| But I didn't kick you out, Jesse. | Но я не выгнал тебя, Джесси. |
| You're my joy, Jesse Quick. | Ты - моя отрада, Джесси Квик. |
| Jesse, for what it's worth... | Джесси, как бы то ни было, но |
| At Jack's hideout, Jesse uses a paper clip to unlock his chains and tries to run, but is captured. | На операционной базе Джека, Джесси использует скрепку, чтобы освободиться от наручников, и пытается сбежать, но его схватывают. |
| He came up with the hook and the track in a day while working alone with Jesse Shatkin. | Трек был сочинён за один день, когда Шинода работал один на один с продюсером Джесси Шеткином. |
| Nobody called me since Jesse forever. | Меня уже целую вечность никто не называл Джесс. |
| Jesse, this is my daughter, Zibby. | Джесс, это моя дочь Зибби. |
| Yes. Jesse's room. I know. | Да, комната Джесс, я в курсе. |
| Jesse, come here. | Джесс, иди сюда. |
| On March 15, 1892, Jesse W. Reno patented the "Endless Conveyor or Elevator." | Десятилетиями позднее, 15 марта 1892 года, американец Джесс Рено запатентовал своё изобретение «наклонного подъёмника» (англ. inclined elevator). |
| So then maybe Jesse had a partner, and that's who triggered the bomb. | Может, у Джесса был напарник, который и взорвал бомбу. |
| I know who Jesse's partner is. | Я знаю, кто сообщник Джесса. |
| Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have. | Посылать Сэма и Джесса к ней может быть опасным, но сейчас это лучший наш ход. |
| She hasn't seen me and Jesse yet. | Она не видела ни меня, ни Джесса. |
| I kept quiet for Jesse. | Я молчала ради Джесса. |
| In July 1957, Beaumont played a sympathetic characterization of the Western bandit Jesse James on the series Tales of Wells Fargo. | В июле 1957 года Бомонт в симпатичном ключе сыграл знаменитого бандита Джессе Джеймса в вестерн-сериале «Истории Уэллс-Фарго» (1957). |
| Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. | Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
| At the event, he teamed with his son Jesse and former tag team partner 2 Cold Scorpio to successfully defeat Makoto Hashi, Tamon Honda and Tatsumi Fujinami in the main event. | Здесь он воссоединился со своим старым командным партнером 2 Cold Scorpio, а также со своим сыном Джессе и успешно победил команду Макоты Хаси, Тамона Хонды и Тацуми Фудзинами в главном событии вечера. |
| In March 1862, at the time of the Battle of Kernstown, Jackson commanded the brigades of Brig. Gen. Richard B. Garnett, Col. Jesse S. Burks, Col. Samuel V. Fulkerson, and cavalry under Col. Turner Ashby. | В марте 1862 года, во время Первого сражения при Кернстауне, Джексон командовал бригадами Ричарда Гарнетта, Джессе Баркса, Самуэля Фалкерсона и кавалерией Тернера Эшби. |
| Gus and Mike take Jesse on a trip to Mexico to have him teach Walt's formula to the cartel's chemists. | Гус и Майк берут Пинкмана в Мексику, якобы обучить химиков картеля формуле Уолта. |
| You can kill me - no witnesses - and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too. | Ты можешь убить меня - здесь нет свидетелей - и затем провести следующие несколько недель или месяцев выслеживая Джесси Пинкмана, чтобы убить и его. |
| Adam Pinkman (played by Michael Bofshever) and Mrs. Pinkman (played by Tess Harper) are Jesse Pinkman's parents. | Адам Пинкман (роль исполняет Майкл Бофшевер) и миссис Пинкман (Тесс Харпер) - родители Джесси Пинкмана. |
| You know Jesse Pinkman? | Вы знаете Джесси Пинкмана? |
| Andrea Cantillo (played by Emily Rios) is a love interest of Jesse Pinkman's. | Андреа Кантильо (роль исполняет Эмили Риос) - девушка Джесси Пинкмана. |
| Jesse got a call on his cell from a burner phone. | Джессу позвонили на сотовый с предоплаченного телефона. |
| That's the burner cell that you used to call Jesse. | Это предоплаченный телефон, с которого вы звонили Джессу. |
