| This was Lesnar's last match as a professional wrestler until 2012, when he re-signed with WWE. | Это был последний матч Леснара в качестве рестлера до 2012 года, когда он снова подпишет контракт с WWE. |
| In the third week of August, Carlsen requested that the match be postponed because he was not satisfied with the choice of venue. | На третьей неделе августа Карлсен прислал запрос с просьбой отложить матч, поскольку был недоволен выбором места проведения. |
| He returned to London nursing a cold but was well enough to watch an Arsenal third team match against Guildford City. | Он вернулся в Лондон простуженный, однако ещё имел достаточно сил, чтобы посетить матч третьей команды «Арсенала» против «Гилдфорд Сити». |
| For once, don't go to the match. | Один раз матч можно и пропустить. |
| So, are you coming for the polo match tomorrow? | Итак, ты придёшь завтра на матч поло? |
| He also scored a try in the return fixture in Edinburgh, and Glasgow ultimately won the match 45-33. | Он также приземлил попытку в ответном матче в Эдинбурге, и «Глазго» в конечном счёте выиграла матч со счётом 45-33. |
| Custom games can be hosted online and locally, and they support up to 8 players per match, experimental maps, and region changing. | Пользовательские игры могут создаваться онлайн и локально, они поддерживают до 8 игроков за матч, экспериментальные карты и изменение региона. |
| After the match was restarted, both teams stopped playing, simply passing the ball from side to side during the 12 minutes of stoppage time. | После того, как матч был возобновлён, обе команды перестали играть, просто передавая мяч из стороны в сторону в течение 12 минут добавленного времени. |
| The match, famously known as The White Horse Final was played in front of over 127,000 supporters. | Тот матч был известен как «Финал белой лошади», на нём присутствовало более 127 тысяч болельщиков. |
| After 12 rounds, the HBO scoring were giving Kid Diamond a win with a 116-111 score, but the match was ruled a draw. | После 12 раундов по подсчету HBO Kid Diamond одержал победу со счетом 116-111, но матч был признан ничьей. |
| The ratings for the episode were higher than the following World Cup match between Germany and Portugal, which had a million fewer viewers. | Рейтинг этой программы был выше, чем следующий матч чемпионата мира между Германией и Португалией, который посмотрело менее миллиона зрителей. |
| On 26 November 2011, some of the team's players were killed or injured in a bus crash near the Togolese city of Atakpame whilst travelling to a match. | 26 ноября 2011 года некоторые из игроков команды погибли или получили травмы в аварии автобуса возле города Атакпаме во время поездки на матч. |
| In August 1732, the Whitehall Evening Post reported that Frederick attended "a great cricket match" at Kew on Thursday 27 July. | В августе 1732 года Whitehall Evening Post сообщили, что Фредерик посетил «отличный матч по крикету» в Кью в четверг 27 июля. |
| Djibouti and Morocco played a one-off match in Casablanca, Morocco. | Джибути и Марокко проведут один матч в Касабланке (Марокко). |
| The captains of both teams agreed not to play extra time, but failed to reach an agreement on when they should replay the match. | Капитаны обеих команд согласились не играть дополнительное время, но не смогли достичь соглашения о том, когда они должны переиграть матч. |
| His last match was on July 5, 2015 on a WWE Live SummerSlam Heatwave Tour where he lost to R-Truth. | Его последний матч состоялся 5 июля 2015 года в турне Heat Wave Live SummerSlam, где он проиграл R-Truth. |
| This version of Chessmaster contained a bug allowing the white player to indefinitely hold up a match until a player resigned. | В этой версии Chessmaster содержалась ошибка, которая позволяла игроку, игравшему белыми фигурами, задержать матч на неопределённое время, пока соперник не сдастся или не покинет игру. |
| In the medal round, the USA won their next three games, including a match against 6-0 Cuba, which the USA won 59-44. | В медальном раунде сборная США выиграла свои следующие три игры, включая матч против команды Кубы, которую американки победили со счётом 59-44. |
| Two years later, while playing for Vélez, he was called again by Basile for the match against Chile, although he remained on the bench. | Два года спустя, играя за «Велес Сарсфилд», он снова был вызван Басиле на матч против сборной Чили, однако остался на скамейке запасных. |
| He made four more appearances as a substitute in the league, and played one match in the Norwegian Cup. | Четырежды он появлялся на замену, а также сыграл один матч в Кубке Норвегии. |
| He was called up for Euro 2008 and made one appearance, in Poland's final match against Croatia. | Был вызван на Евро-2008 и сыграл на турнире один матч, появившись на поле в последней игре группового этапа против Хорватии. |
| In February, Norrie was selected for the Davis Cup team for the first time for Great Britain's World Group first round match against Spain. | В феврале Норри был впервые отобран в команду Кубка Дэвиса на матч первого тура Мировой группы против сборной Испании. |
| The Southampton v. Newcastle United match was originally played on 10 February but was abandoned after 55 minutes due to a heavy snowstorm. | Матч между «Саутгемптоном» и «Ньюкаслом» прошёл 10 февраля, но был отменён на 55-й минуте из-за сильного снегопада. |
| On 27 October 2013 Greece defeated Hungary 90-0 in an international match played in Budapest in front of 500 spectators. | 27 октября 2013 года сборная Греции провела матч против Венгрии в Будапеште в присутствии 500 зрителей. |
| Burnley and Liverpool needed to replay their match, which was settled two weeks later in Burnley's favour. | Матч Бернли и Ливерпуля потребовал переигровки, которая прошла через две недели и закончилась в пользу Бернли. |