| Well, because, Jesse, I work with Senator Healy, and he's looking to make some budget cuts to the security payroll here, | Ну, а то, Джесси, что я работаю с сенатором Хили, а он ищет, как бы урезать бюджет за счет местной охраны, |
| As will be recalled, the Foreign Ministry statement of 17 March 2002 reported that on 12 January of that year, United States citizen Jesse James Bell, charged with numerous drug-related offences in the United States, was turned over to the United States Government. | Напомним, что в Заявлении Министерства иностранных дел от 17 марта 2002 года сообщалось о выдаче американскому правительству 12 января того года американского гражданина Джесси Джеймса Белла, которому в Соединенных Штатах было предъявлено несколько обвинений в связи с наркобизнесом. |
| (e) In March 1998, AAI and UNDP welcomed the Rev. Jesse L. Jackson at the United Nations. | ё) в марте 1998 года ААИ и ПРООН принимали в Организации Объединенных Наций Преподобного Джесси Л. Джексона. |
| If we can get into Jesse's bank account, we can maybe see the payment Hollis made to him, and then see if he used the same account to pay Becky. | Если мы сможем получить доступ к банковскому счету Джесси, может нам удасться обнаружить платеж, который Холлис сделал ему, и затем проверить, использовал ли он тот же счет, чтобы заплатить Бекки. |
| Jesse... Do you ever feel like you've bitten off more than you can chew? | Джесси ты когда-нибудь испытывал ощущение, что откусил кусок, который тебе не по зубам? |
| With you and me and Jesse and Sam and your mother? | С тобой и мной, и с Джесси, и с Сэмом, и с твоей мамой? |
| Cabinet officials include Commerce Secretary Ronald Brown, Energy Secretary Hazel O'Leary, Housing and Urban Development Secretary Henry Cisneros, Transportation Secretary Federico Pena, and Veteran's Affairs Secretary Jesse Brown. | К их числу относятся Рональд Браун, министр торговли, Хейзел О'Лири, министр энергетики, Генри Сиснерос, министр жилищного строительства и городского развития, Федерико Пенья, министр транспорта, и Джесси Браун, работающий министром по делам ветеранов. |
| Is deal with jesse down in service. | Поговорил с Джесси из сервиса. |
| What I don't know is, why Jesse? | Но вот почему ты Джесси, для меня загадка. |
| In 1936, Jesse Owens held the world record in the 100 meters. | в 1936 года Джесси Оуэнс побил рекорд мира в беге на 100 метров. |
| We're on a plane, jesse. | Мы в самолете, Джесси. |
| What is it, jesse? | Чего тебе, Джесси? |
| jesse. I'm in a meeting. | Джесси, у меня совещание. |
| Are you forgetting who you are, Jesse, okay? | Ты забыл, кто ты, Джесси? |
| So, when we find Jesse, we're supposed to just, what, share him? | И когда мы найдем Джесси, то мы что, поделим его? |
| No, Jesse, I will help, just as soon as I can, but - | Нет, Джесси, я помогу, сразу же, как смогу, но... |
| James is best known for his initial tenure with World Wrestling Federation (WWF, now WWE) as The Roadie from 1994 to 1995 and as "Road Dogg" Jesse James from 1996 to 2001. | Джеймс известен работой в World Wrestling Federation (WWF) под псевдонимом Роуди (англ. The Roadie) с 1994 по 1995 год и как «Дорожный пёс» Джесси Джеймс (англ. |
| All right, Jesse, Wally, you make sure this city's safe while I'm gone, all right? | Ладно, Джесси, Уолли, вы следите за безопасностью города, пока меня не будет, хорошо? |
| The summit was also attended by the Reverend Jesse Jackson, the Presidential Special Envoy for the Promotion of Democracy and Human Rights in Africa, as well as my Special Representative for Sierra Leone and my Representative for Liberia, Mr. Felix Downes-Thomas. | На этой встрече также присутствовали Специальный посланник президента по вопросам поощрения демократии и прав человека в Африке преподобный Джесси Джэксон и мой Специальный представитель по Сьерра-Леоне, а также мой Представитель по Либерии г-н Феликс Даунз-Томас. |
| After Walt kills two of Gus's dealers, Walt tells Gus that Jesse is "at least two time zones away." | После Уолт убивает двух дилеров Гуса и говорит ему, что Джесси «по крайней мере в двух часовых поясах». |
| Jesse Alexander adapted the second season, serving as the sole showrunner after Bryan Fuller and Michael Green departed the series, and production began in April 2018 after the season was officially greenlit in May 2017. | Джесси Александер адаптировал второй сезон, будучи единственным шоураннером сезона после того, как Брайан Фуллер и Майкл Грин покинули шоу, и производство сериала началось в апреле 2018 года после того, как сезону официально дали зелёный свет в мае 2017 года. |
| Did it feel easier for you to deal with Jesse's problems in your office than the ones with Max at home? | Кажется ли вам, что для вас легче решать проблемы в кабинете с Джесси, чем проблемы дома, с Максом? |
| Good, I mean, 'cause I do-I want to try this again, as soon as possible, but just with everything that's going on - this new case, and Wells and Jesse showing up - | Хорошо, я думаю, что я хочу попробовать снова, как можно скорее, но из-за всего, что происходит вокруг: новое дело, и появившиеся Уэллс и Джесси. |
| I saw those pictures of you and Jesse, then the next thing you know, everybody's saying that you're dead? | Я видел те фотки с тобой и Джесси, а потом я узнаю, что все думают, - что ты мертва. |
| Jesse Carp of Cinema Blend said it was a "very strong episode" and that "In only three episodes they have laid an amazing foundation of character and plot on which to continue to craft an engaging and thought provoking series". | Джесси Карп из Cinema Blend сказал, что это был «очень сильный эпизод» и что «Только в три эпизода они заложили фундамент персонажа и сюжет, на которых продолжают мастерить привлекательный и вдумчивый сериал.» |