Jesse, I don't think we're dealing with a rogue scientist. |
Джесси, не думаю, что у нас тут неподконтрольный ученый. |
Jesse and I can deal with this. |
Мы с Джесси со всем разберёмся. |
Jesse, they're coming your way. |
Джесси, они едут к тебе. |
Let her shake us, Jesse. |
Дай ей уйти от нас, Джесси. |
No, you keep it, Jesse. |
Нет, оставь себе, Джесси. |
I'm helping Jesse with one of his company's home-security gigs. |
Я помогаю Джесси в одном мероприятии его фирмы по охране дома. |
Honey - this is Fiona and Jesse. |
Дорогой - Это Фиона и Джесси. |
Jesse and I need to borrow Michael for our security gig. |
Майкл нужен нам с Джесси для нашего дельца с безопасностью. |
Derek had a card for Jesse Mandalay tucked inside one of his books. |
У Дереке была визитка Джесси Мандалэй, засунутая в одну из его книг. |
He offered Derek a job behind your back to play Jesse Mandalay. |
Он предложил Дереку работу за вашей спиной, Играть роль Джесси Мандалэя. |
Just don't go thinking it makes you the man that killed Jesse James. |
Только не воображай, что ты сразу стал человеком, убившим Джесси Джеймса. |
I discovered that it belonged to the family of an engineer... with a small boy called Jesse, an only child. |
Я разузнал, что он принадлежит семье инженера, в которой есть маленький мальчик по имени Джесси, единственный ребенок. |
Jesse, show them the building your father built. |
Джесси, покажи небоскреб, который твой папа построил. |
I think Jesse should go to Bhutan. |
! Джесси должен поехать в Бутан. |
Having Jesse in there is bad. |
Джесси в качестве выкупа - это плохо. |
But you've never looked after Jesse before. |
Но ты же раньше не занимался с Джесси. |
Gita, this is Jesse and Raju. |
Гита, это Джесси и Раджу. |
I take it Jesse didn't work out. |
Я так понимаю, что вы с Джесси не ужились. |
He even gave me a nickname - Jesse. |
Он мне даже кличку дал - Джесси. |
Jesse and I can help you track down their HQ, and we'll scout an attack. |
Мы с Джесси поможем тебе отыскать их штабквартиру, и разведаем возможность нападения. |
You know, of Jesse and Jane. |
Ну, знаете, Джесси и Джейн. |
This is me telling you to do right by Jesse. |
Это я вам говорю, что нужно поступить с Джесси правильно. |
You're not seeing straight, Jesse. |
Ты не понимаешь, что делаешь, Джесси. |
I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White. |
Вообще-то я надеялся поговорить с Джесси о моем свояке, Уолтере Уайте. |
Mr. White must've seen some potential in Jesse. |
Мистер Уайт, должно быть, видел в Джесси потенциал. |