| No. The guy has earned the right to go to one boxing match. | Он ведь заслужил право сходить на один боксерский матч. |
| The final match to determine who will emerge victor and champion of the All Valley Under 18 Karate Championship. | Финальный матч покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате. |
| The house will attend the match this afternoon and cheer... | Колледж сегодня после полудня посетит матч и будет болеть... |
| And there's that baseball match, too. | И бейсбольный матч, опять же. |
| OK, look here, we'll make our excuses when the match is over. | Ладно, смотри, мы попрощаемся с ними, когда закончится матч. |
| This Champions League match didn't work out. | Тот матч Лиги чемпионов нам не удался. |
| The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. | Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом. |
| The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. | В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки. |
| Do something or we'll miss the match. | Нужно что-то придумать, а то мы опоздаем на матч. |
| The following match was for the WWF Tag Team Championship. | Следующий матч был за командное чемпионство WWF. |
| The match lasted for 2 hours and 42 minutes. | Матч продолжался 2 часа 44 минуты. |
| The semifinals, third place match and final were played at night. | Полуфиналы, матч за З-е место и финал были сыграны в Балвах. |
| The first official football match was played on 26 March 2013. | Первый официальный матч за сборную сыграл 26 марта 2015 года против Египта. |
| The first recorded match held on the ground came in 1905 when South Canterbury played North Otago. | Первый официальный матч состоялся здесь в 1905 году между командами южного Кентербери и северного Отаго. |
| The first match was played in 1996. | Первый матч был проведён в 1996 году. |
| The match ended 3:3. | Матч завершился ничьей З:З. |
| Total in his debut season in the Premier League spent 1 match. | Всего в дебютном сезоне в Премьер-лиге провёл 1 матч. |
| The match was subsequently made a fatal four-way. | В итоге матч стал фатальным четырёхсторонним. |
| A total of 103 teams played at least one qualifying match. | Всего 103 команды сыграли хотя бы 1 матч. |
| If necessary, a second match was played. | Вероятно, второй матч не был сыгран. |
| In the 2002 World Cup, he refereed a first round match between Ireland and Cameroon. | На ЧМ-2002 он судил первый матч группы между сборными Ирландии и Камеруна. |
| On 7 May 2006, Stanković played his 100th match for Inter. | 7 декабря 2011 года Милито провёл свой 100-й матч за «Интер». |
| Hermann's first international match came in September 1978 with the 2:0 victory against the USA. | Его первым международным матч было в сентябре 1978 года в 2-0 победу над США. |
| Nobody remembers that I won the first match | Никто уже не помнит, что первый матч я выиграл. |
| There'll be cuts every day, boys, so, make each match count. | Отсеивать будем каждый день, мальчики, поэтому каждый матч важен. |