Примеры в контексте "May - Пусть"
Перевод
Примеры
Примеры: May — Пусть
-
Although you may feel grief, understand that he did not, and does not now.
И пусть вы испытываете скорбь, осознайте, что он сам не скорбел и не скорбит.
-
I may not have the crystal, but at least I'll have the pleasure of watching you burn.
Пусть я не получу кристалл, но хотя бы порадуюсь тому, как вы сгорите.
-
Of course, a translation bureau may only perform translation of texts and leave everything else for other companies.
Конечно, можно только выполнять переводы текстов, а всем остальным пусть занимаются другие.
-
And may He guide one person in particular so he makes the right decision
И в частности укажет путь одному человеку, пусть он примет правильное решение
-
If he is the Messiah... I say let him come down from the cross... so that we may see and believe.
Если Он Мессия... я говорю, пусть сойдёт со креста чтобы мы увидели и поверили.
-
So, may the Lord bless you.
Пусть и не отзывается на них порой.
-
And may he live a long life!
И пусть его жизнь будет долгой!
-
Then may He give me the strength to unhorse you... and send you with one blow back across the sea.
И пусть Он дарует мне силу, выбить тебя из седла... и отослать назад, за море.
-
We may not have him tonight, but we will - I promise, cherie.
Пусть не сегодня, но я обещаю, дорогуша, мы его поймаем.
-
Be that as it may, I know a thing or two about making people suffer.
Пусть это так, но я знаю кое-что о том, как заставить человека пострадать.
-
And may this holy water protect us against evil in this world and in the next.
И пусть эта святая вода защитит нас от всего зла в этом мире и в следующем.
-
may thy presence With us ever more be found.
пусть твое присутствие среди нас станет явным.
-
Be that as it may, I can breach your firewall faster than I can remove he DRMs off a Beatles tune.
Пусть будет так, я могу нарушить твой шлюз безопасности быстрее чем удалить цифровые права на сингл Битлз.
-
Be that as it may, if your mistress is not materialised by midday, I will have no option but to suspend operations and remove myself.
Пусть так, но если до полудня не появится хозяйка, то мне не останется ничего другого, как свернуть работу и покинуть дом.
-
Those who wish to leave may do so.
Кто хочет остаться, пусть остается!
-
If I'm going to have a tyrant, he may as well be legitimate.
Если уж подчиняться тирану, то пусть хоть законному.
-
You know, reality may have changed a long time ago, Mr. Gecko, but not enough.
Пусть реальность изменила уже давно, Мистер Гекко, но не настолько же.
-
Be that as it may, we can't keep you.
(том) Пусть так, но мы не можем тебя задерживать.
-
Though I may travel far from Spain
От Испании пусть далеко я сам,
-
You may have taken him away, but I will not let you take that.
И пусть ты забрала ЕГО, но ту любовь не заберёшь.
-
Be that as it may, I really think you should go now.
Пусть так, но я думаю, что вам пора удалиться.
-
And I pray that they who inflicted them on thee may know the same torment.
И пусть все, кто заставлял тебя страдать... познают такую же агонию.
-
We may have been born worlds apart, but I know you, John Carter.
Пусть мы и родились на разных планетах, но я тебя чувствую, Джон Картер.
-
Conner, you may not have parents, but you have me.
Коннер, пусть у тебя нет родителей, но у тебя есть я.
-
Demons may have killed my family, but you... you have taken everything else.
Пусть демоны и убили мою семью, но ты... ты забрал все остальное.
Другие варианты перевода слова may
Все переводы слова mayСлово may в словаре
May — Май
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом may
Пословицы со словом may
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово