| I quote from the letter from Mrs. Albright to Senator Jesse Helms: | Я хотел бы привести выдержку из письма г-жи Олбрайт сенатору Джесси Хелмсу: |
| Bad news is that when this happened to Jesse we had to kill him, but the good news is... | Плохая новость в том, что когда это произошло с Джесси нам пришлось убить его. но хорошая новость... |
| "Well, Jesse Pinkman..." But I won't. | "Что ж, Джесси Пикман..." Но я не скажу. |
| But except for Frank and Jesse James all the original members were now either dead or in prison. | Но, за исключением Фрэнка и Джесси Джеймсов все первоначальные члены банды к тому времени уже были мертвы либо в тюрьме. |
| What I figured was if you and Jesse could gauge our courage and our daring you might just make us your regular sidekicks. | Я решил, если вы с Джесси получите возможность убедиться в нашей храбрости и решительности вы сделаете нас своими постоянными подручными. |
| Then Bob thought Jesse would give him eight hours' sleep and a daydreaming goodbye. | Боб решил, что теперь Джесси позволит ему поспать часов восемь... а потом навсегда с ним распрощается. |
| Jesse James sent me a telegram last month saying he'd kill me if he had to wreck a train to do it. | В прошлом месяце Джесси Джеймс прислал мне телеграмму обещая убить меня, даже если ему придётся взорвать для этого целый поезд. |
| I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy. | Я утверждаю, что Джесси Джеймс - это особый случай и он требует особых мер. |
| Jesse, you brought them here? | Джесси, ты привёл их сюда? |
| Preliminary lab work says he is Jesse Laird's biological father, and Joan found a book stashed at his place. | Предварительный отчет лаборатории говорит, что он биологический отец Джесси Лайрда, и Джоан нашла книгу, спрятанную у него дома. |
| Speaking of extracurricular activities that I miss, is that Jesse? | Кстати, говоря о внеклассных занятиях, которые я пропустила, не Джесси ли это? |
| I had Jesse Marco put out an e-mail blast and I may have called a radio station or two. | Ну, я попросил Джесси Марко разослать массовый спам. Ну и, типа, позвонил на две-три радиостанции. |
| Jesse, in case you haven't noticed, I'm spread pretty thin. | Джесси, на случай если ты не заметил, то у меня мало что есть. |
| We have to find her before Jesse figures out that he killed the wrong person. | Мы должны найти ее, до того как Джесси поймет, что убил не ту девушку. |
| If Jesse's story is true, then Claire was about to reveal that those photos were fake and someone killed her for it. | Если история Джесси - правда, то Клэр собиралась признаться, что те фотографии были подделкой, и кто-то убил ее из-за этого. |
| So Jesse was telling the truth about this much... he deposited $25,000 cash in his bank account five days ago. | Хорошо, об этом Джесси не соврал... он положил 25 штук наличкой на свой банковский счет пять дней назад. |
| You paid Jesse, then you paid Claire. | Вы заплатили Джесси, а потом заплатили Клэр. |
| He said that you sent him to that bar, which means you knew Claire and Jesse were there. | Он сказал, что вы отправили его в тот бар, а это значит, вы знали, что Клэр с Джесси будут там. |
| My name is Jesse ben Benjamin and with your permission, I'd like to treat you today. | Моё имя Джесси сын Беньямина и, если вы не против, я буду лечить вас сегодня. |
| 'Jesse J has three acts so far.' | У Джесси Джей уже есть З исполнителя. |
| Now, Mr. Barrett, the incident report says that Jesse was playing in the woods with his friend at the time of his blackout. | Теперь г-н Барретт, сообщения о происшествиях Джесси говорит, что играл в лесу со своим другом во время его затемнение. |
| I have a history with Jesse Pinkman, and I think he can be helpful to me on another active investigation. | У меня своя история отношений с Джесси Пинкманом и я думаю, что он может быть полезен мне по другому текущему делу. |
| I mean, he may have ways of finding Jesse without, you know, getting him in trouble. | Я думаю, он наверное может знать, где искать Джесси, не навредив ему при этом. |
| I'm still not sure that gives us enough of a head start on Montero and Jesse, though. | Я все еще не уверен, что это дает нам достаточно времени, чтобы подготовиться к приезду Монтеро и Джесси. |
| Jesse didn't want to be a runner his whole life. | Джесси не хотел быть вечно в бегах |