| A pre-Columbian ceramic from western Mexico shows what appears to be a wrestling match taking place on a ballcourt. | На доколумбовских керамических изделиях из западной Мексики изображён матч по борьбе, проходящий на стадионе для игры в мяч. |
| Played behind closed doors due to a sanction imposed on Serbia after the abandoned match against Albania. | Матч прошёл за закрытыми дверями из-за беспорядков, устроенных греческими болельщиками в матче против донецкого «Шахтёра» в прошлом розыгрыше. |
| On 28 October 2007, Gerrard played his 400th game for Liverpool in a league match against Arsenal, in which he scored. | 28 октября 2007 года Стивен провел свой четырёхсотый матч в составе «Ливерпуля» в игре против «Арсенала». |
| If Finnan had won the leg he would have been throwing for the match in the next. | Если бы Хьюстон выиграл последний матч, то была бы назначена переигровка за первое место. |
| On 27 July 2013, he made his 100th appearance for Yanbian in a league match against Tianjin Songjiang. | 27 июля 2013 года проводит юбилейный 100-й матч за Яньбянь в лиге против команды «Тяньцзинь Сунцзян». |
| The match ended in a 1-0 victory for the Republic, with Coyle coming on to replace the goalscorer Tommy Coyne in the 83rd minute. | Матч закончился победой сборной Ирландии со счетом 1:0, на 83 минуте Койл заменил отличившегося в том матче голом Томми Койна. |
| On 1 March 2006, Manfredini was selected for the squad to face Spain in a friendly match, however remained an unused substitute. | 1 марта 2006 года Кристан был вызван в состав сборной на товарищеский матч с Испанией, но остался на скамье запасных. |
| The Greek national team's first match came on April 7, 1929 in a 1-4 loss to Italy. | Первый матч сборной Греции состоялся 7 апреля 1929 года и завершился поражением 1:4 от Италии. |
| He played his first match at ATP level on January 5, 2016 in Chennai, where he lost in the first round. | Ковалик сыграл свой первый матч на турнире мирового тура АТР 5 января 2016 года в Ченнаи, где он проиграл в первом раунде. |
| Roger then spent three seasons with Villarreal CF, playing only one match in his second year due to a serious injury. | Далее Рожер провел три сезона в «Вильярреале», однако в последнем для себя сезоне в клубе сыграл всего один матч из-за серьезной травмы. |
| The first official match at the stadium was held on September 10 against Terek and won 3:0. | Первый официальный матч на стадионе «армейцы» провели 10 сентября против «Терека» и победили со счётом 3:0. |
| The group's second match, played in windy conditions, witnessed the first tournament hat-trick, scored by Bert Patenaude of the United States against Paraguay. | Второй матч группы, сыгранный при сильном ветре, запомнился первым в истории ЧМ хет-триком, сделанным американцем Бертом Пэтноудом в матче против Парагвая. |
| The inaugural match was held on October 11, with a friendly between Universitatea Cluj and Kuban Krasnodar. | 11 октября прошёл первый футбольный матч - Университатя в товарищеском матче встречалась с Кубанью из Краснодара. |
| Excelsior once reached the KNVB Cup final in the season 1929-30, but lost the match to fellow Rotterdam club Feyenoord (0-1). | «Эксельсиор» один раз выходил в финал Кубка Нидерландов, в сезоне 1929/30, но проиграл матч соседям роттердамскому «Фейеноорд» со счетом 0-1. |
| Strowman had his first televised singles match on the August 31 episode of Raw, when he defeated Ambrose by disqualification. | Первый свой официальный матч Строуман провёл 31 августа на RAW, против Дина Эмброуса, где победил по дисквалификации. |
| He stated he arrived in London on 31 October to attend the football match between Arsenal and CSKA Moscow on 1 November. | По словам Лугового, в Лондон он прилетел на футбольный матч между ЦСКА и «Арсеналом», который должен был состояться 1 ноября. |
| The 1986 India-Australia match held at Chepauk was only the second ever Tied Test in the history of the game. | В 1986 году на стадионе Чепаук был сыгран матч между Индией и Австралией, который являлся вторым по «Тайд Тест» крикету в истории игры. |
| However, the goal was canceled out eight minutes later by Yoann Gourcuff to draw the match at 2-2. | Тем не менее, 8 минут спустя Йоанн Гуркюфф сумел свести матч к ничьей 2:2. |
| On 10 January 2010, he substituted Paolo Sammarco in the 71st minute, his first match of the season. | 10 января 2010 года он вышел на замену на 71-й минуте, сыграв свой первый матч в сезоне. |
| The following week, Angle decided that Strowman would receive a Raw Tag Team Championship match at WrestleMania as long as he found a partner. | На следующей неделе Энгл решил, что Строумэн получит матч за Командное чемпионство ШШЕ Raw на WrestleMania, как только найдёт себе партнера. |
| Effectively this turned out to be an away match, as West Ham United were the opponents. | Фактически это был выездной матч, так как противником был «Вест Хэм Юнайтед». |
| Czech Montreal defenseman, Jaroslav Špaček, did not finish the match with Buffalo; he left in the second period due to an upper body injury. | Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало; он покинул игру во втором периоде из-за травмы верхней части тела. |
| More than lost points, the home trainer was sorry for high sick rate in the back, as the match was finished with just five defenders. | Больше, чем потерянными очками, домашний тренер был огорчен большим количеством травм в заднем ряду, поскольку матч закончился всего с пятью защитниками. |
| I wanted to know if you asked the officials if I could be a ball boy for tomorrow's match or not. | Я хотел узнать, можете ли вы попросить, чтобы меня назначили болбоем на завтрашний матч, или нет. |
| First of all, we want to finish top in our pool, ahead of Porto, to have home advantage in the last 16 match. | Мы сначала хотим закончить первыми в нашей группе, перед Порто, чтобы иметь возможность принять ответный матч в одной восьмой финала. |