| Can you see the match here? | Показывают матч по телевизору? |
| After this match, another match was played, where Corinthians beat Atlético Mineiro 4-2. | После этого матча был сыгран другой матч, в котором «Коринтианс» обыграл «Атлетико Минейро» со счётом 4:2. |
| Sweden's quarter-final match in San Francisco against Romania has become a memorable match for Swedish football fans. | Четвертьфинальный матч против сборной Румынии стал незабываемым для шведских футбольных болельщиков. |
| Pre match press conference before the match Pakhtakor- Al Shabab has taken place. | 10 марта состоится матч Лиги чемпионов АФК между командами «Пахтакор» и «Аль Шабаб». |
| For a tennis match to have action the whole match must be completed, meaning that a player must have won a match point. If not all bets are void. | В случае если игра переносится или приостановлена, то все ставки остаются в силе пока матч не будет сыгран в рамках турнира. |
| France won the match 4-2 with Brahimi making a substitute appearance. | Франция выиграла матч со счетом 4:2, Брахими появился на поле, выйдя на замену. |
| The United States won the match 8-0. | США выиграли этот матч со счётом 8:0. |
| River Plate won the match 1-0. | «Ривер Плейт» выиграл матч со счётом 1:0. |
| The match ended in victory Fingers team 3-2. | Матч закончился победой команды Пальчики со счетом 3:2. |
| Águas played his first match for Portugal on 3 April 1985, a 0-2 defeat with Italy in a friendly match. | Агуаш сыграл свой первый матч за Португалию З апреля 1985 года, это был товарищеский матч с Италией, который закончился поражением со счётом 0:2. |
| Zahovič's first match for Slovenia was on 7 November 1992, a friendly match with Cyprus. | Первый матч Златко в составе национальной сборной Словении состоялся 7 ноября 1992 года; это был товарищеский матч против сборной Кипра. |
| His second cap came in a friendly match against the Netherlands, again as a substitute, where the match was won by the Socceroos 2-1. | Его второе появление на поле пришлось на товарищеский матч против Голландии, где он опять вышел на замену; тот матч был выигран «соккеруз» со счётом 2:1. |
| If the match was stopped with even score and not less than 5 full innings were played, the draw is considered as a result of the match. | Если матч не доигран при равном счете и сыграно не менее 5 полных иннингов, то результатом основного времени считается ничья. |
| His last international match was a European Championship qualifying match against Hungary in October 1990, coming on as a substitute for Jahn Ivar Jakobsen. | Его последний международный матч прошёл в рамках отбора на чемпионат Европы против Венгрии 17 октября 1990 года, он вышел на замену вместо Яна Ивара Якобсена. |
| February 8, 2011 played the first match for the youth team of Moldova, coming on 62 minutes into the friendly match with Belarus instead Radu Gynsarya. | 8 февраля 2011 года сыграл первый матч за молодёжку Молдавии, выйдя на 62-й минуте товарищеского матча с Белоруссией вместо Раду Гынсаря. |
| On November 5, 2011, at a NWA event, Jordan faced Steve Anthony in a lumberjack match but lost the match. | Возврат в независимые федрации (2011-настоящее время) 5 ноября 2011 года на мероприятии NWA, Джордан столкнулся против Стива Энтони в матче с дровосеками, но проиграл матч. |
| Epalle was suspended for that match, as he was sent off in an Iraklis' match four years ago against Wisła Kraków, and due to this Budućnost gained a 3-0 default win, in a match they had originally lost 2-1. | Эпалль получил дисквалификацию за этот матч, так как четыре года назад он был удален в матче «Ираклиса» против краковской «Вислы», и из-за этого «Будучност» получили техническое поражение 0:3, а в самой игре они изначально проиграли 1:2. |
| Both the Wii and DS versions now include new match types, such as the Steel Cage and Ladder match, with the DS version also featuring tables and TLC matches. | Версии Wii и DS тоже обзавелись новыми типами матчей - матч в стальной клетке и матч с лестницами теперь были доступны для Wii, а DS вместе с этим получила версию, дополненную матчами со столами и TLC-матчами. |
| At the third round of the tournament "miners" beat Illichevets - Veterans, and this match became somewhat like a mirror image of the previous match between these teams in Donetsk. | В рамках третьего тура первенства «горняки» на выезде обыграли ветеранов «Ильичевца», причем матч как бы стал зеркальным отражением предыдущей встречи этих соперников в Донецке. |
| In first leg match on 3 July 2014 Vajushi played as a starter and got substituted off in the 80th minute as the match finished in a goalless draw. | В первом матче З июля 2014 года Ваюши вышел с первых минут и был заменён на 80-й минуте, матч закончился безголевой ничьёй. |
| March 17, 2011 was invited by head coach Gavril Balint to the national team in the qualifying match of Euro 2012 against Sweden, but the match did not participate. | 17 марта 2011 года был приглашён главным тренером Гаврилом Балинтом в национальную сборную на матч отборочного этапа Евро-2012 со сборной Швеции, однако в самом матче участия не принял. |
| ECW was known for making popular several types of matches, including the 3-Way Dance, Barbed wire match, Ultimate Jeopardy steel cage match, Flaming Tables match, Singapore Cane match among others. | ЕСШ была известна тем, что сделала популярными несколько типов матчей, в том числе З-Шау Dance, матч с колючей проволокой, матч с горящими столами, матч с сингапурской тростью и другие. |
| A match between the clubs at Stamford Bridge in 1935 drew a crowd of 82,905, the second highest recorded attendance for an English league match. | Матч между клубами на «Стэмфорд Бридж» в 1935 году собрал уже 82905 человек, к тому времени этот результат занимал второе место в Англии. |
| If you go to a match knowing that you're going to win that match, odds are you're going to win that match. | Если ты идешь на матч, зная, что победишь, у тебя есть все шансы на победу. |
| The pitmen of the Commonwealth of Independent States called Muchacho's match for GR CH title the "season's match". | До встречи с Мучачо, этот пес выиграл третий матч за 4 часа 23 минуты на Воронежском турнире в марте 2005 года против собаки K&G Kennel's Ispanec. |