| This match is their last chance! | Ётот матч - их последний шанс! |
| Would you mind turning on the match? | Не могли бы вы включить матч? |
| You got one ticket to the match? | У тебя один билет на матч? |
| You can tell me when the match begins on television? | Вы не знаете, когда по телевизору начнётся матч? |
| After this, Tomic was awarded a wildcard into the 2018 Istanbul Open where he served for the match against 6th seed Viktor Troicki in the first round, however, he went on to lose the match. | После этого Томич был награжден wildcard в 2018 Istanbul Open, где он подавал на матч против 6-го сеяного Виктора Троицки в первом раунде, однако он проиграл матч. |
| A year later, in the same part of the Leningrad "Spartacus" won Odessa final match of the championship of the USSR in Moscow team-mates, with the match turned out to be so uncompromising that lasted until darkness was interrupted and postponed to the following day. | Через год в том же составе ленинградский «Спартак» выиграл в Одессе финальный матч чемпионата СССР у московских одноклубников, причём поединок выдался настолько бескомпромиссным, что затянулся до темноты, был прерван и перенесён на следующий день. |
| In the following match, the final game of the 1995-96 season, Crowe started his first match for Wolves against Charlton Athletic in May 1996 and scored his side's only goal during a 1-1 draw. | В следующем матче, финальной игре сезона 1995/96, Кроу впервые вышел в основе «волков» на матч против «Чарльтон Атлетик» и забил единственный гол своей команды, соперники разошлись вничью 1:1. |
| In August 2008, he was called up to the Gambia squad for the 2010 World Cup qualifying match against Liberia and on 6 September 2008, he made his first appearance for Gambia as he played the final minutes of the match. | В августе 2008 года он был вызван в сборную Гамбии на матч отборочного турнира ЧМ-2010 против Либерии, и 6 сентября 2008 года состоялось его первое появление в составе сборной - Самба вышел на последних минутах матча. |
| Unlike in cricket, where the ICC tightly controls the application of "Test match" status, World Rugby's regulations do not define a "test match". | Если Международный крикетный совет строго контролирует использование словосочетания «тестовый матч», то Международный совет регби не устанавливает предписаний такого рода. |
| On the October 10 edition of SmackDown, during the Miz TV segment, it was announced by The Miz that the match will be a No Holds Barred Contract on a Pole match. | На SmackDown! от 10 октября в ходе сегмента Миз ТВ Мизом было объявлено, что это будет матч без правил с контрактом на шесте. |
| We have to win the match, we're in for the UEFA spot. | Мы должны выиграть матч, мы в отборе на УЕФА. |
| She took the match and she took Ivan. | Она взяла матч и она взяла Ивана. |
| Captain, take us to the match! | Капитан, мы заедем посмотреть матч. |
| You're to stay for the cricket match and head north the next day. | Ты останешься здесь на крикетный матч и отправишься на север на следующий день. |
| OK, look here, we'll make our excuses when the match is over. | Ладно, давай, как матч кончится, выйдем из игры. |
| It's our first match of the tournament tonight, | Сегодня будет наш первый матч в чемпионате, |
| If Ueda High can win this match, they'll advance to the nationals for the first time in 24 years. | Если школа Уэда выиграет этот матч, то она впервые за 24 года попадёт на национальный чемпионат. |
| So, you have to know it's this little tennis match that will go on for a while. | Так что нужно понимать, что этот теннисный матч будет продолжаться ещё некоторое время. |
| Father, let me do it later, we have a match now. | Отец, потом это сделаем, у меня сейчас матч. |
| After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. | Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
| So you're not coming to the match? | Так ты не придешь на матч? |
| Why did drag me to the match? | Зачем надо было тащить меня на матч? |
| Late-night swim, midnight tennis match? | Позднее купание, Полуночный теннисный матч? |
| What do you do when you win a whole match, | Что же ты делаешь, когда выигрываешь весь матч? |
| This week in our own home in Eagle stadium, we play with Ontario Karşıyakaspor we won the match 2:0. | На этой неделе в нашем собственном доме на стадионе Орла, мы играем с Онтарио Karşıyakaspor мы выиграли матч 2:0. |