940, Moscow recognized that Slovakia was in the German sphere of influence.

24 июня 1940 года советский полпред в Словакии Г. М. Пушкин был вынужден признать, что Словакия входит в «сферу влияния Германии».

Moscow: Mann, Ivanov and Ferber.

М.: Манн, Иванов и Фербер.

At the time of opening, Gridchinhall was the largest exhibition hall of contemporary art in Moscow Oblast.

На момент открытия Гридчинхолл был самым большим выставочным пространством для современного искусства в Подмосковье.

The Yukos has opened and contains lyceum in Moscow suburbs.

Юкос открыл и содержит лицей в Подмосковье.

There are plans for possibly two, one week Vienna style seminars to be held near Moscow.

Существуют планы проведения двух- или однонедельных семинаров венского типа в Подмосковье.

Most of his career he worked in the Institute of Solid State Physics in Chernogolovka, near Moscow.

Большую часть своей карьеры он работал в Институте физики твердого тела в Черноголовке в Подмосковье.

The Working Group organized a workshop on electronic databases for environmental reporting in May 2004 near Moscow.

В мае 2004 года Рабочая группа организовала в Подмосковье Рабочее совещание по электронным базам данных для экологической отчетности.

In Russia they built a confectionary factory in Moscow oblast.

В России они построили фабрику по выпуску кондитерских изделий в Московской области.

At the same time he was elected president of the Moscow Federation and vice-president of the Union of Handball Players of Russia.

Одновременно был избран президентом Московской федерации и вице-президентом Союза гандболистов России.

The Moscow Kremlin is situated in the very center of the capital of Russia.

Московский Кремль расположен в самом центре столицы России.

I am giving up my practice in Moscow and in Russia in general.

Я прекращаю работу в Москве и вообще в России.

Many ethnic Chechens have also moved to Moscow and other Russian cities.

Многие чеченцы также перебрались в Москву и другие города России.

The Peter I Hotel is located in the very centre of Moscow on Neglinnaya street.

Гостиница Петр I расположена в самом центре столицы, на Неглинной улице.

In 2009, under the same program, X5 organized a benefit concert with participation of the world's popular music artists, which was attended by approximately 8,000 school teachers and other education employees of Moscow.

В 2009 году в рамках программы X5 организован благотворительный концерт с участием звезд мировой эстрады, который посетили около 8000 учителей московских школ и работников системы образования столицы.

The company is placed in 1000 km south-east of Moscow, the Russian capital, in Togliatti, Samara Region, on the bank of the Volga, the largest European river.

Предприятие расположено в 1000 километрах на юго-восток от столицы России - г.Москва, г.Тольятти, Самарской области, на берегу самой крупной в Европе реке Волга.

Closeness to Moscow historic center, quality environment and nice views offer key potentials for your growth and success.

А близость исторического центра столицы и, работа в экологически чистом районе и просто красивый вид из окна амортизируют высокий ритм жизни нового делового района столицы.

On the 1st of June 2009 BLACKVER selebrates the grand opening of a new office in Moscow.

Новый московский офис мастерской БЛЭКВЕР открыл свои двери клиентам и гостям в самом центре столицы. Просторное помещение, профессиональное оборудование и комфортная переговорная к Вашим услугам.

Two and a half thousand years ago the place was home to the oldest settlement on Moscow's territory.

Две с половиной тысячи лет назад здесь находилось древнейшее поселение на территории города.

On 10 December 2004, Ms. Bakhmina appeared before the Basmanniy Court in Moscow.

10 декабря 2004 года г-жа Бахмина предстала перед Басманным судом города Москвы.

On 25 April 2006 the criminal case against Mr. Aratov was referred to Chertanovo inter-district court in Moscow.

Уголовное дело в отношении Аратова А.М. передано 25 апреля 2006 года для рассмотрения в Чертановский межрайонный суд города Москвы.

Moscow Kremlin is the historical center of the city.

Исторически центром города является Московский Кремль.

All Moscow railway stations are located in city centre with its numerous hotels.

Все вокзалы города расположены в центре Москвы, где находится много разнообразных отелей.