| In 2009 Jesse appeared in the reality series The Bad Girls Club. | В 2009 году Джесси появилась в реалити-шоу Club Bad Girls. |
| But Jesse and I trust each other. | Но Джесси и я доверяем друг другу. |
| Jesse could have hit any bank in town, but he chose Country Sky. | Джесси мог ударить по любому банку в городе, но выбрал Кантри Скай. |
| When Jesse doesn't stop, a confused Mrs. Pinkman asks where he is going. | Когда Джесси не останавливается, миссис Пинкман спрашивает его куда он идёт. |
| (KNOCKING) Jesse, are you in there? | Джесси, ты там? |
| White's son, Jesse White, was born April 19, 1986. | Сын Уайта, Джесс Уайт, родился 19 апреля 1986 года. |
| I mean, you can... you can, Jesse, but | Я имею в виду ты конечно сможешь это сделать, Джесс, но |
| Peter, Jesse's here! | Питер, Джесс здесь! |
| On May 24, starter Jesse Litsch set a team record, with 38 consecutive innings without giving up a walk. | 24 мая стартер команды Джесс Литч установил клубный рекорд, отыграв 38 иннингов подряд не допустив ни одного уока. |
| Then, one day, I was watching an episode ofFull House, where Jesse goes bungee-jumping with Becky? | Но однажды я смотрел очередную серию "Полного дома", где Джесс прыгает с тарзанки вместе с Бекки. |
| Like the fact that you knew Jesse Friedman. | Вроде того факта, что вы знали Джесса Фридмана. |
| She hasn't seen me and Jesse yet. | Она не видела ни меня, ни Джесса. |
| The Driskill was conceived and built by Col. Jesse Driskill, a cattleman who spent his fortune constructing "the finest hotel south of St. Louis". | Построен в неороманском стиле по заказу полковника Джесса Дрискилла, скотовода, потратившего своё состояние на постройку «самого лучшего отеля к югу от Сент-Луиса». |
| Blake worked for Jesse Billings. | Блейк работал на Джесса Биллингса. |
| Taylor was sold to Middlesbrough in the summer of 1955 for £3,500 by new Coventry manager Jesse Carver, following an assessment of the playing staff by Carver and new coach George Raynor. | Летом 1955 года Питер был продан в «Мидлсбро» после прихода в Ковентри Джесса Карвера, нового менеджера, после оценки состава команды новым тренером Джорджем Рейнором. |
| In July 1957, Beaumont played a sympathetic characterization of the Western bandit Jesse James on the series Tales of Wells Fargo. | В июле 1957 года Бомонт в симпатичном ключе сыграл знаменитого бандита Джессе Джеймса в вестерн-сериале «Истории Уэллс-Фарго» (1957). |
| Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. | Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
| At the event, he teamed with his son Jesse and former tag team partner 2 Cold Scorpio to successfully defeat Makoto Hashi, Tamon Honda and Tatsumi Fujinami in the main event. | Здесь он воссоединился со своим старым командным партнером 2 Cold Scorpio, а также со своим сыном Джессе и успешно победил команду Макоты Хаси, Тамона Хонды и Тацуми Фудзинами в главном событии вечера. |
| In March 1862, at the time of the Battle of Kernstown, Jackson commanded the brigades of Brig. Gen. Richard B. Garnett, Col. Jesse S. Burks, Col. Samuel V. Fulkerson, and cavalry under Col. Turner Ashby. | В марте 1862 года, во время Первого сражения при Кернстауне, Джексон командовал бригадами Ричарда Гарнетта, Джессе Баркса, Самуэля Фалкерсона и кавалерией Тернера Эшби. |
| Jack's men prepare to kill Jesse, but Todd suggests that they first interrogate him to find out what information he supplied to the DEA. | Джек собирается убить Пинкмана, но Тодд (Джесси Племонс) предлагает сперва допросить его и узнать, какую информацию он сообщил УБН. |
| Jesse Pinkman in Breaking Bad. | Джесси Пинкмана в "Во все тяжкие" |
| You know Jesse Pinkman? | Вы знаете Джесси Пинкмана? |
| Emilio makes bail and, suspicious that Jesse ratted him out to the police (although it is later revealed Krazy-8 was a DEA informant), forces Jesse to lead him and Krazy-8 to Jesse's new partner. | Эмилио выходит под залог и, подозревая Джесси в том, что он сдал его полиции (хотя позже выяснилось, что информатором был Крейзи-8), заставляет Пинкмана познакомить его и Крейзи-8 с новым напарником Джесси. |
| Andrea Cantillo (played by Emily Rios) is a love interest of Jesse Pinkman's. | Андреа Кантильо (роль исполняет Эмили Риос) - девушка Джесси Пинкмана. |
