Примеры в контексте "Left - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Оставить

• You could have just left it alone.

  Надо было всё так и оставить.

• I do, because the only person who should've been left off that list is me.

  Знаю, потому что единственный, кого стоило оставить вне списка, это я.

• I could've just gone on, left him there...

  Мы могли просто так его оставить...

• I really have left her nothing.

  На самом деле мне нечего ей оставить.

• Might as well have just left a note saying we were there.

  С таким же успехом можно было оставить записку, в которой говорится, что мы там были.

• I could have left you in the water.

  Я могла бы оставить тебя в воде.

• See, Bernard, this is what comes from seeking answers to questions that are best left unasked.

  Смотрите, Бернард, это то, что приходит из ищет ответы на вопросы, которые лучше оставить молчаливый.

• Jolinar might have left me with some information, but I...

  Джолинар мог оставить какую-то информацию, но я...

• You guys must have something left.

  Ну, вы могли что-то оставить.

• You could have left her alone.

  Ты мог бы оставить ее в покое.

• The less left to chance the better.

  Которые лучше оставить на волю случая.

• He could've walked away and left poor Ser Gregor to die.

  Мог ведь просто отойти и оставить бедного сира Грегора умирать.

• He must have left some sort of address.

  Он должен был оставить какой-то адрес, миссис Холройд.

• I should have left this guy on Mars.

  Надо было мне оставить его на Марсе.

• I want you to take the items left in the store and leave here.

  Я хочу, чтобы взять вещи, оставленные в магазине и оставить здесь.

• You could've left me a note or something.

  Ты могла бы оставить мне записку или что-нибудь ещё.

• Then maybe you should have left me dead.

  Так может тебе стоило оставить меня умирать.

• I should've left Cynthia the day I met you.

  Надо было оставить Синтию в день, когда я встретил тебя.

• No, this is a matter best left to the port authorities, Sassenach.

  Нет, это дело лучше оставить решать самому порту, Сассенах.

• I came out to get the head lamp and I must have left it open.

  Я вышла глава лампы и я должен был оставить его открытым.

• He might've left food or drink packaging.

  Он мог оставить упаковку от еды или напитков.

• The Goa'uld left slaves behind once they lost interest in a planet.

  Для Гоаулдов это вполне привычно оставить своих рабов если интереса к планете больше нет.

• I like both titles, but I believe only one should be left.

  Мне нравятся оба ЗЗГЛЗВИЯ, НО думаю, НУЖНО оставить ОДНО.

• You could've left me on that shuttle, taken the droids and made a good profit.

  Ты могла бы меня оставить на челноке, забрать дроидов и неплохо заработать.

• We should have left it on the boat.

  Надо было оставить их на яхте.

Другие варианты перевода слова left

• Оставил
• Левый
• Осталось
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал