| You know, Jesse, we've been talking for a while now About why it isn't such a good idea | Знаешь, Джесси, мы давно уже говорили о том, что видеться с Джошем |
| We all need to just take a deep breath and calm down, because Jesse isn't just some - some - some rabid dog. | По-моему, нам нужно перевести дыхание и успокоиться, потому что Джесси - не какой-нибудь... какой-нибудь... бешеный пёс. |
| You bailed on me this morning When Jesse spat on me and you're bailing on me next year. | Ты киданул меня утром, когда Джесси харкнул на меня и на следующий год ты меня тоже кидаешь. |
| I was just so annoyed at Lauren for always being so perfect and I just started talking to Jesse about it, and we just... | Меня так раздражало, что Лорен всегда такая идеальная, и я просто стал аразговаривать с Джесси об этом и мы просто... |
| So what, he comes to collect, they don't pay, and then this Jesse kid gets a knife in the ribs? | Так значит, он пришел забрать деньги, они не заплатили и затем этот парень Джесси получил ножом в живот? |
| We'll discuss what happened with Nate in a minute, But can I ask you, Mrs. D'amato, Why you came here with Jesse today? | Мы обсудим то, что произошло с Найтом, через минуту, но могу ли я спросить вас, миссис Д'амато, зачем вы сегодня пришли сюда с Джесси? |
| And in return, he promised Jesse his life back, the life he had before you got him burned. | Взамен он пообещал вернуть Джесси его жизнь, жизнь, которая у него была, пока ты его не провалил. |
| For not encouraging you and for... not being able to be with you and Jesse. | За то, что не поддерживаю тебя, что не могу быть с тобой и Джесси. |
| It means that the only people that I can send down there are already read in - you, Jesse Porter, | Это значит, что все, кого я могу отправить туда уже в деле: ты, Джесси Портер, |
| Spencer, you may not think what you did to Jesse was wrong, but he thinks it was wrong, and he was hurt by it. | Спенсер, может, ты и не думаешь, что поступил с Джесси неправильно, но он думает, что ты был неправ, и его это сильно огорчило. |
| What about when they meet for the first time, when Amanda tries to kill herself and Jesse stops her by singing The Love I Meant To Say? | Как насчет их первой встречи, когда Аманда пытается покончить с собой, а Джесси останавливает её песней "Любовь, что я хотел бы выразить"? |
| And you're sure you're not just sublimating your feelings about what happened to Jesse last night? | Ты уверена, что не пытаешься подавить свои чувства насчет того, что случилось с Джесси прошлой ночью? |
| IGN reviewer Jesse Schedeen described Amazing Spider-Man #545 as "undoubtedly the worst comic Marvel published in 2007" and a "deus ex machina of the highest order." | Рецензент IGN Джесси Шедден описал выпуск Amazing Spider-Man #545 как «несомненно худшее, что Marvel опубликовала в 2007 году» и «высшей степени deus ex machina». |
| Slate writers June Thomas and Jessica Grose both enjoyed Marie in "Open House", but both felt the scenes at Jesse's house were too over-the-top and that Skyler's concerns about Walter's safety seemed out of character. | Джун Томас и Джессике Грос из Slate понравилась Мари в «Открытом доме», но они чувствовали, что сцены в доме Джесси были излишними, и что беспокойство Скайлер по поводу безопасности Уолтера казались не в её стиле. |
| She later sold out three consecutive London shows shows (at Heaven, The Islington and Camden Assembly), and supported acts such as James Arthur, Jesse McCartney, MAX and Lewis Capaldi on tours. | Также она провела три последующих выступления в Лондоне (на Heaven, The Islington и на Camden Assembly), а на разогреве выступили Джеймс Артур, Джесси Маккартни, MAX и Льюис Капальди. |
| Although scenes in Jesse's house are occasionally filmed in an actual house, these particular scenes could not be shot there because the party was so messy. | Хотя сцены в доме Джесси были время от времени были сняты в настоящем доме, именно эти сцены невозможно было снять там, потому что на вечеринке был большой беспорядок. |
| That's why you've been avoiding me and Sam and Jesse ever since? | Вот почему ты избегал меня, и Сэма, и Джесси с тех пор? |
| In 1936, Jesse Owens held the world record in the 100 meters. | в 1936 года Джесси Оуэнс побил рекорд мира в беге на 100 метров. |
| Had Jesse Owens been racing last year in the world championships of the 100 meters, when Jamaican sprinter Usain Bolt finished, Owens would have still had 14 feet to go. | Если бы Джесси Оуэнс бежал в прошлом году на чемпионате мира в забеге на 100 метров, когда ямайский спринтер, Усэйн Болт, финишировал, Оуэнсу оставалось бы бежать ещё 4 метра. |
| After Madden attended college, the group reformed with guitarist James Valentine joining the line-up, and Jesse Carmichael mainly playing the keyboards, and pursued a new musical direction, changing their name to Maroon 5. | После окончания колледжа к составу группы присоединился гитарист Джеймс Валентайн, и Джесси Кармайкл, который в основном играл на клавишных инструментах и придерживался нового для группы музыкального направления, изменил название группы на Maroon 5. |
| Jesse, going on... whatever it is, or... whatever he did, or whatever it is that's going on... | Джесси, что бы ни происходило... что бы то ни было... и что бы он ни сделал... и что бы ни происходило... |
| Jesse Pinkman, whom I know you know, and Pinkman has supplied them with everything they need. | Джесси Пинкманом, который, как мне известно, и Пинкман выдал им всё, что нужно |
| Jesse has just heard Amanda singing a song on the radio, a song that he wrote that she stole. | Джесси только что услышал, как Аманда поёт песню по радио, песню, которую он написал и которую она украла. |
| You were never really here in the first place, Jesse, so... what difference should your leaving make? | Ты никогда не был здесь, в первую очередь, Джесси, так какая разница, на что твой уход должен повлиять? |
| Reverend Al "Mister Do" Sharpton, Jesse "Keep Hope Alive." | Преподобного Эла "Мистера До" Шерптона, Джесси "Не утрачивай надежду". |