| Jesse got a call on his cell from a burner phone. | Джессу позвонили на сотовый с предоплаченного телефона. |
| That's the burner cell that you used to call Jesse. | Это предоплаченный телефон, с которого вы звонили Джессу. |
| We think this photo was e-mailed from Todd's cell - to his friend Jesse, right? - Right. | Мы считаем, что это фото было отправлено с телефона Тодда его другу Джессу, так? |
| There she meets Jesse Tuck, who drinks from the spring. | Там она встречает парня по имени Джес Таг, который пил в то время из источника. |
| According to Jesse Alexander, This is ... now considered to be the first ever modern fashion photography shoot. | По словам Джес Александр: «... это считается первой серией снимков современной модной фотографии». |
| Jesse, we're playing Absolut Madness. | Джес, мы играем в Абсолютное Безумие! |
| I know that, jesse. | Это я знаю, Джес. |
| Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings. | Очевидно, ошибку допустил наш общий коллега, когда заплатил вам половину заработка Джэсси. |
| Listen, Jesse we know about Lestat. | Послушай, Джэсси мы знаем о Лестате. |
| Well, I hate to break it to you, Jesse, but our mutual associate was only using you to get to me. | Что ж, жаль разбивать твои мечты, Джэсси, но наш общий коллега всего лишь использует тебя, чтобы добраться до меня. |
| Jesse & Joy - This is what I am. | Иессея И радость - это то, чем я. |
| This is what I am is the first single and title of the new album from Jesse & Joy 01 - This is what I am. | Это то, что я это первый сингл и название нового альбома от Иессея И Радость 01 - это то, чем я. |
| I am Kriemhild's tunic, I am the Root of Jesse, | Я туника Кримхилд, Я потомок Иессея, |
| Writing in the 4th century, the Pilgrim of Bordeaux reported that the sepulchers of David, Ezekiel, Asaph, Job, Jesse, and Solomon were located near Bethlehem. | В послании IV века паломник из Бурдигалы сообщал, что гробницы Давида, Иезекииля, Асафа, Иова, Иессея и Соломона находятся близ Вифлеема, что не подтвердилось. |
| Mr. Jesse Lasky Jr., Vice President of the screenwriter's branch of the Writers Guild, will accept the award for Mr. Rich. | Мистер Джейси Ласке младший, президент гильдии сценаристов США примет награду за Роберта Ричи. |
| One single night with you, little Jesse | Одна лиш ь ночь с тобою, Джейси |
| The song was written by Jesse Frasure and Chris Stapleton. | Авторами песни выступили Jesse Frasure и Крис Стэплтон. |
| Rob Caggiano is also known as a record producer/mixer under the alias of Scrap 60 Productions most notably for producing Cradle of Filth, Anthrax, and Jesse Malin along with many other prominent metal/hard rock bands. | Роб Каджано также известен как продюсер под псевдонимом «Scarp 60 Productions», прежде всего для продюсирования Cradle of Filth, Anthrax, и Jesse Malin, а также многих других известных метал/ хард-рок групп. |
| The band released a final recording, Jesse Come Home, in February 1976, which featured the return of early member Phil Giallombardo, who rejoined along with new guitarist/vocalist Bob Webb (who, like Joe Walsh, had played in the group The Measles). | Группа выпустила последний альбом «Jesse Come Home» в феврале 1976 года, на котором отметился возвратившийся Фил Джилломбардо, воссоединившись вместе с новым гитаристом и вокалистом Бобом Уэббом (игравшего, как и Джо Уолш, в The Measles). |
| His real name was Jesse A. Danzig. | Настоящее имя - Джесси Данциг (англ. Jesse A. Danzig). |
| The term Ajax was publicly used on 18 February 2005 by Jesse James Garrett in an article titled Ajax: A New Approach to Web Applications, based on techniques used on Google pages. | Впервые термин AJAX был публично использован 18 февраля 2005 года в статье Джесси Джеймса Гарретта (Jesse James Garrett) «Новый подход к веб-приложениям». |
| Well, some psycho named James Jesse. | Ну, какой-то псих по имени Джеймс Джеси. |
| If Jesse didn't see the Flash as a threat to his ego... he wouldn't give Central City hell as The Trickster. | Если бы Джеси не увидел Молнию, как угрозу своему эго... черта с два он стал бы терроризировать Централ Сити, перевоплотившись в Трикстера. |
| His name's James Jesse. | Эго зовут Джеймс Джеси. |
| This Jesse is a real character. | Этот Джеси - реальный персонаж. |
| It's the Flash Jesse's after. | Это Молния - тот, за кем охотится Джеси. |