| Jesse is impulsive, hedonistic, and uneducated beyond high school, but he is financially ambitious and streetwise. | Джесси импульсивен, гедонистически настроен и не имеет законченного образования, но он представительный и хорошо обладает уличными знаниями. |
| Spooge had a son, whose complete neglect caused Jesse to call 911 and leave the phone line open to allow police to trace the call. | У Вафли есть сын, которого Джесси выносит на крыльцо, звонит 911 и оставляет телефонную линию открытой, чтобы полиция могла отследить звонок. |
| After Jesse's "disappearance", Gus re-hires Gale and instructs him to learn everything he can from Walt. | После «исчезновения» Джесси, Гус опять нанимает Гейла и поручает ему узнать все, что только можно об Уолте. |
| Well, Jesse and Leon just sort of showed up one night and never, ever left. | Как-то ночью Леон встретил Джесси, с тех пор они вместе как не разлей вода... |
| In the United States presidential election, 1984, Rangel supported former Vice President Walter Mondale, rather than the primary campaign of Jesse Jackson. | На президентских выборах в США в 1984 году Рейнджел поддержал бывшего вице-президента Уолтера Мондейла, а не чернокожего проповедника и политика Джесси Джексона. |
| Jesse More Greenman (December 27, 1867 - January 20, 1951) was an American botanist. | Джесси Мор Гринмен (англ. Jesse More Greenman, 27 декабря 1867 - 20 января 1951) - американский ботаник. |
| Bruno again regrouped, dispatching trialhorse Jesse Ferguson in one round, and the fringe contenders Rodolfo Marin and Mike Evans equally easily. | Бруно снова перегруппировались, победил в 1 раунде Джесси Фергюсона, и претендентов Родольфо Марина и Майка Эванса. |
| In hopes of creating a successor, Johnny Quick taught the formula that gave him his enhanced speed to his daughter, Jesse. | Оставив Супергеройскую деятельность, Джонни Квик передал формулу скорости своей дочери Джесси в надежде на то, что она станет его преемницей. |
| Young again led the league in wins, and speedy left fielder Jesse Burkett won the batting title with a. average. | Янг вновь стал лидером лиги по количеству побед, а левый филдер Джесси Буркетт стал лучшим отбивающим, со средним процентом отбивания 40,9 %. |
| Sports heroes from around the world including Abebe Bikila, Pelé, Muhammad Ali, and Jesse Owens were invited to attend the opening ceremonies. | Участвовать в церемонии открытия Игр были приглашены такие звёзды мирового спорта, как Абебе Бикила, Пеле, Мохаммед Али и Джесси Оуэнс. |
| The next morning, Walt sits on the side of the highway where Jesse previously waited for Saul's new-identity contact. | На следующее утро Уолт сидит у дороги на том же месте, где ранее сидел Джесси Пинкман, ожидая человека Сола, который помогает создать новую личность. |
| Jack's gang raids Marie Schrader's house and finds Jesse's confession tape. | Банда Джека устраивает налёт на дом Мари Шрэйдер и находит запись с признанием Джесси. |
| Jesse was on full communication lock down, but that doesn't mean Mardon and Snart weren't in contact. | Джесси был в изоляции, но это не значит, что Мардон не общался со Снартом. |
| Roy Bremmer finds J.T. and threatens him and Jesse if Claudia (revealed to be originally named Angela) is not returned to him. | Рой Бреммер находит Джей Ти и угрожает ему и его дочери Джесси, требуя вернуть свою жену Клавдию (которую первоначально звали Анджела). |
| Rather than blocks, Jesse Owens had a gardening trowel that he had to use to dig holes in the cinders to start from. | Вместо стартовых колодок, у Джесси Оуэнса был садовый совок, чтобы делать ямки в пепле, из которых нужно было стартовать. |
| It was a kid by the name of Jesse McKie, walking home with his friend Rigoberto Carrion to the housing project down the street from my church. | Это был мальчик по имени Джесси Макки, шедший домой со своим другом Ригоберто Кэррионом в жилой район вниз по улице от моей церкви. |
| "If you can word things cleverly, it's more meaningful." Jesse Jacksonism. | "Если вы можете умно облечь мысли в словесную форму, они станут более значимыми." Джесси Джаконизм. |
| And after a close-run qualifying round, the great athlete Jesse Owens of the USA faces up against Luz Long. | Показав почти равные результаты в квалификационном турнире, за первое место борются великий американский атлет Джесси Оуэнс и Луц Лонг. |
| But once he perceived that he would never see Jesse again Frank would be wrought-up, perplexed, despondent. | Но осознав, что больше никогда не увидит Джесси Фрэнк ощутил гнев, растерянность и тоску. |
| Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded. | На следующий день Боб был с благодарностью отослан прочь. Джесси попрощался с ним а Зи ограничилась проявлением обычной вежливости. |
| You do Jesse dirt, you connive behind his back boy, he'll come after you with a cleaver. | Стоит только слово плохое о Джесси сказать, начать болтать у него за спиной он тебе живо язык топором подрежет, оглянуться не успеешь. |
| Son, you better recollect who my cousin is because you've seemed to misremembered that Jesse loves me like the Good Book. | Сынок, ты забыл, кто мой двоюродный брат ты, похоже, запамятовал, что Джесси любит меня как Святое Писание. |
| Jesse was sick with rheums, and aches and lung congestions. | Джесси страдал от хронического насморка, от спазм и боли в лёгких. |
| Jesse James is nothing more than a public outlaw who made his reputation by stealing whatever he wanted killing whoever got in his way. | Джесси Джеймс не более чем бандит с большой дороги прославившийся тем, что воровал всё, что хотел и убивал всех, кто попадался ему на пути. |
| His fingers skittered over his ribs to construe the scars where Jesse was twice shot. | Он провёл пальцами по рёбрам изображая шрамы в тех местах, куда Джесси был дважды ранен. |