| Mr. DESAI (Under Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development) said that it was most appropriate that the fifteenth session of CEDAW was opening on Martin Luther King Day, since Martin Luther King Jr. had done so much to fight against discrimination. | Г-н ДЕСАЙ (заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию) говорит, что открытие пятнадцатой сессии КЛДОЖ в День Мартина Лютера Кинга весьма уместно, поскольку Мартин Лютер Кинг внес большой вклад в борьбу с дискриминацией. |
| King was born in North Carolina to Allen S. and Phoebe (née Whitaker) King. | Кинг родилась в Северной Каролине у Аллена С. и Фиби (урождённая Уитакер). |
| Can I just ask, though, in the film King Kong, going back to King Kong, to keep King Kong out, they built a huge door. | Могу я просто поинтересоваться, в фильме "Кинг Конг", возвращаясь к нему, чтобы не выпустить Кинг Конга, они соорудили огромную дверь. |
| In 1988, King reached a new generation of fans with the single "When Love Comes to Town," a collaborative effort between King and the Irish band U2 on their Rattle and Hum album. | В 1988 году Кинг обрел новое поколение поклонников после появления сингла «When Love Comes to Town», созданного совместно с ирландской группой U2. |
| Top Rank owner Bob Arum has also had a long-standing feud with owner of Don King Productions, Don King. | Тор Rank Promotions Боб Арум владельца также имела давнюю вражду с владельцем Акции Дон Кинг. |
| No, it's a Burger King in Times Square. | Нет, это Бургер Кинг на Таймс Сквер. |
| Mr. Lindy. I'm Charlotte King, hospital chief of staff. | Мистер Линди, я Шарлотта Кинг, главврач больницы. |
| I headed to the nearest Burger King restaurant. | Я направился в ближайший Бургер Кинг. |
| King was born into a wealthy family in San Francisco. | Кинг родился в богатой семье в Сан-Франциско. |
| King is still blowing through Kensi's cover. | Кинг всё ещё проверяет прикрытие Кензи. |
| It's interesting that you should mention that, King. | Интересно, что ты упомянул это, Кинг. |
| George King, we need to bring him in. | Джордж Кинг, надо его арестовать. |
| George King is hanging you out to dry, Mario. | Джордж Кинг хочет тебя запугать, Марио. |
| Nat "King" Cole, the Four Freshmen. | Нат Кинг Коул, Фор Фрешмен . |
| Let's go to the calls on Larry King Live. | Отвечаем на звонки в передаче Ларри Кинг Лайв. |
| "James Patterson, Stephen King, J.K. Rowling"... | Джеймс Паттерсон, Стивен Кинг, Джоан Роулинг... |
| Clearly, Rachel King gets off on power. | Очевидно, Рейчел Кинг нравится власть. |
| I'm taking a well-earned vacation, Miss King. | Я в заслуженном отпуске, мисс Кинг. |
| I guess it must be very different from England, Miss King. | Это должно быть очень отличается от Англии, мисс Кинг. |
| Dr King says that she examined the body at 6:00. | Д-р Кинг осматривала тело в 18 часов. |
| She came out and went into the tent of Dr King. | Вышла и отправилась в палатку д-ра Кинг. |
| The first goal in franchise history was scored by striker Aaron King. | Первый гол в истории клуба забил нападающий Эрон Кинг. |
| King later founded the Ladies Guild of the American Cancer Society. | Кинг позже основала Дамскую гильдию Американского онкологического общества. |
| At the time, King was the commander of the artillery. | К тому времени Кинг был командующим артиллерией. |
| King later became a member of the junior choir in his church. | Потом Кинг стал членом младшего хора своей церкви. |