| When Pete is mugged by two addicts, Jesse is forced to get the money and product back. | Когда Пита ограбили два наркомана, Джесси вынужден, не без проблем, вернуть деньги и товар обратно. |
| Walt and Jesse manage to wound Tuco and escape. | Уолту и Джесси удаётся ранить Туко и сбежать. |
| Walt and Jesse later employ Badger to sell their product, but he is soon arrested, causing complications. | Уолт и Джесси позже используют Барсука для продажи своей продукции, но вскоре его арестовывают. |
| Seth Amitin, of IGN, criticized the episode for prolonging Walt and Jesse's entrance into the drug trade. | Сет Амитин, из IGN раскритиковал эпизод за продление входа Уолта и Джесси в наркобизнес. |
| Walt tries to convince Jesse that Gus poisoned Brock. | Уолт пытается убедить Джесси, что Брока отравил Гус. |
| He has no respect for Jesse, whom he continually taunts, threatens, and abuses. | При этом он не испытывает никакого уважения к Джесси, которого он постоянно провоцирует, угрожает ему и унижает. |
| The term was first used in 1927 by Jesse Dade Figgins, director of the Colorado Museum of Natural History. | Термин впервые предложил в 1927 году Джесси Дейд Фиггинс, директор Колорадского музея естественной истории. |
| In 2011, he founded the website with funding from the Jesse & Julie Rasch Foundation. | В 2011 году он основал веб-сайт при финансовой поддержке Фонда Джесси и Джули Раша. |
| Jesse also engages in a triangular relation with Helena and Antonio. | Джесси также участвует в трёхсторонних отношениях с Еленой и Антонио. |
| He served time in prison with Tuco and introduces him to Jesse. | Он отбывал срок в тюрьме с Туко и познакомил его с Джесси. |
| Jesse leaves rehab clean and sober, and decides to settle unfinished business. | Джесси покидает реабилитационный чистым и трезвым, и решает уладить незаконченные дела. |
| She reveals that she has finally solved the equation: Jesse Quick. | Показано, что она наконец решила уравнение: «Джесси Квик. |
| At first Jesse worked in the archives translating Latin texts. | Вначале, Джесси работала в архивах, переводя тексты с латыни. |
| Three months later, Lacy and Daniel are suspects in Jesse's disappearance, and have moved into an apartment. | Три месяца спустя Лейси и Дэниел стали подозреваемыми в исчезновении Джесси и переехали в квартиру. |
| Unfortunately, the DEA seizes Jesse's car and money. | К сожалению, DEA изымает у Джесси автомобиль и деньги. |
| Representing Jesse (who does not attend the meeting), Saul presents an offer significantly under market value. | Представляя Джесси (который не был на совещании), Сол предлагает сумму значительно ниже рыночной стоимости. |
| Saul continues to deliver money to her, in her new home, on Jesse's behalf. | Сол продолжает привозить ей деньги в её новый дом от имени Джесси. |
| When Jesse doesn't stop, a confused Mrs. Pinkman asks where he is going. | Когда Джесси не останавливается, миссис Пинкман спрашивает его куда он идёт. |
| Beane returned as Jesse in season 3 of the show. | Бин вернулась к роли Джесси в третьем сезоне сериала. |
| After Badger returns to New Mexico, Jesse takes advantage of him by easily persuading him to start selling for them again. | После чего Барсук возвращается в Нью-Мексико, и Джесси легко удаётся убедить его начать снова торговать. |
| Walter assigns Jack to watch over the house in case Jesse makes an appearance. | Уолтер назначает Джека следить за её домом, на случай если появится Джесси. |
| After Jesse and Mike quit, Todd becomes Walt's assistant in the cooking process. | После ухода Джесси и Майка, Тодд становится помощником Уолта в процессе приготовления мета. |
| Concurrently, the original lineup of Terrorizer was dissolved after the departures of Sandoval and guitarist Jesse Pintado (who subsequently joined Napalm Death). | Одновременно, оригинальная Terrorizer распалась после ухода Сэндовала и гитариста Джесси Пинтадо (который впоследствии присоединился к Napalm Death). |
| It was solved independently in the 1930s by Jesse Douglas and Tibor Radó under certain topological restrictions. | Её решили независимо друг от друга в 1930 году Джесси Дуглас и Тибор Родо с определенными топологическими ограничениями. |
| In Season 4, she and Jesse reunite. | В 4-м сезоне они с Джесси снова сходятся. |