| So if the money's a dead end, what's Jesse planning? | Итак, если деньги не отследить, что планирует делать Джесси? |
| The Agency wants you to run the op with Sam and Jesse, send them into the chemical plant to figure out who Resnik's working for and what he's doing. | Управление хочет, чтобы ты провел операцию с Сэмом и Джесси, послал их на химзавод, чтобы выяснить на кого работает Резник и что он делает. |
| Jesse, if it's true, he shouldn't be locked up again! | Джесси, если это правда, его не должны снова упрятать в тюрьму! |
| But first, to be sure of the reincarnation, we will take Jesse to Bhutan, consult the Abbot of the monastery... and all the experts. | Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами. |
| billy, get this plugged in. Jesse, call Stern over here. | Билли, установи это, Джесси, вызови сюда Стерна |
| When have you ever not dropped the ball, Jesse? | А когда ты не лажал, Джесси? |
| All right, so Jesse takes everything that's there, | Значит, Джесси обчищает дом, и что потом? |
| But I know you're not supposed to get messages from Jesse, so I won't give it to you. | Но я знаю что ты не должна получать сообшений от Джесси, так что я его тебе не передам. |
| I guess I've just been so involved with my problems with Jesse, I didn't even realize you and Mom were... | Наверное, я просто была так увлечена своими проблемами с Джесси, что даже не заметила, что вы с мамой были... |
| I remember."Dear 40-year-old Jesse, I hope you're not divorced." | Да, помню первое предложение: Дорогой 40-летний Джесси, надеюсь ты не в разводе. |
| How could you not tell me that Jesse was Wade's brother? | Почему ты не сказала мне, что Джесси - брат Уэйда? |
| Well if, Jesse's a demonic howitzer, then what the hell's he doing in, Nebraska? | Если Джесси - демоническое орудие, тогда какого черта он делает в Небраске? |
| "Jesse, as much as I love these letters," | Джесси, несмотря на то, что я обожаю эти письма |
| Jesse Fischer (Radnor) is a 35-year-old college admissions officer in New York City who loves literature and language, but is newly single and dissatisfied with his life and career. | Джесси Фишер (Джош Рэднор) - 35-летний выпускник колледжа Нью-Йорка, одинокий холостяк, любящий литературу и языки, но недовольный своей жизнью и карьерой. |
| Working again with Jesse Beaton, and with Jonathan Demme as Executive Producer they were able to obtain a $20 million budget for the film, paving the way for a smooth production. | Вновь работая с Джесси Битоном, и с Джонатаном Демми в качестве исполнительного продюсера, они смогли получить бюджет в $20 миллионов для фильма, проложив путь для беспрепятственного производства. |
| IGN reviewer Jesse Schedeen was generally critical of the series, citing a lack of character development and the emphasis on continuous action sequences over the ongoing question of Red Hulk's identity. | Рецензент Джесси Шедин в целом критически отнёсся к комиксам, сославшись на отсутствие развития персонажа и на акцент на непрерывные последовательность действий по текущему вопросу идентичности Красного Халка. |
| Having been kidnapped by a crazed Tuco, Walt and Jesse are held prisoner in a desert hideout where he takes care of his sick uncle, the mute Hector Salamanca. | После похищения обезумевшим Туко, Уолт и Джесси находятся в плену в убежище в пустыне, где Туко заботится о своём больном дяде, Гекторе Саламанке. |
| Jesse Cataldo of Slant Magazine described the Kills's fourth album as "another mostly successful attempt to wrench effective material from a barebones method of hollow attitude and instrumental minimalism". | Джесси Катальдо из журнала Slant Magazine описала четвертый альбом Kills как «еще одну успешную попытку заимствовать эффективный материал из басового метода полого отношения и инструментального минимализма». |
| After disbanding, its members gained recognition by playing in influential extreme metal bands, such as Morbid Angel (David Vincent, Pete Sandoval), Napalm Death (Jesse Pintado) and Nausea (Oscar Garcia, Alfred "Garvey" Estrada). | После роспуска группы её члены получили признание, играя в таких влиятельных группах, как Morbid Angel (Дэвид Винсент, Пит Сэндовал), Napalm Death (Джесси Пинтадо) и Nausea (Oscar Garcia, Альфред «Garvey» Истрада). |
| F. Tennyson Jesse, the British criminal historian, explained the theory in her study of Pearcey's case: It was no wonder that, simultaneously with the discovery of the crime, legends should have sprung up around her figure. | Ф. Теннисон Джесси (англ.), британский историк криминалистики, пояснила эту теорию в связи с изучением дела Пирси так: «Неудивительно, что, одновременно с обнаружением преступления, должны были возникнуть легенды вокруг её фигуры. |
| On February 2, 2018, Jesse Alexander, writer for Fuller's Hannibal and Star Trek: Discovery, was announced as co-showrunner for the second season alongside Gaiman. | 2 февраля 2018 года Джесси Александер, сценарист сериалов Фуллера «Ганнибал» и «Звёздный путь: Дискавери», был объявлен со-шоураннеров второго сезона вместе с Гейманом. |
| This is also the only release by the band to feature guitarists Nick Trombino and Brandon McMaster, who have since been replaced by Jesse Lawson and Jack Fowler respectively. | Также, это единственный релиз группы при участии гитариста Ника Тромбино и Брэндона МакМастера, которые впоследствии были заменены на Джесси Лоусона и Джека Фаулера. |
| In 2008, she was cast on the Fox series Terminator: The Sarah Connor Chronicles, playing Jesse, a Resistance fighter and girlfriend of Derek Reese. | В 2008 году она снялась в сериале «Терминатор: Битва за будущее», где сыграла Джесси, подругу Дерека Риза и участницу сопротивления. |
| The band spent late 2005 and early 2006 as the opening act for Ashlee Simpson, Alanis Morissette, the Backstreet Boys, and Jesse McCartney as well as touring both by itself and in collaboration with Big City Rock. | Группа провела 2005-2006 год на разогреве у Эшли Симпсон, Аланис Мориссетт, Backstreet Boys, и Джесси Маккартни также как в собственных турах, сотрудничая с Big City Rock. |
| He also aids Walt, Jesse, and Mike in their train robbery and helps Huell collect Walt's money from storage. | Он также помогает Уолту, Джесси и Майку в ограблении поезда, а также с Хьюэллом забирает деньги Уолта из хранилища. |