| However, his title match with Devon ended in a no contest, following interference from Robbie E and Robbie T. On June 10 at Slammiversary, Hardy was defeated by Mr. Anderson in a three-way number one contender's match, also involving Rob Van Dam. | Тем не менее, его титульный матч с Девон закончился безрезультатно, после вмешательства Робби Е и Робби Т. 10 июня на PPV Slammiversary, Харди был побежден Андерсоном в трехстороннем матче за претендентство Nº 1, также в матче участвовал Роб Ван Дам. |
| He scored in the 2nd consecutive match on 12 April 2014 against Levski Sofia, match finished in the victory 1-2, were Vajushi scored the first goal in the 23rd minute and then get substituted off for his compatriot Jurgen Gjasula. | Он забил во втором матче подряд 12 апреля в ворота «Левски», матч закончился победой со счётом 1:2, Ваюши открыл счёт на 23-й минуте, а затем был заменён на своего соотечественника Юргена Гьясулу. |
| The Notre Dame vs Gallia Club match was an annual event. | Матч между клубами "Нотр-Дам" и "Галия" проходил раз в год. |
| One Group B match was played in Wales and Ireland, while one Group A match was played in the Netherlands. | Уэльс и Ирландия также проводили по одному матч в группе В у себя дома, а в Нидерландах состоялся один матч группового этапа. |
| FIDE president Kirsan Ilyumzhinov announced in June that the match would be held in Sochi, Russia, in November 2014, disclosing an agreement to host the match signed with the regional governor of Russia's Krasnodar Region, Aleksandr Tkachyov. | В июне президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов сообщил, что матч будет проходить в ноябре в Сочи и о договоре по этому поводу с губернатором Краснодарского края Александром Ткачевым. |
| You're a mess, and we've got the biggest match of our lives tonight. | Ты весь растрепанный. А у нас сегодня очень важный матч. |
| Kozlov's last WWE match was on the August 5 episode of SmackDown, where he lost to Mark Henry. | Последний матч Козлова был 5 августа 2011 года на SmackDown'e, где он проиграл Марку Генри. |
| Gulom Urunov was injured at the very beginning of the home match against Kyzylkum on June, 13th. | В пятницу в Зарафшане состоялся матч дублирующих составов «Кызылкума» и «Пахтакора». |
| The first derby match between the teams took place on April 5, 1968, at Amjadieh Stadium, where the game finished as a scoreless draw. | Первый матч между двумя командами состоялся 5 апреля 1968 года на стадионе Амджадие, который завершился безголевой ничьей. |
| They lost a hair versus hair match on January 11, 1991, resulting in both women being shaved bald. | 11 января 1991 года они проиграли матч с волосами на кону и обе были обриты налысо. |
| When a wrestler wins a match in the bracket, he advances to take on another wrestler who has also won. | Когда боец выигрывает матч в туре, он сражается с новым соперником, также одержавшим победу прежде. |
| A total of 26 qualifying matches were played, and 121 goals were scored (an average of 4.65 per match). | Было сыграно 26 матчей, забит 121 мяч (в среднем 4,65 мяча за матч). |
| If the match ends without a clear win, the more active Schwinger is awarded the higher number of points. | Если матч не оканчивается чистой победой, то наиболее активному присуждают наибольшее количество очков. |
| At the time of the blast, the pub was crowded with men watching an association football match between England and West Germany on colour television. | Он был полон людей, которые смотрели по цветному телевизору футбольный матч между Англией и Германией. |
| After travelling to Santos, they played there a football match against a Santos' group of businessmen. | Во время поездки в Сан-Паулу они сыграли футбольный матч против «Сантоса». |
| The new club's first match was a friendly played on 9 February 1878 which resulted in a 2-0 win over local team St. John's. | Первый матч новый клуб сыграл 9 февраля 1878 года и победил со счётом 2:0 команду «Сант-Джонс». |
| However, the team lost the decisive match against their direct competitors from Karl-Marx-Stadt and only managed to finish third in the table. | Тем не менее команда проиграла решающий матч против своих прямых конкурентов из Карл-Маркс-Штадта и занял третье место в итоговой таблице. |
| The 1965/66 Cup Winners' Cup match between Coleraine FC (Northern Ireland) and FC Dynamo Kyiv was held - 1:6. | Динамовцы провели первый матч и одержали первую победу в Европейских кубковых турнирах: Кубок Кубков 1965/66 гг. |
| Good luck to all three of you. $20 starts you all off on a very important match. | Для вас начальная ставка на этот важный матч - двадцать долларов. |
| On 10 April 1960, they played their first competitive match in the league against Admiralteyets Leningrad, with a score of 0-0. | 10 апреля в 1960 году дебютный матч против ленинградского «Адмиралтейца» завершился ничейным результатом. |
| Rain stopped play at 16:28 and the match was abandoned with no further play possible. | При счете 6:6 начался дождь, и матч был прерван. |
| That match had ended with a big defeat for the hosts, 6-1. | Тот матч завершился победой хозяев со счётом 6:1. |
| In 1945 Marie Orav lost the Estonian Women's Championship title match to Salme Rootare - 61/2:71/2. | В 1945 году проиграла матч Сальме Роотаре за звание чемпионки Эстонии - 61/2:71/2. |
| On October 15 Armenia National Team played its fourth match within the frames of World Cup 2010 Qualification round group stage and suffered its fourth defeat in a row. | 15-го октября национальная сборная Армении провела четвертый отборочный матч Кубка Мира 2010 года и потерпела четвертое поражение. |
| Both sides had played several matches already, which was unusual as the Super Cup would normally have been the first significant match the two teams had played. | Обе команды уже сыграли по несколько матчей, чего обычно не бывает, поскольку матч за Суперкубок как правило открывает сезон. |