| Dr King joins us, I suspect, because she stuck a pin in a map of the world. | Думаю, доктор Кинг оказалась с нами только потому, что она наугад воткнула булавку в карту мира и... |
| Wickham is not to marry Mary King after all! | Уикэм все же не женился на Мери Кинг! |
| So Kathleen King has left us? | Значит, Кейтлин Кинг нас покинула? |
| Mr. King also previewed the agenda of the up-coming September 2012 meeting of the Specialized Section in Geneva and invited all delegations to attend. | Г-н Кинг также представил предварительную информацию о повестке дня предстоящего совещания Специализированной секции, которая состоится в сентябре 2012 года в Женеве, и пригласил все делегации принять в ней участие. |
| Krusty the Clown is to comedy what Martin Luther King is to comedy. | Клоун Красти имеет отношение к комедии, такое же, какое Мартин Лютер Кинг имеет отношение к комедии. |
| You know, Martin Luther King said returning violence with violence only multiplies violence. | Знаешь, Мартин Лютер Кинг говорил, что если отвечать насилием на насилие, то насилие только преумножается. |
| Over 23,000 jobs were shed in the early 1980s, though King managed the considerable trick of boosting staff morale and modernising operations at the same time. | Свыше 23000 рабочих мест были сокращены в начале 1980-х, хотя Кинг предпринимал различные меры для поднятия морального духа персонала и оптимизации бизнес-процессов в то же самое время. |
| Later writers claimed that the subfossil remains found on King and Kangaroo Islands were not discernibly different, and that they therefore belonged to the same taxon. | Более поздние авторы утверждали, что субфоссилии, найденные островах Кинг и Кенгуру не значительно отличались друг от друга, и таким образом, они принадлежали одному и тому же таксону. |
| King stated in a 2013 interview that he came up with the idea for Pennywise after asking himself what scared children "more than anything else in the world". | В интервью 2013 года Стивен Кинг рассказал, что он придумал концепцию Пеннивайза после того, как спросил себя, кого боятся дети «больше, чем что-либо другое в мире» и он почувствовал, что это клоуны. |
| Joseph Hillstrom King, who writes as Joe Hill, published a collection of short stories, 20th Century Ghosts, in 2005. | Джозеф Хиллстром Кинг, который пишет под профессиональным псевдонимом Джо Хилл, опубликовал сборник рассказов, «Призраки 20-го века», в 2005 году. |
| Maxi King knows but you certainly, is not it? | Макси Кинг знает, но вы, конечно, не так ли? |
| An estimated 200,000 to 300,000 demonstrators gathered in front of the Lincoln Memorial, where King delivered his famous "I Have a Dream" speech. | От 200 тысяч до 300 тысяч человек прошли маршем к мемориалу Линкольну, где Мартин Лютер Кинг произнёс речь, получившую название «У меня есть мечта». |
| King was excited about the song, sensing a potential hit, and signed the band to his UK Records label, naming them 10cc. | Кинг был в восхищении от песни - он увидел в ней потенциальный хит и подписал контакт с группой от имени своего лейбла UK Records (англ.)русск., дав коллективу название 10cc. |
| King had been promoted to commander in July 1821, and in April 1823 returned to England. | В июле 1821 года Кинг был повышен в звании до коммандера, а в апреле 1823 года вернулся в Англию. |
| Soundex was developed by Robert C. Russell and Margaret King Odell and patented in 1918 and 1922. | Soundex был разработан Робертом Расселом (Robert C. Russel) и Маргарет Кинг Оделл (Margaret King Odell) и запатентован в 1918 и 1922 годах. |
| In Confessions of a Winning Poker Player, Jack King said, | В книге "Исповедь удачливого игрока в покер" Джек Кинг пишет: |
| Mr. King Carney of the Carney Cattle Company. | Мистер Кинг Карни, владелец компании "Карни Кэттл". |
| Charles Joseph King (October 31, 1886 - January 11, 1944) was a vaudeville and Broadway actor who also starred in several movies. | Чарльз Кинг (англ. Charles King; 31 октября 1886 - 11 января 1944) - американский актёр водевиля и Бродвея, который также снялся в нескольких фильмах. |
| There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. | В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000. |
| Frustrated by label interest only after they had decided to break-up, King and Prowse reluctantly agreed to continue Japandroids temporarily, and began performing live again. | Раздосадованные тем, что лейбл проявил интерес только после их решения о распаде, Кинг и Праус неохотно согласились продлить ненадолго жизнь коллектива и снова начали давать концерты. |
| Seriously, he was at TV King? | Он правда был в "ТВ Кинг"? |
| To confirm, you were in prison with Judy King? | (п) Уточните, вы сидели в тюрьме с ДжУди Кинг? |
| What have they got in there, King Kong? | [Малькольм] У них что здесь, Кинг Конг? |
| As Assistant Secretary-General Angela King said here last July, sustainable peace and lasting security cannot be achieved without women's empowerment and full involvement. | Как заявила в июле в этом зале Помощник Генерального секретаря Анджела Кинг, устойчивый мир и прочная безопасность не могут быть достигнуты без расширения прав и возможностей женщин и их всестороннего участия. |
| Mr. King (Saint Lucia): This forum on the world financial and economic situation could not be more timely. | Г-н Кинг (Сент-Люсия) (говорит по-английски): Этот форум, посвященный мировому финансовому и экономическому положению, не мог быть более своевременным. |