| In a May 2016 review Jesse Smith of DistroWatch concluded, despite my initial problems getting Ubuntu MATE installed and running smoothly, I came away with a positive view of the distribution. | В мае 2016 года Джесси Смит из DistroWatch пришла к выводу: «Несмотря на мои первоначальные проблемы, связанные с тем, что Ubuntu MATE установлен и работает нормально, я ушла с позитивным представлением о дистрибутиве. |
| Emilio recognizes Walt from the time of his arrest and suggests killing both Walt and Jesse. | Эмилио узнаёт Уолта, бывшего на месте его ареста, и предлагает убить его и Джесси. |
| She has four paternal siblings, including actor Jesse Johnson, and two maternal siblings. | Имеет четырёх братьев по отцу, включая актёра Джесси Джонсон (англ.)русск., и двух сестёр по матери. |
| In the final season Jesse changes his mind about leaving town and assuming a new identity when he realizes Walt poisoned Brock. | В последнем сезоне Джесси передумал уезжать из города и поменять документы, когда он понял, что это Уолт отравил Брока. |
| In 2016, Jesse Smith reviewed paldo GNU/Linux 2015 in DistroWatch Weekly: paldo is a Upkg driven GNU/Linux distribution. | В 2016 году Джесси Смит опубликовала обзор на paldo GNU/Linux 2015 в DistroWatch Weekly: paldo в основном использовал рабочий стол GNOME, доступный на компакт-диске Live/Install. |
| After they destroy the superlab, Jesse reveals that Brock was not poisoned by ricin, but by Lily of the Valley berries. | После того, как они уничтожают лабораторию, Джесси обнаруживает, что Брок был отравлен не рицином, а ядовитыми ягодами ландыша. |
| Jesse hurriedly takes back the gun, takes what money he can when the ATM pops open, and calls 9-1-1. | Джесси поспешно забирает свой пистолет, деньги какие может, когда банкомат распахивается, и звонит по номеру 911. |
| Brandon "Badger" Mayhew (played by Matt L. Jones) is Jesse's friend. | Брэндон «Барсук» Мейхью (роль исполняет Мэтт Л. Джонс) - друг Джесси. |
| In October 2013 there was a debate in Parliament led by the NDCS (National Deaf Children's Society) where both Rachel and Jesse were mentioned. | В октябре 2013 года на парламентских дебатах представители Национального сообщества глухих детей (англ.)русск. упоминали Рейчел и Джесси. |
| At the last moment, she is spared the ordeal by Mike, who intervenes to take Jesse to a meeting with the drug dealers. | В последний момент, когда она уже почти согласилась, Майк забирает Джесси, чтобы увезти его на встречу с наркоторговцами. |
| During a two-week stint at the Wintergarten theatre in Berlin, circa 1914, he was noticed by Jesse Lasky, who was a Broadway producer at the time. | Во время двухнедельного выступления в берлинском театре Wintergarten в 1914 году был замечен режиссёром Джесси Ласки, который тогда работал на Бродвее. |
| Donald becomes furious when he discovers that his daughter is back on heroin, suspecting Jesse is at fault. | Дональд приходит в ярость, когда узнает, что его дочь снова употребляет героин, подозревая, что в этом виноват Джесси. |
| When Jane learns about the money, she blackmails Walt into giving Jesse his share, hoping to use the money to escape to New Zealand. | Когда Джейн узнает о деньгах, она шантажирует Уолта, говоря, что Джесси подарил свою долю, надеясь использовать деньги, чтобы сбежать в Новую Зеландию. |
| The phrase was invented by Eli Hamshire in letters written to Joseph Chamberlain and Jesse Collings during the early 1880s. | Эта фраза была использована впервые Эли Хамширом (Eli Hamshire) в письме к Джозефу Чемберлену и Джесси Коллингзу в начале 1880-х годов. |
| Instead, Walt tells Jesse to kill Gale as quickly as possible, before Victor can prevent it. | На самом деле Уолт говорит Джесси, чтобы тот убил Гейла так быстро, как это возможно, чтобы Гус не смог предотвратить это. |
| Jesse is a bright college student who gets caught in the battle between The Flash (Barry Allen) and Zoom. | Джесси - яркая студентка колледжа, которая оказывается вовлеченная в битву между Флэшом (Барри Аллен) и Зумом. |
| Helena wants Antonio to believe she is the creative force behind the Fashionistas, even though it is actually Jesse (Belladonna), her assistant. | Хелена хочет, чтобы Антонио поверил, что она является творческой силой, стоящей за Fashionistas, хотя на самом деле это Джесси (Белладонна), её помощница. |
| While Jesse is busy playing with the son, the wife knocks him unconscious, stealing his gun and drugs. | В то время как Джесси занят игрой в «прятки» с сыном, жена вырубает его, крадя его пистолет и наркотики. |
| On September 8, 2011, Jesse Carmichael stated the band was likely to begin recording its next album within the year. | 8 сентября 2011 года Джесси Кармайкл заявил, что, вероятно, группа начнёт записывать новый альбом в течение года. |
| In an episode of Full House, Jesse and Becky sing this song at their wedding reception. | В эпизоде американского сериала - «Полный дом» Джесси и Бекки исполнили эту песню на свадьбе. |
| No, no, listen, my brother-in-law, he is surveying Jesse's house. | Нет, нет, слушай, мой свояк, он наблюдает за домом Джесси. |
| So how was your week, Jesse? | Так как прошла твоя неделя, Джесси? |
| The real Jesse can't be hurt Because he isn't even there. | Настоящего Джесси нельзя ранить, потому что он во всем этом не участвует. |
| Now he wants me to pull Sam and Jesse in for a job in Cuba, and I can't do it. | Теперь он просит меня привлечь Сэма и Джесси к работе на Кубе, и я не могу это сделать. |
| Look, Mike, Jesse and I will back you up, but tell me there's an endgame here. | Послушай, Майк, мы с Джесси тебя прикроем, но скажи мне, что это конец игры. |