| May this day be the last. | Пусть этот день будет последним! |
| May they be uneventful. | Пусть они будут безопасными. |
| May the best young man win. | Пусть лучший из молодых победит. |
| May she rest in peace. | Пусть земля ей будет пухом. |
| May the best employee win. | И пусть лучший работник победит. |
| "May Vedic Ism be ever victorious" | "Пусть Веды всегда побеждают" |
| May all my actions worship thee | Пусть все мои действия будут почитанием тебя |
| May the best writer win. | И пусть победит лучший писатель. |
| May there be peace on Earth. | Пусть будет мир на Земле. |
| May you hear every song | Пусть все песни в лесах |
| May the best man win. | И пусть победит сильнейший. |
| May this be your moment. | Пусть же это мгновение настанет. |
| May he rest in peace. | Пусть покоится в мире. |
| May Jean-Claude protect you. | Пусть Жан-Клод защитит тебя. |
| May the horse be with you. | Пусть лошадь побудет с тобой. |
| May the best gift win. | Пусть лучший подарок победит. |
| May the best Steve win! | Пусть победит лучший Стив! |
| May the best man win. | Пусть лучший из нас победит. |
| May the mountain spirits bless our journey | Пусть духи гор благословят наш путь |
| May light shine upon you. | Пусть свет озарит ваш путь. |
| May the spirit of the Lord be amongst you and remain with you always. | Пусть Божий дух всегда пребудет с вами. |
| ) May you always... (Always-) be satisfied. | Пусть вы всегда... будете удовлетворены. |
| May Barney's heroic feat be remembered and spoken of for generations to come. | Пусть слава о героическом подвиге Барни передаётся из поколения в поколение. |
| May their aging leader govern his son's youthful years. | Пусть престарелый вождь управляет юностью сына, принося народу счастье через покой государства... |
| May none of your non-cancer cells become endangeredspecies. | И пусть ни одна из ваших нераковых клеток не станетисчезающим видом. |