| We think this photo was e-mailed from Todd's cell - to his friend Jesse, right? - Right. | Мы считаем, что это фото было отправлено с телефона Тодда его другу Джессу, так? |
| There she meets Jesse Tuck, who drinks from the spring. | Там она встречает парня по имени Джес Таг, который пил в то время из источника. |
| According to Jesse Alexander, This is ... now considered to be the first ever modern fashion photography shoot. | По словам Джес Александр: «... это считается первой серией снимков современной модной фотографии». |
| Jesse, we're playing Absolut Madness. | Джес, мы играем в Абсолютное Безумие! |
| I know that, jesse. | Это я знаю, Джес. |
| Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings. | Очевидно, ошибку допустил наш общий коллега, когда заплатил вам половину заработка Джэсси. |
| Listen, Jesse we know about Lestat. | Послушай, Джэсси мы знаем о Лестате. |
| Well, I hate to break it to you, Jesse, but our mutual associate was only using you to get to me. | Что ж, жаль разбивать твои мечты, Джэсси, но наш общий коллега всего лишь использует тебя, чтобы добраться до меня. |
| Jesse & Joy - This is what I am. | Иессея И радость - это то, чем я. |
| This is what I am is the first single and title of the new album from Jesse & Joy 01 - This is what I am. | Это то, что я это первый сингл и название нового альбома от Иессея И Радость 01 - это то, чем я. |
| I am Kriemhild's tunic, I am the Root of Jesse, | Я туника Кримхилд, Я потомок Иессея, |
| Writing in the 4th century, the Pilgrim of Bordeaux reported that the sepulchers of David, Ezekiel, Asaph, Job, Jesse, and Solomon were located near Bethlehem. | В послании IV века паломник из Бурдигалы сообщал, что гробницы Давида, Иезекииля, Асафа, Иова, Иессея и Соломона находятся близ Вифлеема, что не подтвердилось. |
| Mr. Jesse Lasky Jr., Vice President of the screenwriter's branch of the Writers Guild, will accept the award for Mr. Rich. | Мистер Джейси Ласке младший, президент гильдии сценаристов США примет награду за Роберта Ричи. |
| One single night with you, little Jesse | Одна лиш ь ночь с тобою, Джейси |
| In about 1880, Carrie moved to Columbia to operate the hotel owned by A. R. and Jesse W. Park. | Дэвид Нейшн переехал в городок Бразориа изучать право, а около 1880 года Кэрри переехала в Колумбию заведовать гостиницей, принадлежащей A. R. и Jesse W. Park. |
| Lasky's sister, Blanche, married Samuel Goldwyn and in 1913 Lasky and Goldwyn teamed with Cecil B. DeMille and Oscar Apfel to form the Jesse L. Lasky Feature Play Company. | Его сестра Бланш вышла замуж за Сэмюэла Голдвина, и в 1913 году Ласки, Голдвин, Сесил Б. Де Милль и Оскар Апфель основали кинокомпанию Jesse L. Lasky Feature Play Company. |
| "Keep Hope Alive" contains elements from a speech by Jesse Jackson. | «Кёёр Норё Alive» содержит элементы из речи Джесси Джексона (англ. Jesse Jackson). |
| The winner was a red and yellow striped apple sent by Jesse Hiatt, a farmer in Peru, Iowa, who called it "Hawkeye". | Победителем стало красное и жёлтое полосатое яблоко, посланное Джесси Хайяттом (англ. Jesse Hiatt), фермером из Перу, штат Айова, который назвал его «Ястребиным глазом» (англ. Hawkeye). |
| The game was also the basis for Player One's "Space Invaders" (1979), which in turn provided the bassline for Jesse Saunders' "On and On" (1984), the first Chicago house music track. | На основе игры была создана песня Space Invaders (1979) от Player One, из которой была взята линия баса для песни On and On (1984) от Джесс Сондерс (англ. Jesse Saunders), первого трека чикагского хауса. |
| The finance company hired me because Jesse missed his car payments. | Финансовая компания наняла меня потому, что Джеси пропустил платежи за свою машину. |
| I think Jesse's much nicer. | А я думаю, что Джеси куда лучше. |
| Barry, I found Jesse's hideout. | Бэрри, я нашла укрытие Джеси. |
| I am James Montgomery Jesse. | Я Джеймс Монтгомери Джеси. |
| Jesse, don't. | Джеси, не надо. |