| So how long have you and Jesse been together? | И как долго вы с Джесси вместе? |
| You think it's enough to get Jesse back in? | Думаешь этого будет достаточно чтобы вернуть Джесси? |
| Just hear her out, all right, Jesse? | Джесси, просто выслушай её, ладно? |
| Jesse, I'd say I'm sorry, but I can tell you're in no mood for apologies, so I'll get right to the point. | Джесси, я бы извинился, но я могу сказать, что ты не в настроении выслушивать извинения. |
| What am I, Jesse's biographer? | Я тебе кто, биограф Джесси? |
| This is Jesse's best shot to getting Khan off his back. | Для Джесси это лучшая возможность избавиться от проблем с Каном. |
| You know, you said you knew all about Jesse and the art of interrogation. | Ты говорил, что все знаешь о Джесси и об искусстве допроса. |
| What company do we work for, Jesse? | На какую компанию мы работаем, Джесси? |
| Who is the future Mrs. Jesse Porter over there? | Кто эта будущая миссис Джесси Портер? |
| And if he starts digging and he finds out that I'm the one who got Jesse fired, we could have some real problems. | Если он начнет копать и выяснит, что это я спалил Джесси, у нас будут большие проблемы. |
| Jesse, I want to help, but your timing - right this minute - couldn't be worse. | Джесси, я хочу помочь, но ты выбрал, на данный момент, неподходящее время. |
| So, you will be my guide, Jesse? | Итак, ты будешь моим гидом, Джесси. |
| For your information, I am holding Jesse's money for him and he will receive every last dollar of it. | Чтоб ты знала: я держу деньги для Джесси, и он все получит до последнего доллара. |
| Jesse's not answering either phone number I have for him, and no one seems to be home at his house. | Джесси не отвечает ни на один телефон, и в его доме, кажется, никого нет. |
| Look, Jesse came over to the palace at 1 1:00 Saturday night. | Слушай, Джесси пришел в 11 вечера в субботу. |
| Pete, what if Jesse's sick? | Пит, а если Джесси болен? |
| WOMAN: (SINGING) Just like Jesse James | ЖЕНЩИНА: (ПОЁТ) Как Джесси Джеймс |
| Yesterday, at the meeting, Did Devlin see Jesse? | Вчера во время встречи Девлин видел Джесси? |
| Just doesn't make sense why Jesse would kill himself. | Это абсурд, зачем Джесси убивать себя? |
| What do you know about itching powder, Jesse? | Что ты знаешь про чесоточный порошок, Джесси? |
| Jesse, you remember Vanessa, right? | Джесси, ты ведь помнишь Ванессу? |
| There's this guy, Jesse... he did this. | Это всё тот парень, Джесси... |
| One day, Jesse had gone out, and Kenny and I were left by ourselves in the house. | Однажды Джесси уехал, и мы с Кенни остались дома одни. |
| Well, Lauren's at home crying her eyes out because Jesse just broke up with her. | Лорен плачет дома, потому что Джесси бросил ее. |
| She even arranged it so Jesse got to meet other members of the Great Family who were spread all over the world. | Она даже устраивала встречи Джесси с другими членами Великой семьи, проживающими по всему земному шару. |