| All songs written by Douglas Robb, Daniel Estrin, Chris Hesse, Jesse Charland. | Все песни написаны Дугласом Роббом, Дэниелом Эстрином, Крисом Хессе, Джесси Чарлендом. |
| Meanwhile, Jesse works with Saul Goodman to reacquire the home. | Между тем, Джесси работает с Солом Гудманом над схемой выкупа дома. |
| Jake Pinkman (played by Ben Petry) is Jesse's younger, over-achieving brother. | Джейк Пинкман (роль исполняет Бен Петри) - младший брат Джесси. |
| Skinny Pete (played by Charles Baker) is Jesse's friend. | Тощий Пит (роль исполняет Чарльз Бэйкер) - друг Джесси. |
| Jesse was born on September 14, 1984 into an upper middle-class family in Albuquerque, New Mexico. | Джесси Брюс Пинкман родился 14 сентября 1984 в обеспеченной семье в Альбукерке, Нью-Мексико. |
| Texas-born Forman made his first film for Jesse L. Lasky's production company in 1914. | Форман снял свой первый фильм для компании Джесси Ласки в 1914 году. |
| The live band consists primarily of Tim Rice-Oxley, Jesse Quin, Jessica Staveley-Taylor, Fimbo, John-William Scott and Phil Renna. | Группа состоит в основном из Тима Райс-Оксли, Джесси Куина, Джессики Ставли-Тейлор, Фимбо, Джона-Уильяма Скотта и Фила Ренны. |
| After Jesse helps avert Dean's suicide by overdose, he advises the young man to stop hiding from life within books. | Джесси удаётся предотвратить самоубийство Дина, и он советует ему перестать прятать собственную жизнь в книжных романах. |
| Daughter of the speedster Johnny Quick, Jesse Chambers becomes a speeding superhero like her father. | Дочь Джонни Квика, Джесси Чамберс получила сверхскорость от отца и стала супергероиней. |
| Except Jesse's family's from Vegas. | Только семья Джесси живет в Вегасе. |
| We also know that you pawned some stolen tools from Jesse's Chopper Shop. | Мы также знаем, что вы закладывали некоторые украденные инструменты из магазина Джесси. |
| Jesse, I just set a charge. | Джесси, я только что установила заряд. |
| Which explains the void Jesse found next to the body. | Это объясняет пустое место, которое Джесси нашел возле тела. |
| The police officer you killed's name was Jesse Cardoza. | Офицер полиции, которого вы убили звали Джесси Кордоза. |
| So this piece of glass is from Jesse's head wound. | Так что это кусок стекла из раны в голове Джесси. |
| This is what Jesse was working on. | Это то, над чем Джесси работал. |
| I heard Jesse and Zeke were by earlier. | Слышал, к вам заходили Джесси и Зик. |
| Through accepting her father's request, Jesse embarks upon a course that changes her world forever. | Согласившись исполнить просьбу отца, Джесси вступает на путь, который изменяет её мир. |
| Counting the money that I owe Jesse, I'm about 40 grand in the hole. | Если подсчитать сумму, которую я должен Джесси, в целом получается порядка 40 тысяч. |
| No, Jesse, you're not. | Нет, Джесси, ты не ужасен. |
| Jesse, y need to stay here. | Джесси, тебе нужно остаться здесь. |
| Jesse seemed upset to me, but not suicidal. | Джесси казался мне расстроенным, но не суицидальным. |
| It came into my head when I was sitting across from Jesse this week. | Это пришло мне в голову, когда я сидел напротив Джесси на этой неделе. |
| Two weeks ago you saw Jesse late at night. | Две недели назад вы встречались с Джесси ночью. |
| Now you're terribly hurt that Jesse's turned to his father. | Теперь вы ужасно ранены, что Джесси повернулся к своему отцу. |