Примеры в контексте "May - Пусть"
Перевод
Примеры
Примеры: May — Пусть
-
And may the best man win.
И пусть победит достойнейший.
-
And may the best man win!
И пусть победит лучший!
-
Shana tova: may it be a good year.
Пусть это будет хороший год.
-
And may the lucky arrow find its target.
И пусть вам сопутствует удача.
-
Much good may it do you.
И пусть оно тебе послужит.
-
And may the best man win.
И пусть победит сильнейший.
-
And may fortune smile on most of you.
Пусть удача улыбнётся вам.
-
may you grow up to be righteous
"Пусть ты вырастешь справедливым"
-
may you grow up to be true
"Пусть ты вырастешь правдивым"
-
may you always know the truth
"Пусть тебе всегда будет известна истина"
-
Long may temperance be our guide.
Пусть нашим поводырем будет воздержанность.
-
And may the Warrior guide the hand...
И пусть Воин направит руку...
-
Then may the best chef win.
Пусть лучший повар победит.
-
And though we may look different
И пусть мы все такие разные
-
For the newlyweds may they prepare
Пусть молодым, суля усладу,
-
Tell him he may come in.
Скажите, пусть войдет.
-
Take this, and may the icon of the long-suffering Job give you strength.
Примите. Пусть образ многострадального Иова укрепит Вас.
-
President Omar Bongo Ondimba, may you rest in peace.
Пусть земля будет пухом президенту Омару Бонго Ондимбе.
-
Mrs. powers-to-be, may you and Leonard have a life full of mirth.
Будущая миссис Пауэрс, пусть ваша и Леонарда жизнь будет полна увеселений.
-
The Romans may consider it our weakness.
Желаю тебе... нам... пусть судьба вовремя прервет нить нашей жизни.
-
Which you may as well have now, since it would in any case be left to you when I die.
Лучше пусть достанется тебе сейчас, а не когда я умру.
-
No, he may not mean it, but Matt is violent.
У Мэтта склонность к насилию, пусть и неосознанная.
-
All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.
Я думаю, что волшебство, пусть даже и испорченное наукой, заменяется чем-то в равной степени прекрасным.
-
Be that as it may, if I don't have the amount at my office by tomorrow, your nun will need to find another lawyer.
Пусть так, но если денег не будет до завра, вашей монахине придется искать другого адвоката.
-
In the words of the traditional greeting: may the curses of the last year end; may the blessing of the new year begin.
Как гласит традиционное приветствие, пусть уходит старый год с его проклятиями, пусть новый год принесет нам благословение.
Другие варианты перевода слова may
Все переводы слова mayСлово may в словаре
May — Май
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом may
Пословицы со словом may
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово