| The ones with Jesse Jones and the girl who wasn't Mandy Sutton? | Те, с Джесси Джонсом и девушкой, которая не была Мэнди Саттон. |
| You know I am dying, don't you Jesse? | Тебе ведь ведомо, что я умираю, Джесси? |
| Well, because I thought Lauren was going with Jesse, and you'd be there with Ricky and we'd all have a good time. | Потому что я думаю, что Лорен пойдет с Джесси, а ты там будешь вместе с Рики, и мы хорошо проведем время... |
| Jesse, you are now a millionaire, and you're complaining? | Джесси, теперь ты миллионер и ты еще и жалуешься? |
| I can't believe I woke up this morning wondering if my daddy would loan me his overcoat and here it is just past midnight I've already robbed a railroad train and I'm sitting in a rocking chair chatting with none other than Jesse James. | Не верится, что ещё сегодня утром я проснулся думая, одолжит ли мне папаша своё пальто и вот, сейчас только полночь а я уже ограбил поезд и восседаю в кресле-качалке болтая ни с кем иным как с самим Джесси Джеймсом. |
| Jesse and Montero just need to see enough to sell that there is a raid - a few cars, a few guns in the right place. | Джесси и Монтеро просто должны увидеть достаточно для того, чтобы это выглядело как облава... несколько машин, пара стволов в нужном месте. |
| On 27-30 September 2013, the Reverend Jesse Jackson visited Havana and declared from there that the United States should lift the embargo and that the church should fight for that cause. | В период 27 - 30 сентября 2013 года преподобный Джесси Джексон совершил поездку в Гавану, где он заявил, что Соединенные Штаты должны прекратить блокаду и что остров должен вести за это борьбу. |
| You can't kill me because Jesse wouldn't cook for you if you did. | Ты не можешь убить меня. потому что Джесси не будет варить для тебя, если ты меня убьёшь. |
| Has it occurred to you that avoiding Jesse might be a good idea? | А тебе не приходило в голову, что хорошо было бы избегать встречи с Джесси? |
| However, instead of arranging a meeting, Walt instructs Jesse to kill Gale before Mike kills Walt, leaving Walter as the only chemist available to Gus. | Однако, вместо того, чтобы договориться о встрече, Уолт поручает Джесси убить Гейла, чтобы Майк не смог убить его, так как в этом случае Уолтер останется единственным химиком Гуса. |
| After the 2009 season second baseman Akinori Iwamura was traded to the Pittsburgh Pirates for relief pitcher Jesse Chavez who was then traded to the Atlanta Braves for closer Rafael Soriano. | После сезона 2009 года игрок второй базы Акинори Ивамура был обменян в «Питтсбург Пайрэтс» на реливера Джесси Чавеса, которого затем обменяли в «Атланту Брэйвз» на клоузера Рафаэля Сориано. |
| He began playing in junior high school at the Brentwood School in Los Angeles, playing in garages along with friends Jesse Carmichael (guitar/vocals) and Adam Levine (vocals/guitar). | Он начал играть ещё будучи учеником младших классов средней школы Брентвуд (англ. Brentwood School в Лос-Анджелесе, в гаражах вместе с друзьями Джесси Кармайклом (гитара/вокал) и Адамом Левином (вокал/гитара). |
| Jesse admits, "It's everything." | Джесси говорит ей, что «Это - всё». |
| Jesse told me he heard Dean talking about how he wanted to - | Джесси сказал мне, что слышал, как Дин рассказывал, что он хотел... |
| Did you hear anything of Jesse? | Вы были в Остине? Вы слышали о Джесси? |
| I'll probably be here for a while so would you please make sure to pick up Jesse from the school give him his snack, do not forget. | я возможно буду пока здесь а ты бы не могла забрать Джесси со школы дай ему его змею, не забудь. |
| Jesse, how many times I tell you, do not come into my kitchen with them boots on? | Джесси, сколько раз я тебе говорила, не приходить ко мне на кухню в сапогах. |
| Well, that could be Wallace, it could be Jesse, it could be both. | Тогда это мог быть Уоллес, мог и Джесси, может, и оба. |
| She wasn't there to meet Wallace, she was there to meet Jesse. | Она туда пришла встретиться не с Уоллесом, а с Джесси. |
| When you make it Gale versus me or Gale versus Jesse, | Когда ты ставишь меня против Гейла или Гейла против Джесси, |
| Gus, in a phone call to Jesse, implies the police attention is Walter's fault, and Walter must be killed to protect themselves, but Jesse again refuses to cook if Walter is killed. | Гус, в телефонном звонке Джесси, подразумевает, что внимание полиции - это вина Уолтера, и Уолтера нужно убрать, чтобы защитить себя, но Джесси снова отвечает, что откажется варить, если Уолтера убьют. |
| Following The Leftovers, Beane was cast in The CW's hit superhero drama The Flash as Jesse Wells (nicknamed "Jesse Quick"), the daughter of Earth-2 Harrison Wells (Tom Cavanagh). | После «Оставленные» Бина снималась в супергеройской драме The CW «Флэш» в роли Джесси Уэллс (по прозвищу «Джесси Чемберс»), дочери Харрисон Уэллс с Земли-2 (Том Кавана). |
| I think Jesse knows what this is about, don't you, Jesse? | Полагаю, Джесси знает, к чему я клоню, не так ли, Джесси? |
| Mike, I trust that you'll bring Jesse up to speed on your side of the business? | Майк, я надеюсь что ты быстро обучишь Джесси вести дела за тебя? |
| For he ate at Jesse's bread And he slept in Jesse's bed | В доме Джесси он жил Он ел там и пил |