She never gave it to you, Jesse. |
Она не передавала его тебе, Джесси. |
It's not just your father, Jesse. |
Дело не только в твоем отце, Джесси. |
Jesse Ashton, actually kept one for himself. |
Джесси Эштон, оставил один из них себе. |
Jesse could have hit any bank in town, but he chose Country Sky. |
Джесси мог ударить по любому банку в городе, но выбрал Кантри Скай. |
Well, if you find Jesse - please don't hurt him. |
Если вы найдете Джесси... не делайте ему больно. |
And if Jesse's raising the roof, we'll be able to track him on weather radar. |
И если Джесси поднимет шум, то мы сможем отследить его с помощью метеостанции. |
Looks like we got a Jesse front moving in from the northeast. |
Кажется, мы наблюдаем фронт "Джесси", который движется на северо-восток. |
Jesse, listen, you don't understand. |
Джесси, послушай, ты не понимаешь. |
Jesse is in St. Barts this week. |
На этой неделе Джесси в Сент Бартс. |
From communicating with Jack and Jesse. |
От общения с Джеком и Джесси. |
Well, it's not against the rules to just ask about Jack and Jesse. |
Ну, это же не запрещено, только расспрашивать о Джеке и Джесси. |
Jack and Jesse are sitting right behind us. |
Джек и Джесси сидят справа от нас. |
I've been to my oncologist, Jesse, just last week. |
Я был у своего онколога, Джесси, на прошлой неделе. |
Jesse has connections to a man named Aziz Al-Ibrahim. |
Джесси связан с человеком по имени Азиз Аль-Ибрагим. |
It's not your fault Jesse killed himself. |
Это не твоя вина Джесси убил себя сам. |
The same goes for you too, Jesse. |
То же верно и в отношении тебя, Джесси. |
Jesse and I let ourselves in. |
Мы тут с Джесси впустили себя. |
Jesse, he looks exactly like Irving. |
Джесси, он точная копия Ирвинга. |
Jesse, I hear you, but I don't have much choice. |
Джесси, я тебя услышал, но у меня небольшой выбор. |
When I met Jesse, we were playing pinball. |
Когда я встретила Джесси, ночью мы играли в пинбол. |
I'll save you from that, Jesse. |
Я избавлю тебя от этого, Джесси. |
I don't want Walt and Jesse, Saul. |
Я не хочу разговаривать с Уолтом и Джесси, Сол. |
It affects Jesse, too, and we deserve to know. |
Это касается и Джесси тоже, и мы заслуживаем знать. |
There was no other option, Jesse. |
Других вариантов не было, Джесси. |
Turns out, you were accessing the files of a counterintelligence agent named Jesse Porter. |
Оказывается, ты получил доступ к файлам агента контрразведки по имени Джесси Портер. |