Have a cool time, kid! |
Хорошего времяпровождения, малыш. |
So what you been up to, kid? |
Так что случилось, малыш? |
Watch me, kid. |
Посмотри на меня, малыш. |
Good for you, kid. |
Хорошо тебе, малыш. |
ls this your first time, kid? |
Первый раз, малыш? |
The kid is a venture capitalist's dream. |
Малыш это предприятие мечта капиталистов. |
How old are you, kid? |
Сколько тебе, малыш? |
That's my kid! |
Что? Это мой малыш. |
The kid sprung me from the joint. |
Малыш спас меня из тюрьмы. |
How you doing, kid? |
Как дела, малыш? |
It's okay, kid. |
Не переживай, малыш. |
How's it going in there, kid? |
Как там дела, малыш? |
Don't, kid. |
Не надо, малыш. |
Don't worry, kid. |
Не бойся, малыш. |
Listen to your music, kid. |
Слушай свою музыку, малыш. |
Everything's fine, kid. |
Все в порядке, малыш. |
Well, sorry, kid. |
Мне очень жаль, малыш. |
All right, kid, talk to me. |
Так, малыш, рассказывай. |
We got 'em, kid. |
Мы достали его, малыш. |
This is borderline kid. |
Я сейчас лопну, малыш! |
It's your go, kid. |
Твоя очередь, малыш. |
The kid I'm minding. |
Малыш, за которым я смотрю. |
It'd be a snap, kid. |
Это будет просто, малыш. |
All right, kid. |
Все хорошо, малыш. |
The kid was like a professional runaway. |
Малыш - заядлый беглец. |