| I wired-up Jesse Kong's vehicle. | Машинка Джесси Конга теперь работает на нас. |
| Well, Jesse Dillard- mechanic across the way there. | Ну, Джесси Диллард, механик из соседней мастерской зашел за ними и начал приставать. |
| Something began to change in Charley's stage portrayal of Jesse. | В том, как Чарли изображал Джесси на сцене, стали происходить какие-то изменения. |
| After Hank attacks Jesse, Merkert is forced to suspend Hank without pay but tells him off the record that Jesse will not press charges. | После того как Хэнк нападает на Джесси, Меркерт вынужден отстранить Хэнка от работы без сохранения заработной платы, при этом говорит ему, что удалит запись с избиением Джесси, чтобы он не получил обвинений. |
| While traumatic for Jesse, the incident ultimately helps his business; a rumor quickly spreads that Jesse killed the addict, giving him a fearsome reputation on the streets. | Инцидент, в конечном счете, способствует его работе; слух быстро распространяется, что Джесси убил наркомана, давая ему грозную репутацию на улицах. |
| Jesse Fried and I warned about this short-term distortion five years ago, in our book Pay without Performance. | Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном «искривлении» пять лет назад в нашей книге «Оплата без учета результатов работы» (Рау without Performance). |
| Jesse, you can't leave that stuff just hanging around like that. | Джесси, не разбрасывай вещи кругом. |
| The eulogy will now be given by John Stamos, as famous fictional Greek character, Jesse Katsopolis. | Траурную речь произнесёт Джон Стэмос в образе известного выдуманного грека Джесси Катсополиса. |
| Dr. Lorenson, I want you to clamp open the nares while Jesse suctions inside. | Доктор Лоренсон, зафиксируйте ноздри открытыми, а Джесси откачает оттуда все. |
| But we can't leave Jesse in there forever while we're hunting this Resnik girl down. | Но нельзя, чтобы Джесси был там, пока мы ищем дочь Резника. |
| When Jesse's RV quits running, Clovis charges him an exorbitant amount to tow and store the vehicle, due to its cargo. | Когда дом на колёсах Джесси ломается, Кловис просит у него непомерную сумму за буксировку и хранение фургона. |
| Jesse later receives a call from Andrea (Emily Rios) that her son, Brock, has become seriously ill and is in the hospital. | Вечером Джесси звонит Андреа и говорит что ее сын, Брок, серьезно заболел и находится в больнице. |
| During her tenure with the JLA, Jesse gradually begins to lose her speed abilities, and it is eventually revealed that this is due to her becoming pregnant. | Будучи членом Лиги Джесси начинает замечать. что теряет способности к суперскорости и узнаёт, что причиной этому является её беременность. |
| A reviewer, Jesse Schedeen of IGN cited What If...? itself as "a let down", although the Runaways back-up story was positively received. | Рецензент Джесси Щеден из IGN описал What If...? как «Опущенную», хотя история Беглецов была позитивно воспринята. |
| While the two Tricksters were fighting, the Top gave Jesse's memory back. | Пока двое Трикстеров боролись между собой, Волчок вернул Джесси память. |
| In an encounter with Zoom, it is revealed that Jesse has retained her speed powers by repeating her father's formula. | В битве с Зумом выяснилось, что Джесси восстановила свои способности к сверхскорости, использовав формулу отца. |
| I had Jesse run a profile on you, Brian Earl Spilner. | Брайан Эрл Спилнер, Джесси тебя пробьёт по базе данных. |
| During and after the Civil War, north Texas outlaw bands led by Jesse James and William Quantrill were seen in Sherman. | Во время и после гражданской войны в городе периодически появлялись банды Джесси Джеймса и Уильяма Куантрилла. |
| #1, Jesse had become a member of the Justice Society, carrying on her mother's legacy as the new Liberty Belle. | З) Джесси приняла наследие своей матери, став новой Либерти Белль и членом ОСА. |
| This concluded in Jesse being sick for weeks, and her being taken off the case. | После этого, Джесси несколько недель болела и была отстранена от задания. |
| At Wonder-Con, writer James Robinson announced that Jesse would be joining the Justice League of America as part of DC's Brightest Day event. | На WonderCon Джеймс Робинсон раскрыл, что во время событий комикса Brightest Day Джесси присоединится к Лиге справедливости. |
| Walt and Jesse, undetected by Hank, wander on foot through the desert before hitching a ride back to civilization. | Уолт и Джесси бродят по пустыне, прежде чем ловить попутку обратно в цивилизацию. |
| After Badger is arrested and Combo is killed, Pete quits dealing for Jesse, fearing being sent back to prison and for his own safety. | Барсука арестовывают, Комбо убит и Пит, опасаясь попасть обратно в тюрьму, прекращает работать с Джесси. |
| Due to Jesse's drug abuse, they have a strained relationship with their son, culminating when they kick him out of his late aunt's house, where Jesse had been living alone after serving as his aunt's caretaker and friend. | Из-за злоупотребления наркотиками Джесси, у них сложились напряжённые отношения со своим сыном, что в итоге приводит к тому, что они выгоняют его из дома покойной тёти, где жил Джесси. |
| Andrea Cantillo (played by Emily Rios) is a love interest of Jesse Pinkman's. | Андреа Кантильо (роль исполняет Эмили Риос) - девушка Джесси Пинкмана. |