| Avon Comics published a number of Western comics, the most notable titles being based on historical figures like Jesse James and Wild Bill Hickok. | Издательство Avon Comics издавало ряд вестерн-комиксов, в наиболее заметных из которых фигурировали реальные исторические личности, такие как Джесси Джеймс и Дикий Билл Хикок. |
| Ahmet Ertegün once stated that "Jesse Stone did more to develop the basic rock 'n' roll sound than anybody else." | Ахмет Эртегюн однажды сказал, что «Джесси Стоун сделал больше для разработки базового рок-н-ролльного звука, чем кто-либо ещё». |
| When Brock is poisoned, Jesse rushes to the hospital and stays there until the doctors notify him that Brock will survive. | Когда Брок отравился, Джесси приехал в больницу и оставался там до тех пор, пока врачи не сообщили ему, что Брок выжил. |
| When the Barkers' attorney learned that Jesse Ray Beard was using defense funds (which might be garnished under a civil suit) to pay for private school, he decided to push ahead with the case. | Однако, когда адвокат семьи узнал, что Джесси Рей Бирд использовал деньги, предназначенные для защиты (на использование которых был бы наложен арест в связи с иском), на оплату частной школы, он решил начать действовать. |
| As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens, Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today. | К концу прошлого года, 1314 человек выбежали из 4 минут в забеге на 1 милю, но, как и Джесси Оуэнс, Роджер Баннистер бежал по мягкой золе, что забирало у него намного больше энергии, чем синтетическое покрытие современных дорожек. |
| The song was written by group members Jesse Rutherford, Zach Abels and Jeremy Freedman, and was produced by Justyn Pilbrow and Emile Haynie. | Песня была написана участниками группы Джесси Разерфордом, Заком Эбелсом и Джереми Фридманом, и была спродюсирована Джастином Пилброу и Эмиль Хейни. |
| In the early 1930s Jesse F. McClendon tested the healthfulness of hamburgers by putting a University of Minnesota medical student on only hamburgers and water diet for 13 weeks. | В начале 1930-х годов известный американский биохимик и физиолог Джесси Ф. Макклендон провёл эксперимент, в котором один из студентов в течение 13 недель питался одними гамбургерами и водой. |
| In 1999, Maryland folklorist Jesse Glass presented a case against several crybaby bridges being genuine folklore, contending that they were instead fakelore that was knowingly being propagated through the internet. | В 1999 году фольклорист Джесси Глэсс опубликовал труд, в котором доказал, что ряд подобных мостов появились лишь благодаря рекламе в интернете, хотя первоначально они указывались как подлинная часть американского фольклора. |
| Jesse Kavadlo, a professor at Maryville University of St. Louis, argues that the Narrator's opposition to emasculation is a form of projection, and the problem that he fights is himself. | Профессор Джесси Кавадло, из Маривильского университета в Сент-Луисе, в выпуске литературного журнала «Stirrings Still» утверждал, что неприятие Рассказчиком тенденции ослабления мужчин - это лишь способ выделиться, и проблема, с которой он борется, является его собственной. |
| That doesn't make any sense because Jesse said... that he found half a dozen egg shells in the trash, and Zach said all he had was a gin and tonic. | Это странно, потому что Джесси сказал, что нашел полдюжины яичных скорлупок в мусоре, а Зак говорил, что он только пил джин с тоником. |
| If Jesse palavered with another person, Bob secretaried their dialogue getting each inflection, reading every gesture and tic as if he wanted to compose a biography of the outlaw or as if he were preparing an impersonation. | Когда Джесси болтал с кем-то ещё, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него. |
| The month of October came and Jesse began seeing Pinkerton operatives in every floor walker street sweeper, and common man poking about in a store. | Наступил октябрь и Джесси начал видеть пинкертоновских сыщиков в каждом встречном в каждом метельщике, в каждом покупателе, выходящем из магазина. |
| Jesse arrives and recites the now-revealed Speed Mantra to revive Iris, telling Jai and Linda West that Iris is the next generation of speedsters. | Джесси прибывает как раз вовремя, чтобы продемонстрировать мантру скорости и вылечить Айрис, после чего она говорит Джею и Линде Уэст, что Айрис - следующее поколение спидстеров. |
| On March 16, 2009, Jameson gave birth to twin boys, Jesse Jameson and Journey Jett. | 16 марта 2009 года она родила двух мальчиков, которых назвали Джесси Джеймсон Ортиз (англ. Jesse Jameson Ortiz) и Джоурни Джетт Ортиз (англ. Journey Jette Ortiz). |
| It's the Division One semis, scouts all over the stands, Jesse's just putting | Это полуфинал первого девизиона. На Джесси такое давление. |
| So you touch Jesse here, he feels his thumb; you touch it here, he feels his pinky. | Т.е. вы прикасаетесь здесь, Джесси чувствует большой палец. |
| You've read the story of Jesse James of how he lived and died. | О Джесси Джеймсе слыхали все, но если хотите, еще |
| Violett Beane (born May 18, 1996) is an American actress, best known for her role as Jesse Wells/Jesse Quick in The CW's The Flash, as well as Markie Cameron in the 2018 horror film Truth or Dare. | Вайолетт Бин (родилась 18 мая 1996 году) - американская актриса, известная благодаря роли Джесси Уэллс/ Джесси Чемберс в The CW «Флэш», а также Марки Кэмерон в фильме ужасов «Правда или действие» (2018). |
| You've heard the story of Jesse James, of how he lived and died. | Историю Джесси Джейма, Наверно, никто не забыл, |
| So you touch Jesse here, he feels his thumb; you touch it here, he feels his pinky. | Т.е. вы прикасаетесь здесь, Джесси чувствует большой палец. |
| Is Jesse still driving the '89 Chevy Monte Carlo, as far as you know? | Джесси все еще водит Шевроле Монте Карло 89-го года, вы не в курсе? |
| Golubic said he liked the "muted loud sort of feel" of the song, which he felt matched Jesse's frame of mind and the "full, heavy darkness" of the party. | Голубич сказал, что ему понравилось «заглушённое громкое чувство» песни, которое, как ему казалось, совпадало с расположением духа Джесси и «широким, густым мраком» вечеринки. |
| With the speedsters reunited, Wally uses a trick with the Speed Force, revitalizing the speedsters and transforming his, Jesse's, and Iris's outfits. | Объединив силы спидстеров Уолли манипулирует Силой Скорости, чтобы оживить многих спидстеров, а также преобразовать себя, Джесси и Айрис. |
| When his new teacher asked his name (to enter in her roll book), he said "J.C.", but because of his strong Southern accent, she thought he said "Jesse". | Его новый школьный учитель, чтобы вызвать его к доске, прибегал к сокращению «J. C.», но благодаря сильному южному акценту, получалось «Джесси». |
| The final scene of the fourth season shows a potted Lily of the Valley in Walt's backyard, revealing that Walt had poisoned Brock in order to regain Jesse's loyalty and spur him into action as part of Walt's plan to kill Gus. | Финальная сцена четвёртого сезона показывает ландыш во дворе Уолта, показывая, что Уолт отравил Брока для того, чтобы подстегнуть Джесси в действии и дальнейшем плане убить Гуса. |