| So then maybe Jesse had a partner, and that's who triggered the bomb. | Может, у Джесса был напарник, который и взорвал бомбу. |
| I know who Jesse's partner is. | Я знаю, кто сообщник Джесса. |
| Like the fact that you knew Jesse Friedman. | Вроде того факта, что вы знали Джесса Фридмана. |
| Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have. | Посылать Сэма и Джесса к ней может быть опасным, но сейчас это лучший наш ход. |
| She hasn't seen me and Jesse yet. | Она не видела ни меня, ни Джесса. |
| If Jesse was worried about someone getting hurt, why would he set off the bomb? | Если Джесса волновало, что кто-то может пострадать, зачем он взорвал бомбу? |
| The Driskill was conceived and built by Col. Jesse Driskill, a cattleman who spent his fortune constructing "the finest hotel south of St. Louis". | Построен в неороманском стиле по заказу полковника Джесса Дрискилла, скотовода, потратившего своё состояние на постройку «самого лучшего отеля к югу от Сент-Луиса». |
| Here's what I don't get - with all the resources that Jesse had, how was Blake able to beat him to the Princesa? | Вот чего я не понимаю - со всеми ресурсами которые есть у Джесса, как Блейк был способен обойти его с Принцессой? |
| I kept quiet for Jesse. | Я молчала ради Джесса. |
| Blake worked for Jesse Billings. | Блейк работал на Джесса Биллингса. |
| Not having phone facilities, the rancher stored the disc until such time as he was able to contact the sheriff's office, who in turn notified Maj. Jesse A. Marcel of the 509th Bomb Group Intelligence Office. | Ввиду отсутствия телефона лишь по прошествии нескольких дней фермер смог известить шерифа, а тот в свою очередь уведомил начальника разведотдела 509 авиаполка майора Джесса А. Марсела. |
| Bridge to Terabithia tells the story of bullied kids Jesse Aarons and Leslie Burke, 12-year-old neighbors who create a fantasy world called Terabithia and spend their free time together in an abandoned tree house. | В фильме рассказывается история Джесса Ааронса и Лесли Бёрк, десятилетних детей, которые создают сказочный мир Терабитию и проводят там свободное время в заброшенном доме на дереве. |
| Taylor was sold to Middlesbrough in the summer of 1955 for £3,500 by new Coventry manager Jesse Carver, following an assessment of the playing staff by Carver and new coach George Raynor. | Летом 1955 года Питер был продан в «Мидлсбро» после прихода в Ковентри Джесса Карвера, нового менеджера, после оценки состава команды новым тренером Джорджем Рейнором. |
| April 15 - Morel informs Halliburton executive Jesse Gagliano that they plan to use 6 centralizers. | 15 апреля - Брайан Морел (Brian Morel), инженер-бурильщик BP, информирует исполнительного директора Halliburton Джесса Гэглиано (Jesse Gagliano), что они планируют использовать 6 центраторов. |
| Despite an unsuccessful attempt to force a recall election on Reagan in 1968, he was re-elected governor in 1970, defeating "Big Daddy" Jesse M. Unruh. | После провалившейся попытки отозвать Рейгана в 1968 он был переизбран в 1970, победив на выборах видного калифорнийского политика-демократа Джесса Марвина Унраха по прозвищу «Большой Папа». |