Примеры в контексте "May - Пусть"
Перевод
Примеры
Примеры: May — Пусть
-
May the flag of peace and understanding, which King Hassan raised, continue to be raised high above the peoples of the region.
Пусть флаг мира и понимания, который был поднят королем Хасаном, продолжает развеваться над странами региона.
-
May no one remain indifferent to those wounded by life!
Пусть никто не останется равнодушным к обиженным жизнью!
-
May the 'Flame of Peace' illuminate our entire continent and bring light to the hearts and minds of all peoples.
Пусть Пламя мира освещает весь наш континент и несет свет в сердца и умы наших народов .
-
May the global movement for children be a part of our lives as we endeavour to provide our children with lives of quality.
Пусть Глобальное движение в поддержку детей станет частью нашей жизни и нашего стремления обеспечить нашим детям качественную жизнь.
-
May these United Nations, on our behalf, develop a culture of dialogue and a dialogue of cultures.
Пусть же Объединенные Нации, действуя от нашего имени, развивают культуру диалога и диалог культур.
-
May all these efforts lead to widespread cooperation for the Mediterranean as a whole, bringing peace and prosperity for its people in the years to come.
Пусть все эти усилия приведут к широкому сотрудничеству Средиземноморья в целом, обеспечив мир и процветание для его народов в будущем.
-
May his legacy and his vision continue to inspire us in our common efforts as we embark on the sixty-sixth session of the General Assembly.
Пусть его наследие и его видение продолжают вдохновлять нас в процессе наших общих усилий в ходе открывающейся сегодня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
-
May my breath mingle with the immortal fire
Пусть мое дыхание сольется с бессмерным огнем
-
May the saints protect you and give you strength to do what you must.
Пусть все святые хранят тебя и помогут совершить предначертанное.
-
May you stay in the arms of the angels
Пусть ангел возьмёт тебя в руки.
-
May you grow up to stand as a man, love
Пусть станешь ты настоящим мужчиной, дитя,
-
May those cynical political players finally understand the wisdom of the old saying:
Пусть эти циничные политиканы наконец поймут мудрость старой истины:
-
May his soul rest in peace:
Пусть душа его отдыхает в раю.
-
May Russia remain glorious until the end of centuries.
Пусть же славится до конца века Русская земля!
-
May the milk sour in your belly, skinflint!
Пусть это молоко скиснет в ваших желудках, скряги!
-
May all your ramblin' bring you joy
Пусть радость принесут тебе, бесцельные скитания твои.
-
When I say, "May our progeny bathe in the infinite glow," that's your cue.
Когда я скажу, "Пусть наши дети купаются в лучах бесконечного свечения", это будет твой ключ.
-
May your days be merry and bright
Пусть твои дни будут веселыми и яркими
-
May those who love you, be like the sun when it rises in its strength.
Пусть те, что любят тебя, будут как солнце, когда оно встаёт во всей своей силе.
-
May the sky fall on yours as it has on mine.
Пусть небо обрушится на вас так же, как и на меня.
-
May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship.
Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе.
-
May your Christmas be snowy, Joey
Пусть твое рождество будет снежным, Джоуи
-
May such piety bring blessings upon him.
И пусть такое милосердие принесет ему милость богов!
-
May a life full of love and joy be with you always
Пусть жизнь, полная любви и радости всегда будет с Вами.
-
May life smile on you even if I am not there
Даже если я не стану счастливой, пусть жизнь улыбнется тебе.
Другие варианты перевода слова may
Все переводы слова mayСлово may в словаре
May — Май
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом may
Пословицы со словом may
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово