| However, a new fighter from the USSR, Ivan Drago (played by Dolph Lundgren), has emerged and challenges Rocky to an exhibition match. | Однако появился новый боец из СССР, Иван Драго (Дольф Лундгрен) и бросает вызов Рокки на товарищеский матч. |
| The first match he played was at home against their peers from Georgia, where the Armenian team lost 2:3 to their guests. | Первый матч сыграл дома против сверстников из Грузии, в котором армянская сборная проиграла гостям 2:3. |
| was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle... | шел на свой ежедневный теннисный матч, когда неизвестный автомобиль... |
| You think this is some kind of tennis match? | По-твоему, это какой-то теннисный матч? |
| Listen, convince the governor the best way to train the guards is to play a tough match against a team of cons with you as the captain. | Слушай. Убеди директора, что лучший способ тренировки его охраны... это жёсткий матч с командой заключённых... где ты будешь капитаном. |
| So, for 100 points and the match, please turn your attention to the formula on the screens. | Итак, за 100 очков и матч, пожалуйста, повернитесь и обратите внимание на формулу на экране. |
| So you're going to watch a football match? | Так вы собираетесь смотреть футбольный матч? |
| Going to the match today, sir? | Идете на матч, сэр? - Нет. |
| Some of this MOBA's modes work better than others, but it's a safe bet that it'll deliver a fun match. | Некоторые из режимов этой МОВА работают лучше, чем другие, но держим пари, что она обеспечит весёлый матч». |
| You want to miss a match? | Ты хочешь пропустить матч? Профукать поездку? |
| In the play-offs, the youth domestic champions play a single match at home against the UEFA Champions League path group runners-up. | В стыковых матчах победители национальных юношеских турниров сыграют один матч дома против команд, занявших вторые места в группе Пути Лиги чемпионов УЕФА. |
| He played another match in the Dynasty Cup on 23 February, in a 2-1 loss to Japan. | Второй матч сыграл также на Кубке династии 23 февраля, а сборная проиграла команде Японии со счётом 2-1. |
| The first international match was held on 20 November 1927, when the German national football team drew 2-2 with the Netherlands. | Первый международный матч был проведен 20 ноября 1927 года между сборными Германии и Нидерландов, окончившийся со счетом 2-2. |
| In Mexico in September 2007 Zappa won a match against Rybka by a score of 51/2 - 41/2. | В Мексике в сентябре 2007 года Zappa выиграла матч у программы Rybka со счетом 5,5 - 4,5 очка. |
| Hall, Nash and Jarrett interfered on Hart's behalf in his match with Goldberg, causing Hart to win the vacant WCW World Heavyweight Championship. | Нэш и Джарретт вмешались в матч Харта с Голдбергом, в результате чего Харт выиграл вакантный пояс чемпиона мира ШСШ. |
| The Tasmanian Roar played their first ever match against the ACT Meteors at Manuka Oval in Canberra on 23 October 2009. | Свой первый матч Тасманиан Роар сыграли против столичной сборной АСТ Meteors на стадионе в Канберре 23 октября 2009 года. |
| He played his last match for the club on 31 July 2014, a UEFA Europa League qualifier against Torino. | Он провёл свой последний матч за клуб 31 июля 2014 года в рамках отборочного раунда Лиги Европы против «Торино». |
| Frey received his first call-up for France for a match against Poland in November 2004, but did not make an appearance. | Своё первое приглашение в сборную Франции Себастьян получил на матч против Польши в ноябре 2004 года, но так и не вышел на поле. |
| Wilde won a Triple Threat match at Bound for Glory against Awesome Kong and Roxxi to keep the title. | Уайлд выиграла свой матч на Bound for Glory против Невероятной Конг и Рокси и сохранила свой титул. |
| Wyatt had his first match back from injury on the February 21, 2013 episode of NXT, where he defeated Yoshi Tatsu. | 21 февраля 2013 года на NXT состоялся первый матч Уайатта после травмы, в котором он победил Йоши Татсу. |
| The match was restarted afresh the next day, and Muriel Robb won the rematch 7-5, 6-1. | На следующий день было решено переиграть весь матч с самого начала, и Робб удалось одолеть Купер со счётом 7-5, 6-1. |
| To avenge Apollo, Rocky challenges Drago to a match, which is to be held on Christmas Day in Moscow. | Чтобы отомстить за смерть Аполло, Рокки бросает вызов Драго на матч, который должен состояться во время Рождества в Москве. |
| His second goal was scored against Larissa in the last match of the season. | Второй гол забил в матче с «Ларисой», это был последний матч сезона. |
| The first football match the team entered was in Division 3 of the football royal cup in 1993. | Первый футбольный матч эта команда провела в Дивизионе З в 1993 году. |
| If the two teams win one game each, third match will be played on the other day. | Если две команды выигрывают по одной игре, проводится третий матч. |