| Get me on the a. m. Shows, Larry King, the cover of the Journal. | Мне нужны утренние шоу, Ларри Кинг, обложка "Уолл-Стрит джорнал". |
| This is the audition for "King Kong." | Это пробы на роль Кинг Конга. |
| You know that sushi place you like so much on King Street? | Помнишь то место на Кинг Стрит, где тебе суши понравились? |
| GROVER: We're heading eastbound on King Street. | Мы едем на восток на Кинг Стрит |
| Why was Rachel King brought in over you to manage the firm? | Почему для управления фирмой над вами поставили Рейчел Кинг? |
| Don't say it wasn't King. | Только не говори что не Кинг. |
| Ms. King, isn't it your right not to be exposed to Mr. Franklin's expression of freedom? | Мисс Кинг, разве это не ваше право не подвергаться выражению свободы мистера Франклина? |
| Do you know, Mr. Newman, sir, that Martin Luther King is dead? | Вы знаете, Мистер Ньюман, что Мартин Лютер Кинг мертв? |
| Ms. King (New Zealand) said that the work of the Programme of Assistance was one of the cornerstones of the United Nations efforts to promote international law. | Г-жа Кинг (Новая Зеландия) говорит, что работа Программы помощи является одной из основ деятельности Организации Объединенных Наций по содействию укреплению международного права. |
| Ms. King (Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women) said that the vibrant and constructive dialogue between Governments and members was helping to enhance implementation of the Convention at the domestic level. | Г-жа Кинг (Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин) говорит, что живой и конструктивный диалог между правительствами и членами способствует укреплению осуществления Конвенции на национальном уровне. |
| King later established the important functional role of vitamin B, and throughout his 40-year research career made many significant contributions in the areas of fats, enzymes and vitamins. | Впоследствии Кинг обнаружил важную функциональную роль витамина С и в течение своей 40-летней научной карьеры сделал много важных вкладов в области исследования жиров, ферментов и витаминов. |
| King and Jenner befriended American expatriate Joe Boyd, the promoter of the UFO Club, who was making a name for himself as one of the more important entrepreneurs on the British music scene. | Кинг и Дженнер подружились с американским эмигрантом Джо Бойдом, промоутером клуба UFO, который сделал себе имя, как один из влиятельнейших предпринимателей на британской музыкальной сцене. |
| In 1797, Governor King, Colonel Patterson, Captain Waterhouse and Kent purchased sheep in Cape Town from the widow of Colonel Gordon, commander of the Dutch garrison. | В 1797 году губернатор Кинг, полковник Паттерсон, капитан Уотерхаус и Кент приобрели овец в Кейптауне у вдовы полковника Гордона, командира голландского гарнизона. |
| Heavily influenced by the raw and energetic recordings of The Sonics, King and Prowse began writing and recording music in 2006, hoping to emulate the same style. | Под сильным влиянием сырых и энергичных записей группы The Sonics Кинг и Праус начали сочинять и записывать музыку в 2006 году, пытаясь воспроизвести тот же стиль. |
| The player is then asked to select from one of four fighters as their first opponent: Duck King, Richard Meyer, Michael Max, and Tung Fu Rue. | Затем игроку предлагается выбрать одного из четырёх бойцов в качестве своего первого противника, которыми являются Дак Кинг, Ричард Мейер, Майкл Макс и Тан Хулу. |
| In 2002, King announced he would stop writing, apparently motivated in part by frustration with his injuries, which had made sitting uncomfortable and reduced his stamina. | В 2002 году Кинг объявил, что прекращает писать - по-видимому, это было связано с полученными им травмами, которые не давали ему возможности спокойно сидеть. |
| He grew up with a love of American hip hop, but grew more interested in melody after listening to singers like John Legend, Nat King Cole, and Sam Cooke. | Он рос с любовью к американскому хип-хопу, но интерес к музыке у него появился после прослушивания таких исполнителей как Джон Ледженд, Нэт Кинг Коул и Сэм Кук. |
| Shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor brought the United States into World War II, King was appointed as Commander in Chief of the United States Fleet. | После нападения японского флота на Пёрл-Харбор и вступления США во Вторую мировую войну Кинг был назначен главнокомандующим ВМС США. |
| In 1984 Dr. Tim King joined the company, bringing with him a version of the operating system TRIPOS for the Motorola 68000 processor which he had previously worked on whilst a researcher at the University of Cambridge. | В 1984 году в компанию пришёл Тим Кинг, принеся версию операционной системы TRIPOS для процессоров m68k, над которой он работал пока был исследователем в Кембриджском университете. |
| King Island was once part of the land bridge which connected Tasmania and mainland Australia, but rising sea levels following the last glacial maximum eventually isolated the island. | Остров Кинг когда-то был частью сухопутного моста, который соединял Тасманию и Австралию, но после повышения уровня моря в результате последнего ледникового максимума он оказался изолированным. |
| Frank Barlow, for example, describes it as a straightforward coup d'état; King is less certain that this is an appropriate description of events. | Фрэнк Барлоу, например, описывает его прямо как coup d'état; Кинг менее уверен, что это подходящее описание событий. |
| Horror author Stephen King, a huge admirer of Jackson's novel, had tweeted: I don't usually care for this kind of revisionism, but this is great. | Писатель Стивен Кинг, большой поклонник романа Джексон, написал в Твиттере: «Обычно я не обращаю внимания на подобный ревизионизм, но это - замечательно. |
| Frustrated by the lack of support for live music in Vancouver, as well as the difficulty of 'breaking into' the local music scene, King and Prowse regularly set up their own shows. | Разочарованные отсутствием поддержки живой музыки в Ванкувере, а также невозможностью пробиться на местную музыкальную сцену, Кинг и Праус начали регулярно проводить свои собственные концерты. |
| I'm not surprised miss King won her share of pageants, | Я не удивлена, что мисс Кинг выиграла, |
| How do you know the King is going to let you walk, Jake? | Откуда ты знаешь, что Кинг даст тебе уйти, Джэйк? |