| She spent the whole match telling her opponent how great she was. | Она весь матч хвалила свою соперницу. |
| I'm going to watch a boxing match on pay-per-view. | Я посмотрю боксёрский матч через "Видео-По-Заказу". |
| China communications Corp. will host an international chess match between the strongest women players of France and America. | Китайская Коммуникационная Корпорация проведет международный шахматный матч между сильнейшими шахматистками Франции и Америки. |
| The match between the actual winner of reserves championship and the leader of ongoing competition was really looked forward. | Матч действующего победителя молодежного первенства с лидером нынешних соревнований ожидался с нетерпением. |
| He and Dusty won a tag team match the next week against the Harris Brothers via disqualification. | Они выиграли командный матч на следующей неделе против Братьев Харрисов по дисквалификации. |
| The match can be followed live by from 13.30 pm. | Матч можно проследить по с 13,30 часов. |
| Use your legs, ty! You need to stop this match, coach. | Тренер, Вы должны немедленно остановить матч. |
| The best part is it's open to any team that wins a regional qualifying match. | Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч. |
| And everybody was around the chessboard again watching another match, including Michaela and... | Все опять столпились вокруг шахмотной доски наблюдать еще один матч, включая Микаэлу. |
| Eagle Stadium next week now we'll play with Sheffield Utd and win the match points are aiming to upgrade our... | Eagle стадиона на следующей неделе Теперь мы будем играть с Шэффилд и выиграть матч точках, направленных на обновление наших... |
| The last match in EURO-2008 qualification Moldova will take in Chisinau against Hungary. | Свой последний матч в отборочном цикле ЕВРО-2008 сборная Молдовы проведет в Кишиневе 17 ноября против Венгрии. |
| On May 2, 1959, Manuel Belgrano played its first match against Atalaya. | 2 мая 1959 года игроки «Мануэль Бельграно» провели первый матч против «Аталайи». |
| The team played its first match against Deportes Talcahuano at Estadio El Morro on 10 April 1994. | Первый свой матч она провела против «Депортес Наваля» из Талькауано на стадионе Эль-Морро 10 апреля 1994 года. |
| On 10 August 2012 Greece head coach Fernando Santos announced the first call up of Vellidis for the friendly match against Norway. | 10 августа 2012 года главный тренер сборной Греции Фернанду Сантуш впервые вызвал Веллидиса на товарищеский матч против Норвегии. |
| In Germany, the match's coverage by ZDF set a record for the country's most watched TV broadcast ever, with 32.57 million viewers (87.8% of all viewers), beating the Germany-Spain match at the 2010 World Cup. | В Германии матч показывала телекомпания ZDF, что собрало рекордную аудиторию по всей стране - 32,57 млн. телезрителей (87,8% от всех потенциальных зрителей) - и побило предыдущий рекорд, поставленный в полуфинале чемпионата мира 2010 года Германия - Испания. |
| In 1950, a match between PSV and FC Eindhoven was the first televised match in the Netherlands, with Philips supplying the technique. | В 1950 году игра между ПСВ и «Эйндховеном» стала первым матч в Нидерландах, который показали по телевизору, «Philips» поставил технику для трансляции. |
| In the end, the Scotland v. New Zealand match failed to sell out, and the stadium was less than half-full for the Scotland v. Romania match. | К несчастью для шотландцев, на матч против Новой Зеландии было продано очень мало билетов, а на игру с Румынией стадион не заполнился и на половину. |
| The match was widely lauded as the greatest Wimbledon final ever, with some tennis critics even calling it the greatest match in tennis history. | Матч широко обсуждали и говорили, что это был величайший финал Уимблдона и даже называли его величайшим матчем в истории тенниса. |
| He played his first Série A match on 11 May 2008, when his club beat Palmeiras 2-0, although he suffered an injury in the match. | Свой первый матч за «Коритибу» в Серии А он сыграл 11 мая 2008 года, когда его клуб победил «Палмейрас» со счётом 2:0, но был травмирован в этой игре. |
| The match between Donald Trump and Rosie O'Donnell was actually a parody match, with talent from WWE's developmental territories portraying the characters. | Матч между Дональдом Трампом и Рози О'Доннелл на самом деле стал поединком-пародией, в котором рестлеры из подготовительных отделений ШШЕ изображали своих знаменитых прототипов. |
| We have played our just first official match in this season and we have to do more in future. | Мы сыграли свой первый официальный матч в этом сезоне и нам предсоит еще многое сделать. |
| Liverpool lost the match 2-0 and Reina was given a three-match suspension. | «Ливерпуль» проиграл матч со счётом 2:0, а Рейна получил трёхматчевую дисквалификацию. |
| The match took place in the Yerevan Republican Stadium and ended 2-1 in victory of the Armenian national team. | Матч прошёл в Ереване на Республиканском стадионе и закончился со счётом 2:1 в пользу армянской сборной. |
| However, Edinburgh's first match in charge ended in disappointment as his team lost 3-1 to Southport. | Первый матч во главе команды закончился для Эдинбурга разочарованием, так как его команда проиграла 3:1 «Саутпорту». |
| The match ended in favour of the players from Victoria 4-0. | Матч закончился в пользу игроков «Виктории» (4:0). |