| Kid, I love you. | Малыш, я люблю тебя. |
| Better than Billy the Kid. | Лучше, чем малыш Билли. |
| Kid, you OK? | Малыш, ты в порядке? |
| Kid, we did it. | Малыш, мы сделали это. |
| Kid, are you all right? | Малыш, ты в порядке? |
| Kid, stop thinking. | Малыш, хватит думать. |
| You're so good at math, why don't you -" The kid interrupts you and says, "But it is my dream. | Знаешь ли, ну, я не знаю, малыш, надо бы тебе ещё об этом подумать, малыш, ты так силен в математике, почему бы тебе...» |
| you must have been something a real tiny kid you wish you were me I wish I was you don't you wake up | уты должен быть чем-то крохотный малыш ты хочешь быть мной я хочу быть тобой не просыпайся |
| I saw them by the road, revelation... which way... why... where to... and the plodding, the why, the where to and the which way, the Toth kid, the Steigerwald kids... | и видел их по дороге, откровение... как... почему... куда... и шёл, зачем, куда и как, малыш Тот, дети Штегервальдов... |
| Kid, this is Toga-Togo, the thickest den of thieves this side of Bordogon. | Малыш, это Тога-Того, Самое густонаселённое прибежище воров по эту сторону Бордогона. |
| Purviance appeared in 33 of Chaplin's productions, including the 1921 classic The Kid. | Эдна Пёрвиэнс появилась в ЗЗ фильмах Чаплина, в том числе в знаменитой картине «Малыш» в 1921 году. |
| Not with Kid Glock on my side. | Не так и много, если у нас есть мой малыш. |
| Reaper, Kid, pairs, cover formation. | Жнец, Малыш, в "двойку", организовать прикрытие. |
| Razor and Kid, both undefeated top-ranked contenders divide the city in a spectacular war. | Непобедимые Бритва и Малыш в этой войне разделили город. |
| As the spotlight faded, Kid became a pitchman for everything from Jockey to jock itch. | Малыш стал торговать всем - от белья до средств от экземы. |
| Come ti rapisco il pupo (1976), based on Jimmy the Kid, stars Teo Teocoli as the Dortmunder character, renamed "Elia". | Как похитить ребёнка Сомё ti rapisco il pupo (1976), по мотивам «Билли Малыш», в роли Дортмундера - Тео Теоколи, переименовый в «Элая». |
| Kid wasn't the same after that, ended up going postal, killing all his fellow seminary students, all of them, and then himself. | Малыш был уже не тем, что раньше, закончив потерей самоконтроля, убив всех своих сокурсников семинарии, всех до одного, и потом себя. |
| Okay, without further ado, I'd like to reintroduce to the world Billy "The Kid" McDonnen and Henry "Razor" Sharp! | Я хочу снова их представить: "Малыш" Макдоннен и "Бритва" Шарп! |
| Well, you're going to be huge, kid. | Ты станешь великим, малыш. |
| But the kid isn't giving us much to work with. | Но малыш не особо говорлив. |
| He's a good kid. (Babbling) | Да, он славный малыш. |
| You make me wonder about you, kid. | Не огорчай меня, малыш. |
| Hello, kid, you got a light? | Огоньку не найдется, малыш? |
| Now Kid has stopped ducking and going to Sharp's left. | Теперь Малыш слева от Шарпа. |
| Kid. (sighs) I'm sure that's not true. | Малыш, я уверена, что это не так. |