| I couldn't have left Papa here alone. | Я не могла оставить папу одного. |
| If you were after a private chat, you should have left the monkey at home. | Если вы хотели устроить личную беседу, тогда вам надо было оставить дома свою обезьянку. |
| At least I'd have left a mark. | Так что? Ну хоть бы попробовал оставить след. |
| I should have left her, Miranda. | Я должен был оставить её, Миранда. |
| You must have left me something. | Ты же должен был мне что-то оставить. |
| The second, it left Paco on the sidelines. | И вторая: это позволит оставить Пако вне игры... |
| Sorry, I should've left a note. | Прости, я должен был оставить записку. |
| I should've left you in the bar. | Надо было оставить вас в баре. |
| I think we should have left the plastic. | Думаю, что пленку нужно оставить. |
| We could have money left over for ourselves. | Мы могли бы оставить денег для себя. |
| The children were too hysterical to be left here alone. | Дети были так потрясены, что я не мог оставить их одних. |
| I should've left you over there. | Мне надо было оставить тебя там. |
| I'm so busy with everything, I even left behind this draft. | Столько дел навалилось, даже умудрилась оставить проект. |
| I could've left these fingerprints days ago. | Я мог оставить эти отпечатки и в другие дни. |
| You should have left me in the street. | Вам надо было оставить меня на улице. |
| And he didn't listen, so we left him in the emergency room. | Но он не слушался, так что пришлось его оставить в приемном отделении. |
| Maybe I should've left him outside. | Наверно, я должен был оставить его снаружи. |
| We should have left Red where he was. | Надо было оставить Рыжего, где был. |
| I should have left the venom of my friend, cobra. | Я хотел бы оставить вас с моим другом, Коброй. |
| I would have left, but I can't leave Frederick with Magnolia. | Я бы ушла, но могу оставить Фредерика с Магнолией. |
| Perhaps it's better left to someone else. | Возможно, лучше оставить это кому-то другому. |
| You could have left me with something. | Ты могла бы оставить мне хоть что-то. |
| You could have left at any time, but you chose to stay. | Ты мог бы оставить в любое время, но ты решил остаться. |
| He should have left him there, on the ground. | Ему нужно было его там оставить, на земле. |
| But perhaps discovery of those abilities is best left to a medical expert. | Но, возможно, открытие этих способностей лучше оставить медэксперту. |