| Then Jesse accuses me of taking her side. | После этого Джесси обвинил меня в том, что я принял ее сторону. |
| In January 2013, Jesse Smith of DistroWatch reviewed Manjaro 0.8.3. | В январе 2013 года Джесси Смит (Jesse Smith) из DistroWatch сделал обзор Manjaro Linux 0.8.3. |
| Jesse sold vote-rigging software to Hollis. | Джесси продал оборудование для подделки результатов голосования Холлису. |
| The Chitauri are revealed to have made a Chitauri clone of Jesse Alexander which also has Jesse's memories. | Читаури показан как Читауринский клон Джесси Александра, который также имеет память Джесси. |
| Under the pretext of contacting Jesse to lure him to a meeting, Walt convinces Mike and Victor to allow him to call Jesse using his cell phone. | Под предлогом заманить Джесси на встречу, Уолт убеждает Майка и Виктора позвонить ему. |
| She helps Jesse maintain an alibi and withstands an intense interrogation from Hank Schrader on Jesse's behalf. | Она подтверждает алиби Джесси и выдерживает интенсивный допрос Хэнка Шрейдера. |
| Krazy-8 becomes suspicious of Jesse when Jesse attempts to sell him a new product after Emilio's arrest, and Krazy-8 forces Jesse to take him to Jesse's new partner. | Джесси начинает подозревать Крейзи-8, когда Пинкман пытается продать ему новый продукт после ареста Эмилио, а тот силой пытается выпытать имя нового партнёра Джесси. |
| The sixth student, Jesse Ray Beard (also known as Jesse Rae Beard), was charged as a juvenile. | Шестой школьник, Джесси Рей Бирд, был обвинен как несовершеннолетний. |
| Maharet, whom Jesse first knew as her aunt, kept in touch with Jesse through letters and Jesse considered her a good friend. | Маарет, которую Джесси знала как свою тётю, постоянно находилась в переписи с Джесси. |
| Clovis orders Jesse to pay for the repairs and property damage and then threatens to sell off Jesse's inventory to cover the repairs, when Jesse claims he cannot furnish immediate payment. | Кловис просит Джесси заплатить за ремонт и материальный ущерб, угрожая продать вещи из фургона, когда Джесси говорит, что не может немедленно заплатить. |
| Jesse's been trying to get me To ask his social worker out on a date. | Джесси пытался организовать мне свидание со своим социальным работником. |
| And I'm not going to let you do that to me, Jesse. | И я не стану тебе попустительствовать, Джесси. |
| Jesse is highly critical of the performances by Santana, Kurt and Mercedes, while he praises his former girlfriend Rachel's performance. | Джесси резко критикует выступления Сантаны и Мерседес и отдаёт должное своей бывшей девушке Рейчел. |
| Resolving to put himself back together, Jesse buys an inconspicuous Toyota Tercel and finds a new apartment. | Позже, Джесси покупает неприметную Тойота Терсел и находит новую квартиру. |
| There hasn't been a train robbery since Jesse Janes was killed. | После Джесси Джеймса поезда никто не грабит. |
| This manipulation by Walt renews Jesse's loyalty to him rather than to Gus. | Эта манипуляция Уолта возвращает ему доверие Джесси. |
| There's no such thing as good guys, Jesse. | Хороших парней не существует, Джесси. |
| Can't believe Jesse's, like, any good at it. | Не верится, что у Джесси получается. |
| Jesse Perez: It's the middle of the night and the sky is glowing like mad, radioactive red. | Джесси Перес: Была поздняя ночь, и небо раскалилось радиоактивным красным цветом. |
| He pays no attention to Sarah but is entranced by Jesse. | Он не уделяет внимания Саре, когда она дефилирует для него, но очарован Джесси. |
| Hopkins directed Race, a biopic about athlete Jesse Owens for Focus Features. | Хопкинс снял фильм «Сила воли», байопик об атлете Джесси Оуэнсе для Focus Features. |
| October 10 - The Reverend Jesse Jackson launches his second campaign for U.S. President. | 10 октября - преподобный Джесси Джексон во второй раз выдвинул свою кандидатуру на пост президента США. |
| Jesse's using again, and I have a bad feeling about this. | Джесси опять стал употреблять, и я... я... у меня плохие предчувствия. |
| In April, it was announced that Jesse Henderson would play Gabe, the role in which Nolan Sotillo was previously cast. | В апреле было объявлено, что Джесси Хендерсон будет исполнять роль Гейба, вместо Нолана Сотильо. |
| And we know this from no greater source than Jesse Owens himself. | И мы знаем это из достовернейшего источника - от самого Джесси Оуэнса. |